远处能看到一个拥有现代港口设施的海湾。
At a distance one can see a bay with modern port facilities.
竞争与合作是现代港口竞争的新趋势。
Competition and cooperation are the new tendency for competition in modern ports.
现代港口和物流在业务功能上具有衔接性。
Modern port is linked up on operation function with modern logistics.
本文讨论了现代港口物流虚拟物流链系统的建设、开发、实施相关问题。
This paper discusses the correlative problems of the modern port logistics system in its building, developing and executing.
21世纪的商业需要21世纪的基础设施，现代港口、更坚固的桥梁、更快的火车和最快的互联网。
Twenty-first century businesses need 21st century infrastructure -- modern ports, and stronger bridges, faster trains and the fastest Internet. Democrats and Republicans used to agree on this.
在现代港口货运管理中，可追溯性管理是提高货运服务质量的关键技术，也是当前业界研究关注的重要领域。
In the modern management of port freight, Traceability management is the key technology to enhance the quality of freight service, which is an important filed of current research.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这个国家的现代建筑的狂热——比如大坝、道路、机场、港口、城市重建，为产业的富足打下基础，但也过分索取了国家资源。
The country's modern building frenzy — DAMS, roads, airports, ports, reconstructed cities — has laid the foundation for industrial affluence, but has overstretched the nation's resources.
这个现代和高效的建筑给来往于这个港口城市的游客提供了他们现在或未来想要和需要的舒适和便利。
This modern and efficient building offers travelers to and from the port city all the amenities and comfort they could want or need in the present and the future.
马托格罗索离巴拉纳瓜主要大豆港口2000公里，而巴拉纳瓜港口无法承载大型现代船只。
The fields of Mato Grosso are 2,000km from the main soyabean port at Paranaguá, which cannot take the largest, most modern ships.
港口大桥和悉尼歌剧院这两座经典建筑位于似乎每隔几年就要重建一次的现代中央商业区的一侧。
The twin architectural highlights of Bridge and Opera House flank a modern Central Business District that seems to rebuild itself every few years.
这个美丽的港口城市是超现代感与传统交汇的地方。
This great port city is a strange mix of ultra-modern and traditional.
这个漂亮的港口城市是超现代感与传统交汇之处。
This great port city is a strange mix of ultra-modern and traditional.
在我国，许多港口企业也都在努力探索并尝试向现代物流转型，积累了一些成功的经验和失败的教训。
In our country, a lot of port enterprises have made great efforts to explore and try to make the transition to the logistics service too, have accumulated some succeeded experience and failed lesson.
对现代国际贸易而言，港口是最大、最重要的交通运输枢纽。
For modern international trade, port is the largest and most important transport hub.
港口行业作为现代物流的重要组成部分，在国内国际贸易中具有不可替代的作用。
The port industry is an important component of the modern logistics industry, and plays an irreplaceable role in domestic and international trade.
在我国，由于受到各种软、硬环境的制约，港口物流在现代综合物流中所发挥的作用远不及发达国家。
In China, due to a variety of soft and hard environmental constraints, the effect of port logistics to modern integrated logistics is much less than developed countries.
港口作为交通运输的枢纽，是现代物流链中的重要环节。
港口物流作为全球综合运输网络上的关键枢纽和现代物流体系的重要组成部分，肩负着“货通天下”的责任。
Port logistics has become an important part of the key hub of the global transportation network and modern logistics, shouldering the responsibility--- "goods world".
在港口企业中引入现代绩效管理理论，来进一步提高企业的管理水平，具有很强的现实意义。
So there is a need to introduce the performance management theory to the port enterprises to enhance their administration.
本论文着力针对全球区域经济间港口集装箱运输网络系统的最小费用流问题，研究运用现代优化方法来合理配置集装箱的跨洋运输。
This paper, focusing on the problem of the minimum cost in the regional containers transport network, does research on modern optimal method to deploy the overseas container transportation reasonably.
港口以其规模化的集散能力和在物流网络中重要节点作用，成为现代物流业的核心和主体之一。
The level of the logistics industry has become one of the standard of determining a country's comprehensive force. The development of logistics always connected with the development of port closely.
港口以其规模化的集散能力和在物流网络中重要节点作用，成为现代物流业的核心和主体之一。
The level of the logistics industry has become one of the standard of determining a country's comprehensive force. The development of logistics always connected with the development of port closely.
应用推荐