这种基础结构中所承载的应用程序必须利用现代的工具和编程最佳实践。
The applications hosted within this infrastructure must leverage modern tooling and programming best practices.
响应设计是一套现代的工具和技术，旨在重新排列根据设备容量的信息的显示方式。
More than a simple design trend. responsive design is a set of modern tools and techniques aiming to rearrange the way information is displayed depending on the device capacities.
一些现代的工具，例如激光束和功率仪，帮助他们更好地布置房子，对木材作出更精确切割。
Such tools as laser beams and power planes help them lay out a house better and make more precision cuts on the wood.
让我很受触动的是，年轻灯光设计师们正在尝试运用现代的工具和实验性的方式，创造出不同凡响的成果。
I am impressed by the way young lighting designers are using the modern tools and experimenting to produce great results.
现代的工具和平台有助于简化应用程序的构建任务，但它们并没有取代根据您的具体情况设计应用程序的需求。
Modern tools and platforms help to simplify the tasks of building applications, but they do not replace the requirement to design your application based on your specific scenarios.
空调或电扇是现代社会的好工具。
Air conditioners or electric fans are good tools in modern society.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使这种流动相对容易）造成的种种问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
我们相信现代软件开发者必须掌握一系列的语言和工具。
We believe the modern software developer must master a range of languages and tools.
GIMP很适合作为标准的屏幕捕获工具，因为它适用于所有现代桌面计算机系统。
GIMP is great as a standard screen capture tool because it is available for every modern desktop computer system.
解决方案包括现代软件开发过程和支持这些过程的最佳实践和工具。
The solution encompasses a modern software development process encompassing best practices and tools to support that process.
如今，在听诊器发明190年后，这种挂在医生脖子上可现场诊断的工具终于有了现代版。
Now, 190 years after its invention, the go-to diagnostic tool hanging around every doc's neck has earned a modern makeover.
应用程序的整个配置都借助于它的配置接口；通过使用现代开发工具，很容易识别哪些代码使用了哪个字段。
An application's entire configuration is characterized by its configuration interfaces; using modern development tools, it is easy to identify which fields are used by what code.
TM是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
关于XP（极限编程），正如之前所说,现代的重构工具支持对现有代码便捷地添加接口同时与XP（极限编程）保持一致。
Regarding XP, as I mentioned earlier, the modern refactoring tools allow you to introduce interfaces into existing code easily and therefore is consistent with XP.
现代的基于工作站的开发工具提供了最佳的效率，并支持各种编程最佳实践。
Modern, workstation-based development tools offer the best productivity and support good programming practices.
现代的且开发积极的工具包。
之后工匠们发明了新的雕刻造型木制品的工具和技术，还有几乎所有现代装潢技巧的运用，沙发变的更加精致和舒适。
As craftsmen invented new tools and techniques for carving or sculpting wood, along with almost all the tricks of modern upholstery, sofas became more sophisticated - and comfortable.
它拥有发达的现代交通工具。
他们在寻找传统问题的答案时运用了现代认知科学的工具。
They are pursuing the traditional questions using all the tools of modern cognitive science.
我已经在这里讨论了一系列的问题—从类型的大小调整到可以帮助您发现代码中内存问题的工具。
I've covered a range of issues here, from the sizing of types to tools that can help you discover memory issues in your code.
它提供能够用于加速现代架构和技术的采用的工具。
It provides tools that can be used to accelerate adoption of modern architectures and technologies.
现代过程在产品的测试活动中使用的基本工具、语言、符号以及工件与在产品的开发过程中使用的是相同的。
A modern process also USES the same basic tools, languages, notations, and artifacts for the products of test activities that are used for product development.
为了给筏子上的现代小工具提供电力——卫星导航仪，应急无线电标识，船舶自动识别仪等——我们准备了四块太阳能电池板，一架风力发电机和一部兼作健身器的脚踏泵。
To create electricity for our modern AIDS - GPS, EPIRB, AIS, Satnav and so forth - we have four solar panels, a wind generator and a foot pump, which will also serve as exercise equipment.
如何使用诸如互联网这样的现代沟通工具已经成为近年来人们关注的热门话题。
How to use modern communicating tools such as Internet properly has becomes a hot issue among many people in recent years.
很多现代的自动生成工具都用来生成最初的应用骨架。
Many modern generators are used to produce the initial application skeleton.
每个子系统的状态直接影响彼此的状态，并且因此现代交通工具的状态转移相互依赖得多。
Each subsystem's states directly affect the each other's states, and so the state transitions of a modern vehicle are much more interdependent.
每个子系统的状态直接影响彼此的状态，并且因此现代交通工具的状态转移相互依赖得多。
Each subsystem's states directly affect the each other's states, and so the state transitions of a modern vehicle are much more interdependent.
应用推荐