文章的概念在周作人那里更正式也更亲切，是传统文章观念的现代转化。
The work which is more formal and friendly in Zhou's world is modern transition of traditional work idea.
第二节从侠文化的现代转化这个角度来分析李冯侠客形象在中国当代文学史上的典范作用。
The second section analyzes the model role of LiFeng's warrior figures in the history of contemporary Chinese literature from the position of modern transformation of warrior culture.
认识这一点，对文学理论在向现代转化中如何处理诗学对现实的关怀，使其具备人文品位，有着重要意义。
It is significant for the literary theory in the modern transformation to deal with the poetic concern with reality and cultivate its humanist characteristics.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
对于第一种方法，您使用HATS来开发一个网络程序，该程序会动态地将主机界面转化为现代的图像化网络页面，这些页面能够满足移动设备的要求。
With the first approach, you use HATS to develop a web application that dynamically transforms host screens to modern graphical web pages that meet the requirements of mobile devices.
你可能认为，这是一个远离现代数码相机的时代，一个充满花哨的电子来捕捉波长和强度的光并将它们转化为数字位的时代。
This, you might think, is a world away from modern digital cameras, brimming with fancy electronics which capture the wavelengths and intensity of light and translate them into digital bits.
日本能够将他们对动物的古老崇敬转化成现代的动物保护吗？
Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation?
而新建筑的背面转化成一个现代的、功能化的建筑形式，平平的屋顶，为不是农舍似的坡屋顶。
Towards the back of the building, it transforms into a modernistic, functional building, with a flat roof, instead of a farm.
因此，我国传统储运企业须加快向具有现代物流特征的第三方物流转化。
Hence, the traditional preservation and transportation business of our country have to speed up the transformation into modern TPL.
现代思想已从这个统一体中去除了时间，并把它转化为一个单一、全能的动力。
Modern thought has removed time from this unity and transformed it into a single, all-powerful and active force.
现代的教学体系旨在促进教学双方的有机结合，促进知识积累向交际能力转化。
The modern teaching system is directed at promoting the organic integration of teaching and learning and spurring the transfer of knowledge accumulation into communication ability.
凉爽现代风格，全套房的舒适性和获奖的美食，四季的承诺转化和超越。
With cool contemporary style, all-suite comfort and award-winning cuisine, Four Seasons promises transformation and transcendence.
要改变这种状况，需采取各种适宜对策，大力促进传统性别观念向现代性别观念的转化。
To change the situation, we need to take proper actions to promote the transformation of traditional gender ideas to modern ones.
知识是现代制造系统中的决定性要素，产品的市场竞争已转化为知识的竞争。
Knowledge are decisive key elements in contemporary manufacturing systems, Market competition of products have transformed to knowledge competition.
面对这种情况，我们思考着：乡土建筑将应该以何种方式向现代农村建筑转化呢？
Facing this situation, we are thinking: what mode should the vernacular architecture transform to the modern country architecture?
随着近代中国行会到同业公会制度变迁历程的完成，行业组织的制度功能也发生了相应的转化，实现了由传统向现代的转换。
With Chinese guilds replaced by the communities of the same business in modern times, the institutional functions of business organizations transformed from traditional ones into modern ones.
通过现代电子电路设计中所虚设的全零器、无定器，将分立元件电路转化成集成电路。
Disintegrated Element Circuit ware translated into Integrated Circuit by supposition of nullator and norator in modern Electronic Circuits design.
作为现代信息技术转化为生产力的产业部门，IT产业是高新技术产业的主力军和领头羊。
As the industrial division representing the productive power transformed from modern information technology, IT industry is the main force of high-tech industries.
面对信息技术为现代质量管理带来的巨大挑战和企业生产经营模式的转化，企业的质量信息系统建设已经刻不容缓。
The information technology has brought new challenges to the modern quality management, the enterprises production and operation mode is continuing transformed.
这充分表明了我国社会正在从传统社会向现代社会转化。
This manifest that our society is changing from the traditional society to modern society.
他们中的有些人成了早期大学的校长，如哈佛、耶鲁、哥伦比亚等，使他们转化现代的大学。
Some of them return to become presidents of venerable colleges-----Harvard, Yale, Columbia---and transform them into modern universities.
他的创作表明，现代长篇历史小说完成了从古典向现代形态的转化。
His works proves that the modern historical novels have transformed successfully classical pattern into modern pattern.
现代英语中词类转类现象最为活跃的是名词转类，它包括名词转化为名词定语以及名词转化为动词。
Noun conversion is the most active one among word conversions in modern English, which mainly contains nouns converted into noun attributes and nouns converted into verbs.
但主题先行在这里不单单是指主题性绘画的方式，它所包含的意义在于主题的概念正在转化成一种现代人的理解方式。
"Theme first" here is not only refers to the way thematic painting, but also means that it contains themes in the concept into a modern understanding.
在管理体制上，西安现代社区由原来的单位制、街居制向社区制转化，具有过渡阶段的特征。
In the management system, the Xi 'an modern community by the original system of units, the street occupies the system to transform to the community system, has the transitional stage characteristic.
20世纪中国文艺学学术史实际上是从古典形态的诗文评转化为现代形态的文艺学的历史。
The history of the 20 ~ (th) century theory of literature and art of China is really the transformation from the classical poetics to the modern theories of literature and art.
股权是现代社会财富的主要存在形式之一，如果不允许以股权出资，就意味着大量的社会财富无法转化为公司的资本，这无疑是社会资源的浪费。
As the main form of the wealth in modern society, if equity is not allowed to share, it means that many social wealth can't transform into capital. This is a waste of social resources.
摘要：本文阐述了铁路物流的必要性，以及铁路由传统运输向现代物流转化的契机。
Abstract: This paper expatiates the necessity of develop railway modern logistics as well as the opportunities that traditional transportation transforms to modern logistics.
同时宏大叙事的传统意义与传统雕塑语言似乎又难以转化为后现代语境下的雕塑公共语言。
On the other hand, it is very difficult for the traditional meaning of lengthy narration and the traditional language of sculpture to change into the public language of sculpt.
同时宏大叙事的传统意义与传统雕塑语言似乎又难以转化为后现代语境下的雕塑公共语言。
On the other hand, it is very difficult for the traditional meaning of lengthy narration and the traditional language of sculpture to change into the public language of sculpt.
应用推荐