“现代死亡”之谜是生命科学的沉重话题。
The riddle of "modern death" is a serious issue for the science of life.
例如，单人游戏能激发玩家产生关于士兵的孤寂的深刻而有趣的反思，这些现代战争的技术后的琐事，从某种程度上来说，意味着死亡。
For example, a single-player game can provoke deep and interesting reflections on the solitude of the soldier, the triviality of modern warfare technology, and, to some degree, what it means to die.
现代西医技术对这种疾病的死亡之手基本束手无策。
Modern Western medicine has had little impact in staying the disease's deadly hand.
由于各种各样的现代人类活动，珊瑚礁正在以惊人的速度死亡，而保护者们在努力拯救它们。
Coral reefs have been dying off at alarming rates because of modern human activity, and conservationists struggle to preserve them.
尽管死在罗马士兵的短剑下或者笔者厚重铠甲的中世纪骑士手下的人相对较少，到了现代，战争造成的死亡数字越来越大。
Although relatively few people were killed by Roman soldiers with their shorts swords or by medieval knights in their heavy armor, by modern times the carnage had become general.
此外，危险性更大了，现代记者的死亡率大大高于我们那个年代。
What's more, the risks have increased, as shown by the death rate among journalists, which is much higher than in my time.
现代诗崛起了，在艾略特这里，它的崛起伴随着上帝的死亡。
Modern poetry arises, in Eliot's case, with the death of god.
3月11日突降的规模巨大的地震、海啸造成的大规模死亡就不是一个成熟的、现代工业化社会所能适应的了的。
Sudden death on the scale seen in March 11’s huge earthquake and tsunami is not something that modern, industrialized, mature societies are used to.
现代有记载的最强烈地震，8.1级大地震发生在伊斯帕尼奥拉岛、造成海啸并导致1790人死亡。
The largest recorded earthquake in modern times on the island of Hispaniola was an 8.1-magnitude temblor that produced a tsunami and killed 1, 790 people.
在他名为“让柏拉图主义死亡”的文章中，他坚信，现代科学可以提供证据来证明柏拉图的观点是错误的。
And modern science, he believes, provides evidence to show that the Platonic view is just plain wrong. He titled his article "Let Platonism Die."
即使是数量相对较小的染病个案和死亡人数，现代流行病的全球成本是非常高昂的，并且绝不仅仅限于流行病爆发的国家。
Even with a relatively small number of cases and deaths, the global cost of a modern epidemic is large and not limited to the countries directly affected.
有趣的是这家公司冷冻尸体，是基于现代科技可以在死亡后15分钟之内使任何人起死复生。
It's interesting that the company freezes corpses stating that modern technologies are able to revive any person even in 15 minutes after his death.
对吸烟的更现代仇恨，源于世俗认为吸烟等于死亡。
The more contemporary hatred of smoking stems in part from its equation with death at a time of secularism.
哈迪德在今年早些时候因心脏病突发死亡，她曾说：“他作为现代前卫的艺术和设计之间融合的代表，在早期对我有着很大的影响。”
"He was an early influence for me as a representative of the modern avantgarde intersection between art and design, " said Hadid, who died earlier this year following a sudden heart attack.
在现代社会，万圣节的意象包括诸如死亡，邪恶，神学，怪兽等主题。
In modern society, the imagery of Halloween includes themes of death, evil, the occult, mythical monsters, etc.
现代病理学实验回顾了拿破仑1821年的尸检报告，得到结论认为胃癌是导致他死亡的原因。
Modern pathology tests reviewing Napoleon's 1821 autopsy report have concluded that stomach cancer was responsible for his death.
现代性的死亡面临着深重的危机，临终关怀的开展迫切需要死亡教育的参与。
The modernity death is confronted with deep crisis and the development of hospice care urgently needs the participation of the death education.
第四部分：死亡与荒谬——悲剧的极致和现代性。
The fourth part: death and absurdity — tragic color's summit and modernity.
文章分析了海明威笔下英雄失败、死亡的命运悲剧，揭示了现代主义者对于未来的深层悲观心理以及人类永不休歇的战斗精神。
The article analyses the tragic destiny of failure and death of Hemingway's heroes, reveals the modernists' deep tragic psychology toward future and human beings' endless fighting spirit.
肿瘤作为危害人类健康、导致人类死亡的主要原因，与病毒性疾病、老年性疾病并称为现代医学的三大挑战。
As the main reason of destroying human's health and leading to death, tumor together with Viral disease and Senile disease are considered as three challenges of modern medicine.
在这部恐怖、现代版的玛丽·雪莱《科学怪人》重拍片中，一个神经外科医生着迷于研究死亡肌肉的复活，谋杀了他的病人，重新唤醒他的尸体。
In this horrifying modern retelling of Mary Shelley's frankenstein a neurosurgeon obsessed with the reanimation of dead flesh murders his patient and resurrects his corpse.
现代艺术和文学史中，“死亡”并不是一个新题。
In modern art and literature history, "death" is not a new theme.
现代医疗技术及药理学研究的进步大大降低了人口死亡率。
We're dying less often because of the technological and pharmacological advances of modern medicine.
不管你是爱他还是恨他，我们都目睹了现代神话的诞生，不管他曾经做了些什么，死亡令他成“足赤真金”，非同凡响。而我对这一点惊诧不已。
Regardless of whether you loved him or hated him-we're seeing the creation of a modern myth-no matter what he has done, death sets him flawless and significant, and I'm fascinated by this.
如果说黄石公园的各色热矿泉是画师们的调色板，那末死亡谷的七彩山石应该就是现代的水彩画了。
If Yellowstone's colorful hot springs could be called artist's palette, then Death Valley's beautiful rock mountains should be a modern watercolor art.
植物细胞程序性死亡（PCD）已成为现代生物学的一个研究领域。
Programmed cell death in plants is becoming an important research branch of modern biology.
你成功了（我们假设），正如现代医学所做到的：婴儿死亡率不仅在欧美而且在亚非也大大降低了。
You succeed (let us say), as modern medicine has succeeded, in enormously lowering the infant death-rate, not only in Europe and America, but also in Asia and Africa.
这其中的创作动机，运用现代心理学知识的解释，即作者内心深处生活本能意识和死亡本能意识的激荡。
The motive of the novel, using the modern psychological analysis, is the instinct of life and the agita.
这其中的创作动机，运用现代心理学知识的解释，即作者内心深处生活本能意识和死亡本能意识的激荡。
The motive of the novel, using the modern psychological analysis, is the instinct of life and the agita.
应用推荐