现代启蒙批判总体上就是一种启蒙。
The modern initiation critique is one kind of initiation as a whole.
现代启蒙思想的关键就是个体的自由。
青年时期,马克思深受德国古典哲学的影响,是现代启蒙理性的信奉者。
The young Marx was the believer of modernity, because of the strong influence of the Germans classic philosophy.
赵树理与“现代启蒙传统”关系的复杂性,具体呈现为他对这一传统继承与超越的叠加状态。
The complicated relationship between "Zhaoshuli and 'The modern Enlightenment Tradition'" showed his inheritance and surpass of this tradition.
在现代启蒙话语中,现代作家开始以全新的现代意识、历史精神、以及现实批判精神展开匪色想象。
In modern enlightening utterance, the modern writers begin to imagine bandit completely new with modern consciousness, history spirit, as well as reality criticizes spirit.
因此,清理出包裹在现代启蒙进步主义之下的审美现代性概念,并把握其内在矛盾,可以为中国现代性的理论积累提供重要的价值参照。
Therefore it is of considerable reference value to the theoretical accumulation of Chinese modernity to clarify the concept of aesthetic modernity hidden in modern progressivism.
在中国现代启蒙主义文学思潮框架中,救国、立国是一个似乎永远“在场”而又被抛弃的“上帝” ,“立人”才是其思想建构的逻辑基点。
In the framework for the trends of thought in modern Chinese enlightening literature, to "save the nation" or to "found the state" is the seemingly ever-existing but abandoned "God".
从一种粗略的现代主义者的观点看来,传统医学知识可以作为一种缺乏启蒙时代的理智之光的过时文物而被打发掉。
From a cursory, modernist perspective, traditional medical knowledge might be dismissed as a relic of antiquated cultures, bereft of the intellectual illumination of the Age of Enlightenment.
但事实上,从启蒙与知识分子的现代产生看,消解权威和守护理想是知识分子永恒不变的职守。
But in fact, the modern intellectuals being formed during the enlightening movement, dispelling the authority and the protection the ideal is the intellectual's eternal and invariable duty.
用西方科学知识武装起来的中国现代作家,纷纷以“驱鬼”“打鬼”为启蒙“祛魅”的目标。
Modern Chinese writers armed with the western scientific knowledge, took "expels evil spirits" and "exorcises demons" as the initiation of "dispels the demons" .
因此,中国现代性启蒙的主潮是社会启蒙,而这种社会启蒙的内容与目标跟西方启蒙运动所提倡的理性精神也有很大差异。
Therefore the main current of Chinese modernity is social enlightenment, which distinguishes itself greatly in both content and aims from the rational spirit in Western Enlightenment.
中国现代文学的启蒙传统可分为“启蒙的文学”和“文学的启蒙”两种。
Traditionally the enlightenment of modern Chinese literature may be categorized into "enlightened literature" and "literary enlightenment".
随着人性意识的不断渐进,新时期文学人性意识启蒙内涵在中国文学进程中愈来愈显示其现代性意义。
With the gradual process of human nature awareness, the connotation of human awareness in literary enlightenment in new period shows more and more significant in the process of Chinese literature.
阿拜的文化启蒙思想充满现代意识,产生了广泛深刻的影响。
His cultural enlightenment thinking is full of modern mentality and has exerted influence widely and profoundly.
但是,由于张承志自己的精神局限,这种受难意识对现代理性启蒙又带来了的内在的破坏。
But because of Zhang Chengzhi own spiritual limitation, this kind suffer - a - calamity consciousness teaches beginners inherent destruction that bring to modern reason also.
文化现代性在最初主要体现为启蒙现代性。启蒙现代性是社会现代性在哲学上文化上的代言,其核心与基础是理性主义。
The cultural modernity initially is represented as enlightening modernity, which is a prolocutor in the field of philosophy and culture, the core and basic are rationalism.
第三部分:《马兰》与《结婚》——启蒙与现代书写的困境。
Part III: "Malan" and "marriage" - the plight of the Enlightenment and modern writing.
而且作为对现代性(包括启蒙现代性与审美现代性)的反思,实践美学是一项未完成的现代性工程。
Practice Aesthetics not only has modernity and is the authentic modern aesthetics, but as a project reflecting on modernity, it remains unaccomplished.
本文着力探讨的是,如何发挥精英文化现代人文意识的启蒙与批判作用,积极促成大众文化的审美救赎。
This article tries to find out how to facilitate the Aesthetic salvation of Mass Culture, by exercising the humanistic enlightenment and criticism of Refined Culture.
在中国现代文学中,启蒙理性对酒神精神的征用较为明显。
In the modem Chinese literature, it is very obvious that the enlightenment reason takes over Dionysian spirit for use.
他们对大自然的热爱和艺术创造的自由精神则是现代主义艺术的启蒙。
Their love of nature and the free spirit of art creation are initiation of modern art.
中国的现代性启蒙是以民族独立、国家富强而不是以个体价值的认定和张扬为主要目标的。
The Enlightenment of Chinese modernity takes national independence and affluence, not recognition and sublimation of individual values, as its major goal.
前言部分(第1章),介绍“启蒙”、“现代性”的概念,并指出启蒙有待完成论的根源在于现代性的矛盾。
Part one (Chapter 1) is the introduction to discuss the concepts of Enlightenment and Modernity and the modernity aim of the west Enlightenment.
成长在现代性语境中的席勒美学,其形成享用了启蒙时代的滋养。
The formation of Schiler Aesthetics, growing up involved in modern linguistic surrounding, shared in the nutrition of the Age of Enlightenment.
以西方启蒙运动为标志的现代性的内核,可以简要概括为理性。
The core of modernity marked by the Enlightenment can be summed up as "reason".
启蒙理性开启了现代性,同时也因为毁灭了古典理性而使现代性陷入虚无主义的危机之中。
Enlightenment started modernity, but at the same time threw it into the crisis of nihilism as the result of destroying the ancient reason.
个人主义是现代性的重要维度之一,是发轫于中世纪晚期经启蒙运动而形成的现代性价值观念。
Individualism is one important dimension of modernity and modern concept of value coming from enlightening movement in the later Middle Ages.
个人主义是现代性的重要维度之一,是发轫于中世纪晚期经启蒙运动而形成的现代性价值观念。
Individualism is one important dimension of modernity and modern concept of value coming from enlightening movement in the later Middle Ages.
应用推荐