水墨鲜明的时代特征和民族性，使得艺术家以此推动中国文化与艺术的现代构建成为可能；
The ink painting of distinct features of times and nationality allows artists to promote Chinese culture and the art of modern construction become possible.
因为这些基础就是你在构建任何现代软件中做抉择时的必备品。
These foundations are necessary to make the right design decisions when building any modern piece of software.
现代的业务流程引擎一般提供评估简单规则的功能，构建在业务流程语言中，或者通过调用通用的语言。
Modern business process engines usually provide capabilities for evaluating simple rules, either built in the business process language or by invocation of general purpose languages.
现代的中间件平台为了支持那些构建在其上的各种应用程序提供了丰富的特性。
Modern middleware platforms offer a rich array of features to support the wide variety of applications that will be built on top of them.
加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题
Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.
试卷最后一个问题问得不错：“运用现代天文学资料，尽你所能，构建一种证据，可以证明太阳是绕着地球转的。”
The question at the end, a good one: "Using modern astronomical data, construct, to the best of your ability, a proof that the Sun revolves around the Earth."
即使我们起初所能构建的只是ModelT(福特公司的第一款量产车型，泛指很原始的东西)，持续的改进终究会在某一天让我们推进到构建更加时髦和现代的东西。
Even if all we could build at first was a Model t, continuous improvement would some day let us advance to building something more sleek and modern.
RichWebApplication Backplane的目标是：结合使用各种提供了作为现代Web应用程序基础的构建块的技术。
The aim of the Rich Web application Backplane is to pull together the different technologies that provide the building blocks that now form the basis of modern Web applications.
现代的UNIX和Linux内核通常都包含对FUSE的支持，所以构建此软件的过程与构建任何实用程序代码相似。
Modern UNIX and Linux kernels typically include support for FUSE, so building the software is similar to building any utility code.
伊卡洛斯团队正在探索将各种系统和概念进行最佳的组合，来构建一个使用现代技术或近未来技术进行星际飞行的实例。
The Icarus team is on the hunt for the right combination of systems and ideas that will make a plausible case for interstellar flight using current and near future technologies.
现代软件开发基于健壮的企业级开源技术，它需要一类新的构建工具和项目协作工具。
Modern software development based on robust, enterprise-grade open source technologies requires a new breed of build and project collaboration tool.
研究历史意味着构建过去和现代的桥梁，观察两岸，积极参与两岸建设。
Doing history means building Bridges between the past and the present, observing both Banks of the river, taking an active part on both sides.
现代的工具和平台有助于简化应用程序的构建任务，但它们并没有取代根据您的具体情况设计应用程序的需求。
Modern tools and platforms help to simplify the tasks of building applications, but they do not replace the requirement to design your application based on your specific scenarios.
NFS是第一个现代网络文件系统(构建于IP协议之上)。
NFS was the first modern network file system (built over the IP protocol).
简单介绍了有关的现代企业理论，以委托代理理论的观点分析了公司治理结构建设和经营者激励设计方面的有关问题。
Introduce simply about the modern corporate theory, analysis the issues of the corporate governance structure and the executive incentives designing with the point of the principal-agent theory.
文章依据现代行为动力学原理，阐述了道德构建的社会动因和动力模式。
This paper, according to the theory of Modern Behavior Dynamics, expounds the social causes and motive forces of moral construction.
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
这些特点为构建我国现代司法体系和司法文化提供了诸多有益启示。
All these characteristics have provided many beneficial enlightenments to construct our country's modern judicature system and the judicial culture.
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
在现代远程教育中，教学情境的缺失性构建主要体现在网络教学情境的缺失。
In modern distance education, the deletion in the network teaching situation construction is mainly manifested in the context of the network teaching situation defect.
T3设计的目标是为了以现代的视角构建过去的特征。
The design objective for T3 was to build on the character of the past with a modern perspective.
并且也已成为我国构建和完善现代税制的重要问题。
And also has become China's build and improve the modern tax system important issues.
经济行为人的理性假设是现代经济学体系构建的逻辑基础。
The rationality hypothesis of economic agents is the logic foundation of modern economics.
成本工程是从系统工程的角度构建的一种现代成本管理模式。
Cost project is a modern cost management model which is established in a sense of system project.
在各种自然环境中，木材的防腐和延长使用期限是现代木结构建筑工业和户外木质园艺景观设施致力追求的目标。
In various kinds of natural environment, timber's antiseptic and lengthening of lifespan are the goal of both modern timber structure building industry and outdoor wooden horticulture view facility.
第三部分，现代汉语教学语法体系的构建原则。
The third part is the principle of structuring of modern Chinese teaching grammar system.
本文认为，构建我国现代物流体系不仅要注重经济效益，更要注重环境效益，为建立循环型社会作出贡献。
To establish our modern logistics system, we should attach great importance not only to the economic benefits, but also to the environmental benefits so that we can contribute to a recycling society.
以构建的现代绿色建筑体系指导东莞玉兰大剧院具体工程实践，取得了良好效果，并研究得到该工程绿色等级评价结果。
Applying the modern green building system instructs the construction of Dongguan Yulan Theater, obtaining a good effect and working out the green rate assessment result of the project.
以构建的现代绿色建筑体系指导东莞玉兰大剧院具体工程实践，取得了良好效果，并研究得到该工程绿色等级评价结果。
Applying the modern green building system instructs the construction of Dongguan Yulan Theater, obtaining a good effect and working out the green rate assessment result of the project.
应用推荐