现代大众运输是工业化和城市化的产物。
Modern mass transit is an outgrowth of industrialization and urbanization.
体育文化是现代大众文化的重要组成部分。
Physical education culture is a important part of the popular culture of modern.
现代大众文化即文化工业理论是法兰克福学派批判理论的重要组成部分。
Modern Mass Culture or Culture Industry theory is one of important component of Frankfurt Schools critical theory.
它不仅预示着现代大众艺术观念的初步确立，而且为现代艺术市场的建立打下了基础。
It not only presaged the initial establishing of modern art concepts of the public, but also made a base for modern art market.
她的小说在畅销书的排行榜上遥遥领先，小说中的情节和故事成为现代大众娱乐热衷的题材。
Her novels chart the way ahead in the best-selling book, the novel's plot and the story were popular in the modern mass entertainment materials.
有很多获得知识的方法，而由于现代大众传媒的普及，(获取知识方法的)数量也在以意料之外的速度增长。
There have been a lot of ways of acquiring knowledge. And the number is increasing unexpectedly owing to the popularization of modern mass media.
本文在论述这个问题时采取历时性厘清，从最初的原始文字符号阅读，到传统纸质媒介阅读，再到现代大众媒介阅读。
This article sets forth to this issue diachronically, from original characters sign reading to the traditional paper-based media reading, then to modern mass-media reading.
在今天的搜索引擎，包括谷歌市场占有率的现代大众的时代，它是一种宝贵的资产，酒店LOGO设计任何企业成为谷歌和其他搜索引擎的首位。
In today's modern era of search engines, including the mass marketing share of Google, it is an invaluable asset to any business to be top of the Google and other search engine lists.
他的非凡之举是把大众甲壳虫重新改造成一款现代车型，在欧洲市场与美国市场大获成功。
His masterstroke was the reinvention of the Beetle as a modern car, a big seller in Europe and America.
然而如你所知，大众很可能正变得有些杞人忧天。他们担心现代天文学同玛雅的神秘预言一样，预知了世界的末日。
People you know, however, are likely becoming a bit afraid that modern astronomy and Maya secrets are indeed conspiring to bring our doom.
考虑到克莱斯勒公司所存在的弱点，美国的汽车业可能将由以下公司来控制：丰田、本田、尼桑、大众、福特、梅塞德斯•奔驰、宝马及现代-起亚。
Given Chrysler's weakness, the new Kings of the auto industry would presumably be Toyota, Honda, Nissan, Volkswagen, Ford, Mercedes-Benz, BMW and Hyundai-Kia.
较现代的标记语言，例如StandardGeneralizedMarkupLanguage (SGML)和XML，则使像书、章、节等这类更为抽象的结构标记更易于为大众理解和接受。
More modern markup languages, such as the Standard Generalized markup language (SGML) and XML, popularized more abstract structural markup such as books, chapters, sections, and so on.
Wikipedia是“大众资源”的现代产物—它的理念是：无数匿名的个人（个人与个人之间有一定的距离）可以在一个公共项目中协同工作。
Wikipedia was the modern birth of “crowdsourcing”, the idea that vast numbers of anonymous individuals can labor together (at a distance) on a common project.
由于饮食中含有过多动物脂肪，现代人又长时间窝在沙发里，大众普遍认为心脏病是一种现代症候。
Heart disease is supposedly a modern affliction, the result of a diet rich in animal fat and too many hours spent on the sofa.
汽车制造商彻底检修旧式设计并应用到现代。大众汽车的新甲壳虫和新菲亚特500就是典型例子。
Carmakers have overhauled old designs for the modern era: Volkswagen's new Beetle and the new Fiat 500 are obvious examples.
在美国，丰田有可能面临来自底特律汽车三巨头中至少两者更长期的竞争，而现代和大众开始在丰田之后紧追不舍。
In America, Toyota is likely to face much more consistent competition from at least two of Detroit's Big Three, while both Hyundai and VW are starting to snap at its heels.
不过类似的召回在不停继续，以致发丰田在顾客可靠性调查中排名开始下滑。与此同时，福特大众已经其他例如现代这些在美国去年销量增加的竞争者，开始迎头赶上。
But recalls continued and Toyota started to slide in customer-reliability polls while Ford, VW and others such as Hyundai, which added to sales in America last year, caught up.
由于雅科仕品牌直接通过现代品牌经销商进行销售，是一个面向大众的品牌，经销商通常在提车后一并将贷款手续直接递送到买主的家中或公司。
Because Equus is sold through Hyundai dealerships, a middle-of-the-road brand, dealers routinely pick up cars and deliver loaners to customers' homes and businesses.
而广告作为现代企业有效的大众传媒手段，是一种特殊的消费文化。
Advertisement as a valid means of mass media for modern business enterprise is a especial consuming culture.
现代汽车将于12月推出2011款混合动力版索纳塔。这将是世界上第一款面向大众消费市场的锂电混合动力轿车。
In December, Hyundai will launch the 2011 Sonata hybrid, the world's first mass-market hybrid with a lithium-ion battery pack.
现代奥运会既是竞技体育大会，也是拉动大众消费的营销活动。
Modern Olympic Games is a competitive sports assembly, and also an occasion for promoting mass consumption.
霍桑的作品之所以至今仍为大众所喜爱，关键在于他文学创作的现代性。
The main reason that present people are still fond of Hawthorne's works is because of his modernity.
随着新闻媒体的大众化，公众舆论在现代社会中的作用越来越大。
Along with the popularization of the press, the functions of public opinion are gaining momentum in modern society.
“大众化”成为现代中国大众文化的主要理论走向。
Popularization has been the main trend of modern mass culture of China.
在现代社会多种大众传媒共存的情况下，电影作为一种重要的信息、娱乐媒介，其功能已开始面临困境。
With the coexistence of various mass media in modern society, the cinema as an important informational and entertainment medium has found itself in a predicament.
大众传媒的现代包装，带来了全民文化消费的历史性巨变。
The mass media armed by the modern science and technology has brought about the historic changes in the public cultural consumptions.
它不同于与人类同样历史久远的民间文化，是为现代都市里的“大众”所享用的文化。
It is spared by the popular in the modern city and is different from folk culture with long history.
它不同于与人类同样历史久远的民间文化，是为现代都市里的“大众”所享用的文化。
It is spared by the popular in the modern city and is different from folk culture with long history.
应用推荐