厚重的历史、现代的气息，这就是腾飞中的济南经济开发区。
History of heavy, modern atmosphere, which is off of Jinan Economic Development Zone.
站在近代这样的时代峰颠上，王国维作为近代著名的学者，在他的学术中已经透露出了现代的气息。
On the peak of the modern times, Wang Guowei, as a famous scholar in the modern times, expressed modern flavour in academy.
经过重重工序、精致打磨，赋予其柔软的触感、华美的反射，散发出无与伦比的原始而现代的气息。
Numerous procedures, fine polishing give it soft touch and beautiful reflection, emitting primitive and modern atmosphere.
在慕尼黑，你能感受到一股清新的现代气息。
尽管它很现代风，但这个地方是散发着自然和历史气息的。
这样看来，他们具有了现代人的气息：他们不畏惧嘲笑。
顶部的吊灯同样是简洁干净、现代潮流又散发着古典气息，闪耀着金属光芒。
The ceiling pendants follow this clean modern cut design with a hint of old world and glamour through their metallic shine.
阿富汗首都喀布尔，一座现代气息浓厚的玻璃饭店在战后废墟中拔地而起。
A modern, glass-wrapped hotel rises behind the ruins of a war-ravaged building in Kabul, Afghanistan.
拉斯维加斯具有现代气息的顶级建筑已经日益完善并趋于成熟，可以做到集环保与优质于一身。
And that modern hi-end residential Las Vegas architecture can have refinement and sophistication and still be done with an environmental conscience that does not suffer in quality.
但是，他的文章却极具现代气息；你甚至能从他的字里行间里，看到这个人对未来趋势的感知。
Yet his writing has an astonishingly contemporary ring; indeed, he seems to have felt the future in his bones.
房间充满了珍贵的古典气息，走着旧世界宏伟路线，同时也有现代便利工具例如平板电视和无线上网覆盖。
Rooms awash in precious antiques feel firmly routed in old-world grandeur with modern benefits like flat screen TVs and wi-fi.
这个Photoshopweb设计的教程中，我们将学习设计一个整洁的具有现代气息的web站点。
In this Photoshop web design tutorial, we're going to create a mock-up of a clean and modern-looking website.
玻璃阳台护栏具备有清透的外观特点，颇富有现代生活气息。
The glass balcony guardrail with the appearance of features are clear, rich flavor of modern life.
1978年，我邀请美国首屈一指的设计师候司顿为65万名女性设计富有现代气息的制服，女童军团的绝大多数人从未穿过由候司顿设计的衣服。
In 1978 I asked Halston, the No. 1 American designer, to design contemporary uniforms for 650, 000 women, most of whom would never own a Halston.
莎士比亚在46岁时在一位目前还不知其姓名的画家面前摆好了姿势，让他作画。 那时的莎士比亚看起来是富裕的，精力似乎比较充沛的，甚至有点带有现代气息，他的皱纹可能有一点被空气刷洗过的样子。
Forty-six when he posed for an unknown painter, Shakespeare looks well-to-do, somewhat dashing, and, in modern fashion, his wrinkles may have had a bit of air-brushing.
与周围充满现代气息的其他建筑相比，外表简朴的上海音乐厅显得很不起眼。
Compared with those modern buildings around it, Shanghai Odeum is not so "outstanding" for its simple appearance.
其他的经典汽车设计，例如迷你和甲壳虫，已经被升级到极具现代气息。
Other classic vehicle designs, such as the Mini and the Beetle, have been updated for the modern age.
本案以现代手法融合欧式古典设计元素，打造出一个沉稳大度、具有人文气息的欧式复式别墅样板房空间。
The case method in modern fusion of European classical design elements, creating a composed of magnanimous, has the humanities european-style villa compound example room space.
公司的内部设计也主要选用蓝绿色调，环境优雅、大气而舒适，具有现代企业的气息。
The company's internal design is also the main choice of blue and green hues, elegant environment, atmosphere and comfortable atmosphere with the modern enterprise.
设计语言和材料的运用实现了自然、乡村元素和现代气息三者的平衡。
There is a balance between nature, rustication, and modern with the language and materials.
产品所能达到的最高质量水平是设计出来，力求把富于现代气息的设计理念，成熟的装饰装修管理体系和专业贴心的服务相结合。
Products can achieve the highest level of quality is designed, and strive to be rich in modern design concept, sophisticated decoration management system and professional intimate service combination.
赌场门口充满现代气息的一面。
特高楼底加上大量玻璃装饰结合天然光线，令酒店充满现代感，广阔的空间和洋溢著奢华的气息。
Strikingly high ceilings and an abundance of glass and natural daylight feature throughout the contemporary hotel, creating an exceptionally spacious, luxurious atmosphere.
简约的花式地板、精致的精致家具、现代感的磨花玻璃装饰以及具有怀旧气息的典雅的吊灯，构成了一个精致、完美的复式别墅设计。
Contracted fancy floor, exquisite exquisite furniture, modern scratch the glass decoration and with nostalgia and elegant droplight, constitute a delicate, perfect compound villa design.
我想租一所具有现代气息，舒适，尤其是环境优雅的房子。
I'd like to rent a house, modern, comfortable and above all in a graceful environment.
这件大胆而充满现代气息的“划桨女孩”是园区最引人注目的景观，也是一件向美以及前苏联的体育精神致敬的艺术品。
His daringly modern 'Girl With an Oar' became the park's centerpiece, a tribute to beauty and Soviet athletic ism.
这件大胆而充满现代气息的“划桨女孩”是园区最引人注目的景观，也是一件向美以及前苏联的体育精神致敬的艺术品。
His daringly modern 'Girl With an Oar' became the park's centerpiece, a tribute to beauty and Soviet athletic ism.
应用推荐