引用国内外一些文献列举的现代舰船船体变形的数据，论证了消减船体变形的影响和为全舰提供精确的姿态基准的重要意义。
The data about ship deformation is introduced and the problem about removing the influence of ship deformation and providing accurate attitude references for the whole warship are discussed.
驱逐舰已被遣往索马里附近海盗猖獗的海域，这是该国现代海军首次在太平洋以外执行主动作战任务。
Destroyers are cruising pirate-infested waters off Somalia in the modern navy’s first active mission beyond the Pacific.
现代智能非触发水雷是一种较为低廉的、反舰和反潜同样有效的武器。
Modern technology influence intelligent sea mines are relatively inexpensive weapons providing at the same time equally effective measures against surface and submarine vessels.
现代级956型驱逐舰被认为是一种过时的冷战-时代设计，有明显的外轮廓和没有雷达横截面减少功能。
The Project 956 Sovremenny class destroyer is regarded as outdated in that it is a Cold War-era design with obvious external profile and no radar cross-section reduction features.
针对现代海战中空袭目标的特点，确定雷达哨舰在编队对空预警中的前出阵位。
According to the character of the air attack targets in modern sea battles, this paper confirm the disposition of radar picket frigate which is used in aerial warning for warship formation.
细节使它真实又现代：一艘过往的护卫舰出现在景深处，风暴中被打翻的花盆，咖啡桌上凌乱的拉面。
Details keep it real and modern: a passing frigate in the background, a knocked-over flowerpot in a storm, a broken piece of ramen noodle on the coffee table.
在现代海战中，随着反舰武器命中精度的提高和爆炸威力的增强，大型水面舰艇遭受反舰武器攻击的概率和破坏程度也随之增大。
In modern naval battle, warship is more likely to be attacked and badly destroyed as anti-ship weapon is equipped with higher hitting precision and stronger exploding power.
随着现代高科技武器的飞速发展，在未来海战中，大型水面舰船将不可避免地受到各种反舰武器的威胁。
With rapid development of modern weapons, warships will inevitably encounter the threat of attack from anti-warship weapons.
二艘现代级956型驱逐舰的第二艘在1997年进入序列，“福州”号（137）在2000年12月交付。
The second ship of the two Project 956 Sovremenny class destroyers ordered in 1997, Fuzhou (137), was delivered in December 2000.
二艘现代级956型驱逐舰的第二艘在1997年进入序列，“福州”号（137）在2000年12月交付。
The second ship of the two Project 956 Sovremenny class destroyers ordered in 1997, Fuzhou (137), was delivered in December 2000.
应用推荐