现代文学史的碑体文学应该是现代散文。
In the modern literature history the "stone stele style literature" should be modern prose.
本文对中国现代散文的怀乡情结进行了系统研究。
The nostalgia complex of Chinese modern prose is the researched goal of this paper.
第二部分阐述了报纸副刊对现代散文文体功能的影响。
The second part discusses the effects ZiYouTan's function has done on modern essays function.
这些篇章，文笔深沉隽永，是中国现代散文中的经典作品。
These sections, deep meaningful, is China's writing the classics of modern prose.
《野草》的朦胧美，在中国现代散文诗的创作方面影响深远。
The hazy beauty in Weeds has profound and lasting influences in China's modern essays.
它是现代散文及文学理论的补充，对现代思想文化史亦有贡献。
Nevertheless, it is a supplement to the theories of modern prose and other literary forms and it also contributes to the history of ideology and culture.
新文学作家的散文观念与文体实践，标志着现代散文文体意识的觉醒。
The view of prose and practice of writing style of the new writers marked the awareness of modern prose style.
第一部分论述了《申报·自由谈》的“读者意识”对现代散文品格的影响。
The first part discusses that ZiYouTan's reader awareness affects on modern essay's character.
现代散文致力于用更准确、更形象、更优美的文字，去表现作者的思想、情感。
Modern prose commits itself to using more accurate, more visual and graceful words to represent the author's thoughts and feelings.
中国现代散文；翻译； 翻译美学； 《英译中国现代散文选》；张培基；
Modern Chinese essays; translation; translation aesthetics; Selected Modern Chinese Essays; Zhang Peiji;
对人生的意义与价值的探索是现代散文的一个重要主题，这一类散文称为“人生美文”。
Exploration on the life's meaning and value is an important topic of contemporary prose.
基于对语言形式自身审美价值的关注，周作人对现代散文语言的理论思索是颇为独特而深刻的。
Zhou Zuoren, who pays much attention to the language style and it's beauty, shows unique and profound theory on modern prose.
第三部分主要论述写作主体生存状态在现代散文创作中的审美意义：一、它是散文创作的本源；
Part three probe into four significance of existing state of author in modern prose creation: First, be origin of prose creation;
梁实秋先生是中国现代散文创作的一代宗师，其小品散文呈现出一种独特的幽默与讽刺并举的艺术风格。
Mr. Liang Shiqiu was a great master of Chinese modern prose. His essays embodied a unique artistic style, characterized by humor combined with irony.
在余论中，作者通过对巴金散文创作中俄苏文学影响的分析探讨了在中国现代散文研究中被忽略的俄苏文学因素。
In the surplus discussion, by analyzing the influence of Russian literature to Ba Jin's proses, the author probes into the factor of Russian literature in Chinese modern prose research.
本人在全面阅读了丰子恺的散文作品后，以为其中泛现的独特之处使得其在中国现代散文史上应有其相应的位置。
Through the overall study of Feng Zikai's prose, I consider he should have a fitting fame in the history of Chinese modern prose for the peculiarity of his prose.
周作人的美文《故乡的野菜》，不但在其自己的创作生涯中，乃至中国现代散文史上，都是一个里程碑式的篇章。
The Potherb of hometown by Zhou Zuoren is a milestone not only in his writing career but also on the Chinese modern essays history.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
学生必须阅读源语言和目标语言的不同体裁的文本，包括现代文学、当代散文、报纸、杂志、广告、通知、说明书等等。
Students should read different genres in both source and target languages including modern literature, contemporary prose, newspapers, magazines, advertisements, announcements, instructions, etc.
在中国现代文学史上众多的诗人中，何其芳被称作“画梦诗人”，而他的早期散文则被称作“独语体”。
Among the numerous poets in the history of Chinese modern literature, He Qifang is called "dream-drawing poet", and his poems and proses are classified as "monologue"style.
冰心散文对建立现代汉语的典范卓有贡献。
Modern Chinese language standard was established through the help of Bingxin's prose.
冰心散文对建立现代汉语的典范卓有贡献。
Bingxin's proses made great contributions to establish a standard for modern Chinese language.
即便在近现代的悼亡散文中，我们也可以看到“忆语体”散文的灵性与影子。
We can also find the flexibility and impact in the lament prose of modern times.
现代诗歌冲破了旧体诗的格律束缚，语言趋于口语化、散文化，其语言与散文的距离缩短，但仍具有自己的特点。
Modern poetry through the old style poetry metrical bound, the language is colloquial and prose style, the language of prose and shortening the distance, but still has its own characteristics.
本文就现代创作理论和传统创作理论的契合，来论证散文创作的最佳心境。
This paper discusses the best mood for essay creation by combining modern theories of creation with traditional theories of creation.
第二章置重诠释余秋雨散文文化人格学的独特建构，并指出文本充盈着现代人本思想的内涵。
Chapter two focus on the unique construction of culture personology in his prose which reveals modern humanistic ideas.
第二章置重诠释余秋雨散文文化人格学的独特建构，并指出文本充盈着现代人本思想的内涵。
Chapter two focus on the unique construction of culture personology in his prose which reveals modern humanistic ideas.
应用推荐