华丽雕刻的柚木房子整齐地排列在狭窄的街道上，街道掩映在现代大厦的阴影之中。
Narrow streets lined with ornately carved teak houses lie in the shadow of contemporary skyscrapers.
这座城市的特点是钢铁和玻璃建造的现代化高楼大厦林立。
The city is characterized by tall modern buildings in steel and glass.
例如，没有人会企图用基本的手工建造现代的摩天大厦。
For example, no one would even contemplate building a modern skyscraper using basic hand tools.
后现代主义设计最具争论的例子却是完工于1984年的AT&T（美国电话电报公司）大厦，位于纽约。
The most contentious example of postmodern design, however, is the AT&T building in New York which was completed in 1984.
它们体现于埃及的金字塔，欧洲的大教堂，甚至体现于现代都市中的摩天大厦。
They are embodied in the pyramids of Egypt, the cathedrals of Europe and even the skyscrapers of modern cities.
人们花了好些年才建起了现代金融的炫丽大厦，却要在一个周末之内防止这座大厦轰然倒塌。
THE marvellous edifice of modern finance took years to build. The world had a weekend to save it from collapsing.
他们拥有优美的高速公路、时髦的购物商场、现代的高楼大厦。
They have a balletic freeway system; snazzy shopping malls; stylish skylines.
他们新建了酒店，办公大楼，摩天大厦，现代艺术博物馆…这些建筑真是令人目瞪口呆！
They build new hotels, office buildings, skyscrapers, modern art museums... which are just stunning!
其作为一种合理的行政法理论基础，以自身的努力支撑起了宏伟的现代行政法的理论大厦。
As a reasonable foundation of administrative law theories, it supports the magnificent theory building of modern administrative law with its own efforts.
特别是近年现代高科技和信息技术(IT)正在由智能大厦(IB)走向智能住宅小区，进而走进家庭(SH)。
In recent years, modern high-tech and information technology (IT) is entering from intelligent building (IB) into smart residential area, and into home (SH).
百年的中国现代美学史，建构了一个以西方话语为支配地位的美学“大厦”，具有两千多年历史的中国传统美学话语几近凋零。
Chinese contemporary aesthetics has built an "aesthetics building" controlled by western language, the Chinese traditional aesthetics language with more than 2,000 years history is almost fallen.
一场一场的现代主义运动，彻底颠覆了十八世纪以来确立的经典美学大厦。
One and another modern movement has overturned the classic aesthetics'building which is established in the eighteenth century.
第一座现代风格的摩天大厦在芝加哥的大街上升起矮墩墩的十层。
The first modern - style skyscraper rose a stubby ten stories above Chicago's streets.
第一座现代风格的摩天大厦在芝加哥的大街上升起矮墩墩的十层。
The first modern-style skyscraper rose a stubby ten stories above Chicago's streets.
参与咨询的建筑师认为，加高楼层最多只能让大楼多了某种现代感——某一种而已，而大厦原有的装饰艺术风格将荡然无存。
Consulting architects said that the addition would not repeat the Art Deco motif of the original building but would sort of modernize it—sort of.
虽然很多城市规划者肆无忌惮地追逐者建造越来越多的高楼大厦，以使其设计的都市日显现代气息，但真正的建筑大师们却致力于保护传统建筑。
Although many urban planners are involved in a reckless drive for developing high-rise buildings to make their cities look modern, true architects are committed to preserving traditional architecture.
这块现代的艺术区和高楼大厦也有着另一些邻居，那就是居住在120号的上海老居民。
The modern apartment buildings and new galleries also had other neighbors, the residents at number 120.
本文首先简述“经济人”假设形成过程，经过批判和修正这一假设已经成为现代经济学大厦的理论基石。
To start with, this article demonstrates how "Economic Man" hypothesis come to be the cornerstone of the modern economics theory.
酒店坐落于华强北路、现代之窗大厦、地处深圳电子市场、商业、金融的黄金地段，103间温馨与舒适的商务客房及豪华室内泳池、会堂等配套设施，为您营造家的感觉。
Shenzhen Grand Hotel is located at Huaqiang North Road, the commercial and financial center. The hotel boasts 103 guestrooms, with deluxe in-door swimming pool and meeting rooms etc.
酒店坐落于华强北路、现代之窗大厦、地处深圳电子市场、商业、金融的黄金地段，103间温馨与舒适的商务客房及豪华室内泳池、会堂等配套设施，为您营造家的感觉。
Shenzhen Grand Hotel is located at Huaqiang North Road, the commercial and financial center. The hotel boasts 103 guestrooms, with deluxe in-door swimming pool and meeting rooms etc.
应用推荐