儒家理论和现代中国的关系不言而喻。儒家强调秩序，平衡与和谐，教导人民尊重权威，关怀他人。
The relevance of Confucian ideas to modern China is obvious. Confucianism emphasises order, balance and harmony. It teaches respect for authority and concern for others.
但中国现代的表面下隐涵着好战的传统以及儒家的灵性，这是武术完美的滋生地。
But China's modern face hides a heritage of conflict and Confucian style spirituality, the perfect breeding ground for martial arts.
数学的整体结构思想是在中国本土的儒家文化环境中形成的对现代数学的看法与处理方式。
Mathematical integral structure thought came into being under the environment of Confucian culture in China, is an idea and a processing mode about modern maths.
贺麟先生是中国现代思想史上的著名思想家，现代新儒家的重要代表人物之一。
He Lin, a famous ideologist in Chinese contemporary ideological history, is one of the key representatives of contemporary Neo-Confucianism.
我们应合理吸取儒家理想人格中的有益成分，塑造现代的理想人格。
We should absorb the beneficial components in Confucian ideal personality and develop modern ideal personality.
可以说，儒家法律文化中某些观念不仅已延续到我国现代法律文化中而且在一定程度上已成为中国法律的精神。
Can say, the confucianist legal culture already continue to not only certain ideas of our modern legal culture and to a certain extent has become China's legal spirit.
面对各种挑战，儒家哲学的现代转型问题仍需要作切实的严肃的思考。
Facing various challenges, the problem of modern transformation of Confucian philosophy still needs to be pondered feasibly and seriously.
开发儒家德育资源对于现代大学德育而言，具有重要的现实意义。
To the modern college moral education, developing the confucianist moral education resources have important and practical significance.
钱穆是现代新儒家的著名学者，虽以史学成就著称于世，但其文学修养也相当深厚。
Qian Mu is a well-known expert in modern new Confucianism. Although famous for his historical achievements, he possesses profound literary knowledge.
现代新儒家代表人物特重《易传》，他们借助于诠释《易传》来阐发自己的哲学思想。
The representatives of the Modern New Confucianism laid great stress on Yi Zhuan, with the interpretation of which they have elucidated their philosophical ideas.
本篇论文就是在这一现代文学研究现状背景之下，试图集中探讨儒家文化对新时期文学的影响，并且选取了作家这一角度来进行。
Under the background of modern literature, the thesis tries to study the influence of Confucian culture on New Period literature from writer's Angle.
当今社会，儒家文化与现代文明需要双向沟通与交流，实现儒学与现代社会的双向互动，才是应有之局。
Confucian culture should communicate with modern civilization bi-directionally. It's desirable to achieve bi-directional interaction between Confucian and modem society.
对先秦儒家修养观内容的展示、观念的评析，最后的落脚点都是为了能对现代人的修养观念形成产生启示。
In order to draw modern inspiration for the people, we analyzed the content and appraise the thoughts.
熊十力是中国现代哲学史上著名的哲学家，也是公认的现代新儒家的重要代表人物。
Xiong Shili was a famous philosopher in the Chinese modern philosophy history, and he was also an important Contemporary New Confucian.
此时，作为形式理性、工具理性对立面的儒家实质理性对教育的意义再次在后现代教育中彰显。
At the moment, the significance of the Confucian rationality which is contrary of formal rationality or instrumental rationality show up again.
儒家文化的价值在现代社会引起了世人越来越广泛的关注。
The value of Confucian culture has caused common people's more and more extensive concern in modern society.
第一章探讨儒家文化底板以及民族文化心理对中国现代童话创作产生的深入影响。
The first chapter probes into the strong impact on modern Chinese tale creation of Confucian culture background and ethnic cultural psychology.
贺麟是中国现代思想史上著名的思想家，也是现代新儒家的重要成员之一。
He Lin was a famous thinker in Chinese contemporary history, and one of important members of New Confucianism.
荀子思想在许多方面都与现代社会学有契合之处，可称为儒家社会学。
So the thought of Xunzi could be called "Confucian sociology" to some extent.
而关于现代新儒家是否属于中体西用派，历来聚诉纷纭，莫衷一是。
And about whether contemporary new-Confucian belongs to the school of utilization of west in Chinese form, there have been always being different judgments.
如何做到科学理性与人文主义的有机结合，对于现代新儒家乃至整个人类文化都是一个富有挑战性的问题。
How to combine scientific rationalism and humanism is a challenge for modern Neo-Confucianism itself and even whole world culture.
最后我们从荀子的儒家的审美教化思想对近现代的影响入手来讨论荀子美学思想的现代意义。
Finally we begin with enlightened education idea of aesthetic through Confucian school of Xunzi and discuss closely modern sense of Xunzi's aesthetic idea.
分析了儒家文化对中国现代女子竞技体育的正反两方面影响，提出了消解其消极影响的策略。
Analysis of Chinese Confucian culture, female athletics sports on both positive and negative impaction of the proposed strategy for digestion of its negative effects.
先秦儒家修养观的现代启示总结。
Summary about the modern inspiration of the self-cultivation theory before Qin Dynasty.
一方面，传统儒家文化植根于农耕文明，与中国农村社会紧密相连，新农村文化建设必须立足儒家文化承接现代文明。
The traditional Confucian culture has been deepened as people's cultural-psychological construct, and thus shall be regarded as the basis of the socialist new rural cultural construction.
深化对儒家德育思想本体论、认识论、实践论的认识，用儒家德育思想指导社会公德、职业道德。家庭美德建设，提高现代公民道德水平。
It helps raising the modern citizen morals level through its role of instruction on common courtesy, occupational ethics and family moral excellence construction.
深化对儒家德育思想本体论、认识论、实践论的认识，用儒家德育思想指导社会公德、职业道德。家庭美德建设，提高现代公民道德水平。
It helps raising the modern citizen morals level through its role of instruction on common courtesy, occupational ethics and family moral excellence construction.
应用推荐