第二次世界大战是现代西方社会高等教育的分水岭。
World War II was the watershed event for higher education in modern Western societies.
反科技主义是现代西方人本主义文化观最显着的特征之一。
One of the most notable features for the cultural outlook of the modern western humanism is anti-technolatry.
现代西方的生活对于作家来说就是淡淡的粥。
而现代西方建筑常常很难跨越文化的障碍。
At the same time, beautiful modern buildings of western styles cannot always transcend the cultural barrier.
现代西方的方块舞跟过去的谷仓舞大不相同。
Modern western square dancing is a far cry from the old time barn dances of yesteryear.
这主要始于对现代西方银行发明的金融产品的模仿。
This was mainly found in the imitation of the financial products invented by modern western Banks.
现代西方道德教育理念对我国道德教育有现实意义。
The modern moral-education concept of the West plays a realistic role in China's moral education.
人本主义教育理论是现代西方一种重要的教育思潮。
The humanistic education is an important educational trend of thought.
像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。
A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.
现代西方庆祝新年的方式其实并没有那么久远的历史。
The way that the New Year is celebrated in the West today is not actually that old.
现代西方企业理论认为企业是降低不确定性的一种手段。
Modern western theories of the enterprise believe that enterprise is a way to reduce uncertainty.
在现代西方社会，一个家庭一般由丈夫、妻子和孩子组成。
In modern western societies, a family group is usually made up of a man, his wife and his children.
现代西方哲学关注生存论，现代西方美学表现为主体间性。
Contemporary western philosophy that concerns the subsistence theory is inter-subjective and contemporary aesthetics is characterized by inter-subjectivity.
准确的意义即是：从传统中国的型态转变成现代西方的型态。
To put it more clearly, Chinese modernization meant that China was transformed from a traditional form into a Western, modern form.
现代西方社会可能表现得更突出更明显，那些青少年与同伴一起度过大量的时间。
They may concentrate and express themselves more starkly in modern Western cultures, in which teens spend so much time with each other.
在现代西方社会，“民意调查”一般包括对民意、舆情、舆论的调查。
In modern western society, public-opinion poll commonly includes the investigation of public opinions, public feelings and consensus.
朱立元：《现代西方美学史》。上海：上海文艺出版社，1993年。
Zhu Liyuan. The History of Modern Western Aesthetics. Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 1993.
在现代西方正义领域研究当中，罗尔斯对正义理论的研究可谓卓越显著。
Research in the field of justice in the modern west, Rawls 'can be described as significantly superior.
现代西方的怀疑论者承袭休谟和康德的思想，拒绝研究感觉之外的实在。
The west modern skeptic descending from Hume and Kant's thought that refuse to study the actuality out of feeling.
现代西方的理性是形式理性，法和道德都是建立在形式理性基础之上的。
The ration in the West is the ration in form, and the law and morality are established based on the ration in form.
伴随着现代西方文论的兴起和活跃，20世纪的奥斯丁研究出现了新的方向。
With the rise and flourish of modern western literary theory, there appeared a new approach to the study of Jane Austen and her works in the 20th century.
作为现代西方美学第一个重要的流派，表现主义美学提出了自己独特的艺术观。
As the first important school of contemporary western aesthetics, expressionist aesthetics holds its own unique views of art.
审美主义是在近现代西方出现的人生观、世界观和艺术观上的审美一元论思想。
Aestheticism that appeared in the West in modern and contemporary time is the monistic aesthetic thought regarding the outlook on life, the world and art.
人们不能不在同现代西方文明进行比较的基础上，重新思考日本在世界上处于什么位置。
People has to on the parallel basis being in progress with modern Western civilization , thinks deeply that what location Japan is in in in the world again.
现代西方艺术生活在工业时代，我们明显感到金属机械与水泥建筑对它的影响乃至逼迫。
When modern Western art lived in the Industrial Age, we clearly felt the influence and even coercion of metal machines and cement buildings upon it.
其重点不在方法本身，而在于使人们对现代西方社会统计学的应用有一个结构上的了解。
Its focus is not on the method itself, but on the structural understanding in application of social statistics in western countries.
伍廷芳既受过中国传统教育，又受过正规的现代西方教育，具有先进而又独到的教育思想。
Having accepted the traditional Chinese education and the normal modern Western education, Dr. Wu Ting-fang had the advanced and unique education thought.
相对于现代西方社会而言，在村庄里，这里展示了一种如此不同的，休闲的，友好的，迷人的社区生活。
It shows how different, relaxing, friendly and intriguing community-life in this village can be in comparison to the modern western society.
相对于现代西方社会而言，在村庄里，这里展示了一种如此不同的，休闲的，友好的，迷人的社区生活。
It shows how different, relaxing, friendly and intriguing community-life in this village can be in comparison to the modern western society.
应用推荐