但液晶本身不发光，因此其背光源的研发与设计就成为现代显示与成像技术的研究热点之一，具有广泛的理论意义和实用价值。
Since LCD itself is not luminiferous, the design of Backlight System, which is valuable in both theory and application, becomes the focus of the research in display and imaging domain.
本篇重点介绍和DVI数字显示密切相关的VESA显示标准，通过这些技术规范的介绍将现代显示技术的基本原理更加清晰地展示出来。
VESA criterion in relation to DVI digital display has been introduced, through which the basic principle of modern display technology has been clearly revealed.
投影显示技术是九十年代兴起的一种大屏幕显示技术，它集微电子技术、精密光学仪器技术以及精密机械技术为一体，已成为现代显示领域的主流。
This display technology integrates microelectronics, precision optical instrumentation and precision mechanical technology, and is becoming one of the main stream in the present display field.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
据研究显示，茶对一些现代疾病也有疗效。
According to the study, tea can also have effects on some modern illnesses.
新的教练机将为前线飞行飞机配备快速喷气飞机空勤人员，以及数字显示的精密导航和先进航空电子设备的现代驾驶舱环境。
The new trainers will prepare fast jet aircrew for flying front-line aircraft with a modern cockpit environment of digital displays sophisticated navigation and advanced avionics.
1911年，低质量面包占据了贫困英国人日常饮食中40%的比重，而这种低质量面包受到了广泛的批评：现代营养科学显示，面包在当时确实扮演了一个至关重要的角色。
The low quality of bread, which made up 40 per cent of the diet of the poor in Britain in 1911, was widely blamed: modern nutritional science has shown that bread was indeed a crucial villain.
第三张图显示的羽毛有这样一个特征，它卷曲的样子使我们想起了现代潜水鸟的羽毛。
The third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.
第二幅图显示的羽毛形状与现代鸟类羽毛相似。
The second picture shows one similar in shape to those sported by modern birds.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
CT扫描显示，尼安德特(古人类)婴儿的大脑是修长形状的，这和现代人类婴儿的大脑没什么两样。
CT scans reveal that the brains of Neandertal babies had the same elongated shape as those of modern human babies.
现代应用程序往往需要以几种不同的格式显示相同的数据。
Modern applications often require the presentation of the same data in a number of different formats.
用来预测现代的人为全球变暖程度的气候模型显示，中新世的气温应该更低。
Climate models used to predict modern levels of man-made global warming, temperatures in the mid-Pliocene should have been lower.
更糟糕的是，瑞士科学家进行的一项新研究显示，现代生活的互相联系性可能开始使我们更难以从集体智慧中获益了。
Worse, a new study by Swiss scientists suggests that the interconnectedness of modern life might be making it even harder to benefit from our collective intelligence.
基因研究显示了弥生人和縄文人之间的杂交，縄文人对现代日本基因的贡献有40%之多。
Genetic studies have suggested interbreeding between the Yayoi and Jomon people, with the Jomon contribution to modern Japanese being as much as 40 percent.
但就算是爱因斯坦的理论可能也不是完全正确的：现代的先进设备结果显示爱因斯坦的预测同样和实际情况有偏离。
Even Einstein, however, may not have got it right. Modern instruments have shown a departure from his predictions, too.
一项在1973年进行的调查显示，百分之80的人曾经或是在现代，有过故意杀害婴儿的行为。
A 1973 survey of human societies determined that 80 percent of them, at some time in the past or more modern times, practiced this intentional killing of babies.
虽然这些新款黑莓手机针对多个截然不同的市场，但这些手机存在一些共同点，其中包括美观而有现代感的用户界面，界面上显示着每个应用程序的缩略图标。
These new BlackBerrys address very different markets, though they do share some things in common, including a sleek, modern-looking user interface with outline ICONS for each application.
研究还显示，尽管在现代，越来越多的母亲出去工作，照顾小孩的重任还是会落在她们的肩上，就算她们的丈夫不工作也是如此。
The study also reveals that, despite the fact that more and more modern mothers go out to work, the burden of childcare still falls on them - even if their husband is not in work.
某些更为现代的浏览器能感觉到这是一个Atom提要并能相应显示结果。
Some of the more modern browsers detect that this is an Atom feed and display the results accordingly.
周一发布的一项新调查显示，苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的故乡雅典当选为现代世界中的“最轻浮城市”。
The home of Socrates, Plato and Aristotle is the "most flirtatious city" of the modern world, a new study showed on Monday。
考古挖掘显示现代智人和尼安德特人用同种方法控制火，并且这种控火方法几乎可以表明他们会烹饪，并且至少20万年前就这样了。
Digs show that both modern humans and Neanderthals controlled fire in a way that almost certainly means they could cook, and did so at least 200, 000 years ago.
现代气象模型以一个坐标图来显示，图中每个点大约是间隔60英里。
The modern weather models work with a grid of points of the order of sixty miles apart
同时，拉曼光谱分析显示古代皮肤与现代皮肤的光谱非常类似，这表明木乃伊皮肤的分子结构基本没有发生变化。
Also, the Raman spectroscopy analysis showed that the ancient and recent skin spectra were very similar, indicating that the molecular structure of the mummy s skin was largely unchanged.
霍登认为证据显示现代父母打孩子已经少很多了，尽管主流社会依然认为打是一种有用的纪律形式。
There's some evidence these days that parents are spanking less, says Holden, although the majority still consider hitting a useful form of discipline.
华盛顿报导：根据一份本周在美国发表的德国研究报告显示，尼安德塔人和现代人的大脑在出生时很相似，但出生后第一年内就有不同的发育。
WASHINGTON: The brains of Neanderthals and humans were similar at birth but developed differently in the first year of life, according to a German study published this week in the United States.
华盛顿报导：根据一份本周在美国发表的德国研究报告显示，尼安德塔人和现代人的大脑在出生时很相似，但出生后第一年内就有不同的发育。
WASHINGTON: The brains of Neanderthals and humans were similar at birth but developed differently in the first year of life, according to a German study published this week in the United States.
应用推荐