那些现代的建筑物实际是由木头、稻草和泥土建造的。
Several of the modern-looking buildings turn out to be made of wood, straw and mud.
那些看起来很现代的建筑实际是由木头、稻草和泥土建造的。
Several of the modern-looking buildings turn out to be made of wood, straw and mud.
不论是古代的、中世纪还是现代的建筑都被列入了无尽的“奇迹”名单中。
Endless lists of "wonders", whether ancient, medieval or modern, have been drawn up.
这有助于居住者在宽敞和现代的建筑中保持他们在门廊下，在花园周围的生活习惯。
These help the house's owner preserving their living habit under the porch, around the garden but in a generous and contemporary building.
这座十分现代的建筑提供给房屋的主人一个欣赏附近山川、森林美景的开阔的视野。
This very modern building was made to give its owners a beautiful view of the nearby forest and mountains.
我们的目的是设计一个功能性的、现代的建筑，其形式上受到约束却适应历史功能和文脉。
Our aim was to design of a functional and modern building, restrained in form and yet adjusted to the historical function and context.
从中国传统建筑中提炼出细部元素，柱廊、枋、基座、檐口在方案设计中成为了现代的建筑语言。
The detailed elements, colonnades, sandalwood, foundation supports and cornices extracted from Chinese traditional architectures have become the modern architectures languages.
混凝土墙、钢梁和张量组成结构，用自身美学标识立面，在工业和现代的建筑外观上表现螺栓和焊接的结构。
Concrete walls, steel beams and tensors compose the structure that marks the facade with its own aesthetics, showing the bolts and welding on an industrial and contemporary look.
他特别推崇“原始建筑学”，他主张将这种“最少”的原始建筑学之美转换成现代的建筑，即“轻的、节能的、灵活的、适应性强的”。
Highly praising Primitive Architecture, Otto insisted on applying the beauty of minimum in Primitive Architecture to modern buildings, which should be "light, energy saving, flexible and adaptable".
这栋古老的建筑物将最有可能被一个现代运动中心所替代。
The old building will be replaced, most probably by a modern sports center.
对于荷兰人来说，希尔弗瑟姆的一切都是关于纺织和传媒行业，以及现代建筑。
For Dutch people, Hilversum is all about textile and media industries, and modern architecture.
这座城市的现代建筑杰作如此之多，感觉几乎就像一座露天博物馆。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
许多现代建筑物的问题在于缺乏特色。
The problem with many modern buildings is that they lack personality.
绝大部分旧建筑已被拆除，取而代之的是奇丑无比的现代建筑物。
Most of the older buildings have been torn down and replaced by modern monstrosities.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
在现代街道下方六米深的竖井底部，有一座木质结构的建筑露出来了。
At the base of a deep shaft six metres below the modern streets a wooden structure was revealed.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
经济萧条并不能使所有东西回归：现代银行建筑的密封窗已将人们“禁锢”并使其很难从中走出。
Not everything from the Depression can make a comeback: sealed Windows in modern bank buildings make it hard for people to jump out of them.
由于圆锥屋顶象征着曼西帐篷，故经常用于现代建筑当中。图中展示的就是税务局建筑。
That's why in modern architecture conic roofs are often used. They symbolise a Mansi tent. This is the building of district tax inspection in the picture.
拉斯维加斯具有现代气息的顶级建筑已经日益完善并趋于成熟，可以做到集环保与优质于一身。
And that modern hi-end residential Las Vegas architecture can have refinement and sophistication and still be done with an environmental conscience that does not suffer in quality.
会场简约得很典型，不过正面有一个盒体，装扮得略显巴塞罗那风格：玻璃、钢材以及混凝土做成的现代曲状建筑。
The convention centre is the typical cheap conference shed, but its boxy facade has been gussied up with a bit of Barcelona bling: a piece of curvy modern architecture in glass, concrete and steel.
他生前居住的具有现代风格的建筑中，大多数玻璃窗似乎被猛烈的爆炸震碎。
Most Windows in the modern-looking building where he resided appeared to have been blown out from the force of the explosion.
我们的建筑更为现代，甚至他们的臭豆腐也没有我们的好。
Our buildings are more modern and even their stinky tofu isn't as good as ours.
您怎么将建筑的现代风格同一座教堂的精神内涵相结合？
How could you combine the modern style with the spirituality of a cathedral?
您怎么将建筑的现代风格同一座教堂的精神内涵相结合？
How could you combine the modern style with the spirituality of a cathedral?
应用推荐