它标志着从中世纪到现代时期的过渡。
真正的后现代时期的超文本表示！
现代时期内，不孕症已变成许多夫妇的困扰。
给出的成分与那些现代时期部分碳酸钙玻璃是一样的。
The given analyses do not differ from those of some soda-lime glasses of modern times.
一旦通话的两端都在互联网上，连接费就会成为现代时期的早期遗迹。
Once both ends of the conversation are on the Net, connection fees will become relics of the early modern age.
以无关上帝的方式认识现实的可能性常被视为现代时期的本质特征之一。
The possibility of understanding reality without reference to God is often seen as one of the defining features of the modern era.
自理查德·赖特和兰斯顿·休斯起，黑人文学进入了现代时期。
Black literature entered into the contemporary age since Langston Hughes and Richard Wright.
后现代时期知识界的一个重要任务就是重建知识分子的公共性。
There is an important mission of post-modern intellectuals, that is, reconstruct the public of intellectuals.
前现代时期充满活力的城邦制将成为主流，这些城邦实行极其谨慎的财政政策。
The pre-modernist robust model of city-states and statelings will prevail, with obsessive fiscal prudence.
从鲍姆嘉登开始的西方美学在经历德国古典美学之后开始进入现代时期。
West aesthetics beginning from the time of Baumleden, passing through German classical aesthetics, has stepped into the modern age.
现代时期的危机理论批判性有所局限，危机理论范式面临着新的历史转折。
The largely limited critical spirit in modern crisis theories subjects the characteristic paradigm to new historical shift.
近现代时期，和温室气体及硫酸盐气溶胶相比，太阳活动的影响更是相形见绌。
Any effect from modern changes in solar activity is likely to be dwarfed by greenhouse gas emissions and associated issues such as sulphate aerosols.
我们希望你会分享我们兴奋，这些古老的东方课程是如此地适合我们的现代时期和文化！
We hope you will share our excitement over how extraordinarily well suited to our modern age and culture these ancient eastern lessons are.
解构主义建筑作为一种后现代时期的建筑思潮，以其独特方式对传统的建筑提出了质疑。
As a kind of architecture thought in postmodern period, Deconstructive architecture brought forward its oppugn to traditional architecture in a unique mode.
由现代时期起展示各样的精美艺术，重点是北海道的本土艺术，及法国巴黎的玻璃工艺品。
Demonstrated by the modern period from all sorts of fine arts, focusing on local arts of Hokkaido, and Paris glass crafts.
近现代时期的大连地区曾先后沦为沙俄和日本的租借地，被帝国主义殖民统治长达半个世纪。
In modern time, Dalian has become the leased-territory of Russia and Japan successively, and has been rule by the Imperialism for half a century.
现代时期的人类生存状态、人类关注的变化导致了一种新的生存意识和看待人类以及世界的新方式。
The change of the human living state of modern period has caused a kind of new existence of consciousness and a new way to look at the world.
第一次变化发生在“五四”前后的二十多年间，其结果是完成了中国戏剧从古典时期向现代时期的过渡。
The first change took place during the twenty years before and after "May 4 Movement", thus completing the transition for the Chinese theatre and drama from the classic to the modern time.
文艺复兴时期是历史上的一个复兴时期，从大约14世纪到16世纪，它标志着从中世纪到现代时期的过渡。
Renaissance is the period of revival in history, roughly the 14th through the 16th century, marking the transition from medieval to modern times.
帕迪是一个现代时期文艺复兴的人。在他45年左右的生活里，他的传奇色彩有时候也许只比杰克逊稍逊一色。
Paddy is a modern-day renaissance man in his mid-40s whose life at times seems only slightly less fantastical than Jackson's.
中国画进入后现代时期，需要我们重振精英精神，坚持艺术的自律性和创造性，同时还要重视传统作为文化策略的重要意义。
In the post modern times of Chinese painting, we must build up high spirit again, keep up creativity freedom and take high sight on our tradition so much as a cultural strategy.
所以，当皇室放下戒备，接受他们未来的国王向一位“平民”求婚时，整个英国晕眩得似乎进入了后现代时期，现实不再那么绝对，阶级界限也渐渐模糊。
So when Clarence House relaxed their stun guns and let their future king propose to a 'commoner', Britain awoke in a postmodern-like daze where realities became relative and class boundaries blurred.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
中世纪时期，现代银行和信用工具出现之前，人们在家里存钱，一次丢几个硬币到罐子或盘子里。
In the Middle Ages, before modern banking and credit instruments, people saved money at home, a few coins at a time dropped into a jar or dish.
小冰河时期的气候事件不仅仅促进了现代世界的成形。
The climatic events of the Little Ice Age did more than help shape the modern world.
小冰河时期的气候事件不仅仅促进了现代世界的成形。
The climatic events of the Little Ice Age did more than help shape the modern world.
应用推荐