伯吉斯页岩地层中也有许多代表着现代动物群中已经灭绝的物种的化石。
The Burgess Shale formation also has fossils of many extinct representatives of modern animal groups.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
当一群人暴露于病毒或食物毒的时候，现代医学仅仅检测那些生病的人。
When a group of people are exposed to a virus or food toxin, modern medicine examines only those who get sick.
“一群人利用现代技术制造了动乱。”他说。
"It's a group of individuals using modern technology to cause chaos, " he said.
它用明暗画出了一群现代家长，温馨却令人心酸。
It USES light, and the lack thereof, to paint a loving but poignant picture of modern-day parenting.
BenJai是很多Google服务器的设计师，他在一群精通技术的观众面前展示了一台现代的Google服务器。
Ben Jai, who designed many of Google's servers, unveiled a modern Google server before the hungry eyes of a technically sophisticated audience.
基于一项新的研究结果，嗜肝病毒(包括乙肝在内的病毒群，作用于人类、哺乳动物和鸭子)潜伏在现代鸣禽的基因里。
A new study describes evidence of a hepadnavirus (a virus group that includes hepatitis b, which infects humans as well as other mammals and ducks) hiding in the genomes of modern songbirds.
他们现在身处学校——一群衣着怪异的人在一所现代的学校出现——他们回到了现实世界。
They were in the school, a crowd of people dressed weird in a modern school. They had returned to the modern world.
我感觉就是看一群现代人穿着古装在表演而已。
I just see a group of modern people wearing ancient costumes and performing.
在衰退前，“同样一群人，他们从不会留意一辆现代汽车”。或许他们担心自己的邻居鄙视，芬克先生说。
Before the recession, "these same people [that] never would have been caught dead in a Hyundai" might have worried about what their neighbors would think, said Mr. Fink.
图中波斯波利斯区域里L形的白色建筑物是一个现代建筑，它负责为波斯波利斯提供从小细节到部分古建筑群的保护。
The L-shaped, off-white structure at Persepolis is a modern covering, providing some protection from the elements to part of the ancient complex.
克里斯·斯特林格教授，是伦敦自然史博物馆研究人类起源的专家，他表示赞同马里恩教授关于早期智力演化的意见。但他说，他并不认同现代人类均起源于同一群人的观点。
Professor Chris Stringer, a human origins expert at the Natural History Museum in London, said he agreed with Professor Marean's views on the early evolution of intelligence.
最为奇妙的是，湖边还坐落着一个庞大的现代派的雕塑群。
It is the most wonderful that there are a huge modern sculpture group located on the lakeside.
但Gmail现在的用户群确实极为庞大，因此Jackson的团队需要通过新方法来让Gmail永远站在现代通信的最前沿。
A massive base is exactly what Gmail has now, though, so Jackson's team needed a new way to bring back Gmail's ability to live on the cutting-edge of modern communication.
一个名叫路德维格。密斯凡德罗的现代派设计师将这所大学的芝加哥学院设计成充满了简单的正方形建筑群。
Ludwig Mies van der Rohe, a master modernist, filled its Chicago campus with simple rectangular buildings.
在推出行业首个10万里保证之后，现代公司在1998年晚些时候发力，重新定价自己的产品群和消减车型组合使其更接近交易价格。
The automaker started building momentum in late 1998 after introducing the industry's first 100, 000-mile warranty, repricing its lineup closer to transaction prices and slashing build combinations.
那个房间里有一小群人，只有两三个，正泛泛地谈着天——现代的年轻人和电影等等。
There was a small group of two or three in that room, talking about things in general - modern youth, the cinema, and so on.
在四川现代乡土小说的人物形象系列中，女性形象是颇为引人注目的一群。
Female figure are a group which are paid close attention in a series of figures in the modern native novels in Sichuan.
打破这种现状的突破口是群策群力，及早编创一部能极有效地指导公文写作实践的新经典《现代“尚书”》来。
The breakthrough of the current situation is the great efforts of everyone and immediate compiling of new classics Modern "Shangshu" to effectively guide the writing of official documents.
通过对当前许多公司在工程项目群管理的现状分析，设计一种基于现代信息管理技术的工程项目群管理系统。
Through the analysis of the status with many companies in the project management group, designs a project management group system with modern management of information technology.
一大群市民聚集在斯科普里gtc现代购物中心，这里是这个城市最受欢迎的地方之一。
A group of citizens in Skopje have gathered around the GTC, a modernist shopping mall that has become a beloved part of their city.
究其原因是现代生产工艺限制了猪群的某些行为习性，使猪的抗逆性、抵抗力和免疫力下降，造成对环境的要求越来越严。
The reason is that the modern production technics limit some behavior habits and decrease the resistance and immunity, so the require for environment become more and more severe.
但其实，这群精锐士兵的真实目的是寻找一种实验性的麦基托能源，议长需要这种能源来实现代号为“重锤钳”的绝密激光束支流计划。
In truth, the elite troopers were really seeking out an experimental Mygeetan power source that the Chancellor required for a top-secret tributary laser-stream project code-named Hammertong.
航天技术已成为当今世界高技术群中对现代社会最具影响的高技术之一。
Space technology has turned out to be one field of high technology that exerts the most profound influence on modern society.
先进制造技术与现代高新技术相结合而产生了一个完整的技术群，它是具有明确范畴的新的技术领域，是面向21世纪的技术。
Advanced manufacturing technology and modern hi-tech combination and produced a complete technical group, it is a clear new technical fields in the category of, is a 21st century technology.
在现代城，我们就集合了一群喜欢和欣赏简约主义的朋友。
In modern city, we aggregate a bunch of friends appreciating minimalism.
在现代城，我们就集合了一群喜欢和欣赏简约主义的朋友。
In modern city, we aggregate a bunch of friends appreciating minimalism.
应用推荐