中国现代自由体诗是在现代西方文化的影响下产生的。
Western cultures have exerted much impact upon modern Chinese free verse.
本文在综合分析现代西方文化精神的背景下论述了萨特对人生悲剧问题的看法。
Sutter payed attention to life tragedy, so my graduation thesis is on basis of background in western cultural spirit, and analyse Life tragedy of Sutter.
新世纪伊始，全球化时代的文化冲突为帝国霸权所掩盖，知识分子进一步对现代西方文化进行反思。
Since the worldwide cultural conflict has been covered up by Imperialist hegemony at the beginning of the new century, intellectuals are reflecting the problem of modem Western cultures.
一些专家说，柏拉图是最伟大的希腊哲学家，连同他的导师苏格拉底和学生亚里士多德，他们三人为现代西方文化和科学做了奠基。
Some experts say Plato is the greatest of all the Greek philosophers and together with Socrates, his mentor, and Aristotle, a student, founded modern Western culture and science.
他开明地接受西方文化潮流，走在传统与现代之间的边缘。
He accepts the western cultural current open-mindedly and walks at the edge between tradition and modernity.
然而，恰恰这一步很难，因此，现代中国的文化研究依然是西方文化研究的复述。
Yet this is precisely this step is difficult, therefore, modern Chinese cultural studies remains to repeat the study of Western culture.
而现代奥运则是西方文化的产物，蕴含了西方的价值观念和价值取向。
The Olympic games, however, are the outcome of the western culture, impliciting the westerners' orientation and concept of value.
在西方文化传统中“现代性”是马克思思想产生的宏大话语背景。
The modernity is the grand recount background of Marx's thought in the western cultural tradition.
他的思想既具有传统与现代的融合，又受东西方文化相互作用、共同影响，从而使之能同时获得东西方两种异质文化的接受与肯定。
His thoughts not only entail the traditional and modern ideas but also demonstrate obvious influences from the western culture, so he was popular and accepted in these two different cultures.
当我们重复前人和照搬西方的时候，我们是否想到，一部近现代中国文化史就是不断接受融合西方文化的历史。
When we imitate the fruits of the predecessor or the westerners, whether we will think about that the modern Chinese cultural history is one that unceasingly accepts and mixes the western culture.
中国优秀的传统文化不会在现代文化、西方文化的冲击下总是处于一种自我消解的被动状态。
Simultaneously also hoped the China outstanding traditional culture can not under the West culture impact, always be at self-resolution and passive condition, let our culture no longer silence .
面对工具理性的挑战和精神层面的现代危机，中国传统文化展示了不同于西方文化的特点。
Face implement reason challenge and the modern times crisis that the spirit face tier, Chinese tradition culture has shown the characteristic being unlike west culture.
谭燕玉设计风格的突出特色就是“衣贯中西”，糅合东西方文化因子，创造出一种现代感十足又颇具东方魅力的时尚风格。
Ms Vivinne Tam was known for her talent at blending the eastern and western styles into a fashion of oriental flavor.
以现代的生活为基础，自然而然地将中国文化的根和西方文化之长融合起来。
The basis of modern life, naturally the root of Chinese culture and Western culture long integrate.
海德格尔，佛教思想，东西方文化，传统与现代代。
Heidegger, Buddhism, East-West-Culture, Tradition and Moderni.
中国文化和西方文化的交融点，古代文化和现代文化的交接处，上海还有许多文化有待挖掘探索。
Shanghai a point where western meets eastern, ancient meets modern, a place where there a lot of mysteries for us to explore, to discover.
好像西方文化复兴一样，被遗弃和被忘却的旧文化将会被重新发现，将会跟现代社会相结合，产生新的、先进很多的文化。
Just as in the West's Renaissance, old culture that has been shunned and forgotten will be rediscovered and synthesized with modern life, giving rise to a new and much more advanced culture.
王国维对2 0世纪中国文艺美学现代性建构的探寻，是建立在中西方文化平等对话的基础上的。
Wang Guowei's exploration of the modern construction of 20th century China's literary aesthetics is based on the equal interactions between Chinese and Western culture.
王国维对2 0世纪中国文艺美学现代性建构的探寻，是建立在中西方文化平等对话的基础上的。
Wang Guowei's exploration of the modern construction of 20th century China's literary aesthetics is based on the equal interactions between Chinese and Western culture.
应用推荐