中国人的现代性体验包含着文化想象的成分。
The Chinese experience of modernity contains the cultural imagination.
文学与艺术中以“瞬间诗学”为主要审美特质的“瞬时”的现代性体验也发生了从“震惊”到“眩晕”的嬗变。
In art and literature, "instantaneity" experience of modernity with the aesthetic feature of "instantaneity poetics" undertakes a transformation from "shock" to "dizziness".
为了揭示现代性体验，本雅明把研究的视野定位于巴黎“拱廊街”的研究，从“拱廊街”现象出发将视点落在了闲逛者这一现代社会特有的族群身上。
In order to uncover the experience of modernity, Benjamin lays his research on arcades in Paris, from the perspective of which he focuses on the "Flaneur", a modern unique class.
这种反思具有一种在回瞥中怨恨的现代性体验，并以“爱与美”为文化建构的立足点，企图重构一个超越乡村文化与城市文化的理想的、完美的中国文化。
The cultural introspect has a kind of modernism experience at the back glance and try to rebuild a perfect Chinese culture beyond rural culture and city culture from the stand of "love..."
这种反思具有一种在回瞥中怨恨的现代性体验，并以“爱与美”为文化建构的立足点，企图重构一个超越乡村文化与城市文化的理想的、完美的中国文化。
The cultural introspect has a kind of modernism experience at the back glance and try to rebuild a perfect Chinese culture beyond rural culture and city culture from the stand of "love..."
应用推荐