路遥笔下的爱情悲剧体现出作家传统的婚爱观念：对传统爱情的留恋与理性告别，对现代爱情的本能排斥与痛苦接受。
Love tragedy in Lu Yao s works manifests its tradition idea of the marriage: reluctanting to part with traditional love and farewell helpless, repeling to the modern love and accepting paining.
耐心再加上现代科技，莉玛可能有一天会对爸爸(大好人！)或者爱迪逊(更大的好人！)
With patience and the blessings of modern technology, Rima may one day learn more about her father (terrific!) or about Addison (still better!)
上周六，他在“现代家庭非营利理事会”做了总结发言，爱荷华课题会议共开了两天。
On Saturday he outlined the Iowa Projects for the nonprofit Council on Contemporary Families, which ended its two-day meeting here.
事实上，爱德加·爱伦。波被人们称之为现代侦探小说之父。
In fact, Edgar Allan Poe is considered the father of the modern detective novel.
爱塞卡与文中的描述不符：荷马笔下的爱塞卡位置比较低洼，但现代与它同名的地方却是山地。
Ithaca does not fit its description: Homer's Ithaca “lies low”, but its modern namesake is hilly.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
有些爱极简设计，愿意在现代派极简家具上挥金如土。
Some love minimalist design, and would splash out on modern minimalist furniture.
沈从文与张兆和几十年的爱与怨，情与痴，洋洋洒洒地挥就了一部值得现代人借鉴的婚姻图册.
Decades of Shen and Zhang’s love and hatred is a valuable lesson that deserves our learning.
但是von Hippel教授警告，爱向女孩炫耀自己在现代社会生活中也是有害的。
But showing off to the girls could also be detrimental to survival in modern life, he warned.
阿耳忒弥斯神庙大约建于公元前400在爱奥尼亚城市以弗所，一旦海港现代土耳其西海岸。
The Temple of Artemis was built about 400 B. C. in the Ionian city of Ephesus, once a seaport on modern Turkey's west coast.
对于那些爱与现代主义，或为那些生活在狭小的空间甚至混合实用性，糖果的天才为你治疗！
For those who love practicality mixed with modernism or even for those who live in tight Spaces, the geniuses at Bonbon have a treat for you!
孩子们特别爱电脑，也特别喜爱与之相关的技术。我们应该鼓励他们掌握电脑技能，使他们可以适应现代生活。
Children have a special affinity for computers and all the technology associated with them. We have to encourage their skills which fit them out for life.
弗洛姆为了解决现代西方社会人际关系中存在的严重问题，提出了他的“创发性的爱”的理论。
In order to solve the serious problem of personal relationship in western society, E. Erich Fromm put forward his theory "productive love".
地球上现代生活的一个特色是，比起付出，许多人更爱追求收获，并且等待着。
A feature of modern day life on earth is that many seek to be given and wait for this rather than to give.
当他的同胞们还在鼓吹“文以载道”之时，爱伦·坡的小说却呈现出惊人的独创性和现代性。
When his compatriots was advertising "inculcate a moral", the novels of Allan Poe had been demonstrating surprising originality and modernity.
因为它为安置化妆品，提供二水槽和更多逆空间的设施现代双重卫生间虚荣是被喜欢和爱由夫妇。
Modern double bathroom vanity is more liked and loved by couples because it provides the facility of two sink and more counter space for placing toiletries.
作为一个现代的父母，我很清楚最重要的不是你给了孩子们多少物质的东西，而是你倾注在他们身上的关心和爱。
As a modern, I know that it is not how much you give children those counts, it is love and attention you shown on them.
在我们的现代物质社会的爱简单的手段让步。
In our modern materialistic society love simply means to give and take.
说她胆怯也好，说她爱逃避也罢，她就是这样一个不喜繁华的现代大学生。
Said she timid or said she loved escape or she is such a complainer bustling modern college students.
作为一个现代父母，我很清楚重要的不是你给了孩子们多少物质的东西，而是你倾注在他们身上的关心和爱有多少。
As a modern parent, I know that it's not how much you give children those counts, it's the love and attention you shower on them.
我国现代文学家鲁迅说：“教育是植根于爱的。
" Modern Chinese writer lu xun said: "education is rooted in love.
课改呼唤新型的师生关系，以爱构建新型师生关系是现代教育的需要。
Course reform calls for new type of relationship between teachers and students. Building new type of relationship between teachers and students is the need of modern education.
作为现代人，面对着身处其中的城市，人们很难说爱它，可人们却需要它来生活。
When we are facing the city which we are living in, we just can't say we love it, but we need it to make a living.
情人节已经变得现代的世界爱和浪漫史的一个主要的符号。
Valentine's Day has become a major symbol of love and romance in the modern world.
方先生，你该念念爱利恶德的诗，你就知道现代西洋诗人的东西，也是句句有来历的，可是我们并不说他们抄袭。
Mr. Fang, if you read T. S. Eliot's poetry, you'd realize that every, phrase in modern Western poetry has its source, but we never accuse those poets of plagiarism.
爱塞卡与文中的描述不符：荷马笔下的爱塞卡位置比较低洼，但现代与它同名的地方却是山地。
Ithaca does not fit its description: Homer's Ithaca "lies low", but its modern namesake is hilly.
本书揭示了现代人的情感和内心世界，他们对爱的困惑，对信仰和生命本质的探索。
It reveals modern people's emotions and inner life, their confusion about love, and exploration of belief and the life essence.
本书揭示了现代人的情感和内心世界，他们对爱的困惑，对信仰和生命本质的探索。
It reveals modern people's emotions and inner life, their confusion about love, and exploration of belief and the life essence.
应用推荐