只有拥有了完善的经营者选择机制，才能真正符合现代企业治理结构的要求。
Theestablish of a perfect entrepreneurial choice mechanism is animportant part of a perfect corporate governance.
现代企业治理原则正在逐步走出股东至上的传统思维定式，从单边治理走向共同治理。
Modern enterprise management principle is gradually going out shareholders supremacy of the traditional mode of thinking, from the unilateral control to common governance.
成功的企业家需具有现代企业治理思想，把握现代企业科学治理方法，强化风险防范意识。
Successful entrepreneur needs to have idea of modern business management, master contemporary company science to manage a method, aggrandizement risk is on guard consciousness.
总公司和下属子公司均是按现代企业制度建立的股份公司，有健全的法人治理结构。
The General Corporation and its subsidiaries are joint-stocked and established upon modern enterprise system with sound corporate governance structure.
公司治理是研究现代企业制度下由于所有权和经营权分离及信息不对称而产生的代理问题的科学。
The corporate governance is a science concerning proxy problem under modern enterprise system, which is caused by the separation of ownership and operation, as well as the information dissymmetry.
简单介绍了有关的现代企业理论，以委托代理理论的观点分析了公司治理结构建设和经营者激励设计方面的有关问题。
Introduce simply about the modern corporate theory, analysis the issues of the corporate governance structure and the executive incentives designing with the point of the principal-agent theory.
它可以培育竞争性的外部市场，完善公司内部治理结构，解决会计信息失真，也是实现现代企业制度的需要。
It may cultivate the competitive outer market, perfect the structure of co. Inner governance, solve information distortion and realize the system of modern co.
建立和完善公司治理结构，是我国现代企业制度真正建立和顺利实施的前提和基础。
Establishing and developing the managing structure is the foundation and precondition of modern enterprise system in our country.
现代企业制度的核心内容是产权问题，公司治理的核心问题同样是产权问题。
Property right is the key point to the modern corporation system, as to the corporate governance.
企业治理结构不仅成为现代企业制度中最重要的内容，也是企业增强竞争力和提高经营业绩的关键因素。
Corporate governance is not only the most important content of the modern corporate institution, but also the key factor to increase the corporate competitive power and running achievement.
健全的公司治理与有效的内部控制相结合，是现代企业制度的基本要求。
The basic requirement of modern company system is the combination between efficient company governance and effective internal control.
但是我们必须注意到，证券公司也应是现代公司组织框架下的经营性企业，其自身的治理结构问题同样不能忽视。
However, we should note that securities companies are operative business in the framework of modern enterprises, hence the corporate governance of its own can not be ignored either.
另一方面，通过改善公司治理、完善公司内部风险控制制度，真正建立起现代企业制度。
On the other hand, by improving company governance, perfecting company inner risk control system, we will establish modern enterprise system really.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The corporatization is an effective form of the contemporary enterprise system, and it's core is the corporate governance structure.
公司制是现代企业制度的有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The company is an effective organizational form of modern enterprise system, the Corporate Governance structure is the centre of the company system.
在经济运行的微观层次上，规范化的法人治理结构是将现代企业制度的高效率最终落到实处的关键。
In micro economy, legal person governing structure of standardization is the key to making high efficiency of modern enterprises workable.
公司治理结构是现代企业制度的核心。
The structure of corporate governance is the core of modern corporate institution.
在全面引入现代企业管理理念和治理结构的同时，高度重视人才的引进、培养和选拔。
In the full introduction of modern enterprise management philosophy and management structure at the same time, attaches great importance to the introduction of talent, training and selection.
公司治理结构是现代企业制度的核心。
只有这样，才能不断提高我国的公司立法水平，才能完善公司法人治理结构，为现代企业制度的建立奠定良好的基础。
Only doing this, it will be possible to make progress in our national standard of company's legislation, perfect the framework of company'ruction of modern enterprise system.
公司治理结构问题关系到我国现代企业制度的建立与完善。
The problems on corporation governance structure are related to establishing and perfecting the modern corporation systems in China.
以现代企业理论和人力资本理论为基础的股权激励，有助于完善公司治理结构。
Equity motivation on the basis of theories on modern enterprise and human resource is helpful to improve companies in regulating their structures.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，公司治理结构是公司制的核心。
The company makes a kind of effective organizational form that is a modern enterprise system, company's administration structure is the core that the company makes.
法人治理结构是现代企业科学规范制度的核心。
The scientific and standard running forms of the legal person is the key point of modern enterprises system.
随着建立现代企业制度这一国企改革目标的确立，公司治理问题也成为理论界和企业界关注的热点。
With the establishment of the modern enterprises institution-the goal of the state enterprises reform, corporate governance is becoming a common concern in the theories and in the enterprises.
公司治理的核心问题是保护投资者利益，在股权高度分散的现代企业中，中小股东权益的保护显得尤为突出。
The core problem of corporate governance is to protect shareholders' benefits. In modern share-scattered enterprises, it is important to protect small shareholders' benefits.
我们必须对此加以研究，改善我国国有煤炭企业集团的公司治理，促进其现代企业制度的建立。
It must be studied in order to improve the corporate governance and advance the building of modern enterprise system of state owned coal enterprise groups.
我们必须对此加以研究，改善我国国有煤炭企业集团的公司治理，促进其现代企业制度的建立。
It must be studied in order to improve the corporate governance and advance the building of modern enterprise system of state owned coal enterprise groups.
应用推荐