他生于1867年，长于描绘明丽的风景，浴女和室内画，其实并不属于近代的印象画派，而是现代派，一个着眼于未来而不是沉溺过去的画家。
This painter of shimmering landscapes, bathers and interiors, born in 1867, is not a latter-day Impressionist after all. He was a modernist, a man looking forward not back.
对日本近代学校制度的学习和移植直接促进了中国现代学制的建立。
Learning and transplanting Japanese modern school system also stimulated the establishment of Chinese modern school system.
继承的承认和放弃起源于罗马法，为近代各国民法所承袭并进一步完善，成为现代继承法的一项重要制度。
Originated in the ancient Roman law, the acceptance and waiver of succession has been developed into an important system in contemporary inheritance law.
“数学符号”贯穿于近代数学和现代数学之中，它是数学高度抽象的表现。
"Mathematical symbols" runs through modem mathematics and modem mathematics, it is highly abstract mathematical performance.
在古代生产力、近代生产力、现代生产力这三种不同质态的生产力系统中，科学技术的地位和作用有很大不同。
It plays quite different roles in three different systems of productive force, namely, ancient productive force, modern productive force and contemporary productive force.
上海的城市公园经历了传统的古典园林、民的近代公园和多元化的现代城市公园三个阶段。
Shanghai urban parks have experienced three periods: classical gardens, neoteric urban parks and modern urban parks.
西方哲学经历了三次大转向：远古的实践哲学的兴起、近代的知识学的繁盛和现代的语言哲学的出场。
Western philosophy has experienced three great changes the rise of ancient practical philosophy the prosperity of modern knowledge and the appearance of present linguistic philosophy.
德国古典哲学是由近代认识论思维范式向现代人类学思维范式转换的过渡和中介。
Classical philosophy of German is the transition and intermediary from the pattern of modern epistemology thinking to that of neoteric anthropology thinking.
在历时态的民事主体演进中，理论上可以区分为古代、近代和现代三个阶段。
In the diachronic evolution of civil subjects, three phases including ancient times, modern times and contemporary times, can be divided in theory.
形式正义和实质正义分别属于近代和现代法律分配权利和义务的价值观念。
Formal justice and substantive justice are the values of rights and obligation distribution in modern and contemporary law respectively.
需要注意的是，西方发达国家已经普遍完成近代财政立宪，而且正在经历现代财政立宪思潮的影响和冲击。
What's more, western developed countries have completed modern financial constitutionalism, and are experiencing the impact and influence of contemporary financial constitutionalism.
罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。
Roman down the modern civil law and civil law in modern times, both into and out of the debt as a way to eradicate the causes and the system handed down, showing that the value of its existence.
这个“狂人”家族展现了中国近代社会和现代社会初期的生活图景，成为历史的真实的反映。
This crazy family showed a picture of China's latter-day society and the beginning of the modern society. It becomes a real reflection of history.
无神论否认神和上帝的存在，有古代无神论、近代无神论和现代无神论三种类型。
There are three types of atheism, which are ancient atheism, neoteric atheism and modern atheism, denying the existence of gods and god.
价值分配的不平衡意识引发了民族主义的产生，这种不平衡意识根植于全球化过程（包括近代和当代），而不是所谓的现代性。
The imbalanced realizes of value allocation leads to the nationalism. It roots in the process of globalization, including in modern times and present times, but not in contemporary times.
古代城镇、近代城镇和现代城镇具有不同的功能。
There are different functions among the ancient cities and towns, modern cities and towns and contemporary cities and towns.
本文通过对近代宁波帮的经营和管理进行探讨、剖析、总结，为现代经营和管理提供借鉴。
This paper, by discussing, analyzing and concluding the management measures of the Ningbo Bang. Intends to provide reference for the management in the contemporary times.
利用近代界面及表面电子结构理论(改进的TFD理论)和现代先进分析测试技术对冷压焊结合的微观机理进行了分析。
Taking advantage of advanced SEM and TEM technology and modern TFD theory, explanation to microscope bonding mechanism of cold pressure welding was made.
罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。然而我国的提存立法规定甚少，操作困难。
In the neoteric and modern civil laws descending from Roman law, drawing has shown its value as one of reasons and means for the extinction of debt.
数学从萌芽时期开始，历经了初等数学时期、变量数学时期、近代数学时期和现代数学时期。人们已经从数学的内容、表现形式、作用等方面为研究数学的特点提供了框架。
People had already provided the frame for the research of mathematical characteristics from the aspects of the content, forms of expression, the role and the research procedure of mathematics.
经过统计分析处理，将古代、近代、现代各省、市、区县疫情发生的烈度用不同颜色标注于华北地图上，为更好的制定疫病防治策略和预案提供了决策支持。
Through statistical analysis , the epidemic intensity of the ancient and modem times was marked respectively in different colors on the map in province, cities and counties.
笛 卡 儿以“我思”作为形而上学体系的第一原则，开创了近代意识哲学，成为近现代西方 哲学话语的源头和讨论对象。
Criticism on the traditional metaphysical ontology is an important part of contemporary philosophic study, and criticism on modern speculative metaphysics since Descartes started originally by Hume.
笛 卡 儿以“我思”作为形而上学体系的第一原则，开创了近代意识哲学，成为近现代西方 哲学话语的源头和讨论对象。
Criticism on the traditional metaphysical ontology is an important part of contemporary philosophic study, and criticism on modern speculative metaphysics since Descartes started originally by Hume.
应用推荐