它们的语言特色与现代文学作品有相当大的区别。
Their language characteristics are quite different from those of modern works.
这种现象在现代文学作品、公文事务、报刊里反映得尤为突出。
This phenomenon is reflected in modem literature works, documental affairs, newspapers and journals specially.
因此，在现代文学作品中，异化已经成为一个经常性的主题，这部小说也是如此。
Therefore, alienation has been one frequent theme in modern literary works, and this novel is no exception.
而具体的诠释应该分别地着力于现代文学作品中的思想情感、文学形式和现代文学的主体性。
The specific interpretation should be focused on the thoughts and feelings of modern literature, literary form and subjectivity.
只有面无表情的声音，吟诵的是从法律、小说、现代文学作品和报纸公告中选取的只言片语。
There is only voices expressionlessly reciting the fragmentary sentences taken from bodies of laws, novelettes, modernistic literature and newspaper notices.
它丰富的内涵引起了文学批评家们的极大兴趣，使之成为现代文学作品中倍受关注的作品之一。
Its rich connotation has been arousing great interest of literature critics, which makes it one of the great concerns among modern literature works.
中国现代文学的反封建性质，决定了具有叛逆性格的形象成为家族题材文学作品主角。
The nature of the anti-feudalism of the Chinese modern literature determined that the image with the treachery characteristics became the main character of the family literature works.
对于现代文学史的写作和解放前非主流文学作品在文学史中获得公正的评价具有重要意义。
It is significant for the writing of modern literature history and non-main trend literary works before liberation to be fairly evaluated in literature history.
沈从文创作中最重要的作品是描写“湘西世界”的文学作品，这可以称之为现代文学史上“湘西叙述”的滥觞。
His main literature works are "The Xiangxi world" which became the beginning. of "the xiangxi narration " in the history of modern chinese literature.
本文根据“五四”为起点的文学发展趋势，着重从几个方面论述文学作品的翻译对中国现代文学形成的作用。
This paper discussed the effects of translation of literary works upon the formation of modern literature of China in the light of literary development trend dating back to May 4th Movement.
本文根据“五四”为起点的文学发展趋势，着重从几个方面论述文学作品的翻译对中国现代文学形成的作用。
This paper discussed the effects of translation of literary works upon the formation of modern literature of China in the light of literary development trend dating back to May 4th Movement.
应用推荐