女婴因此成了自古流传而来的偏见与现代人喜好小家庭的观念不当的结合后的牺牲品。
Baby girls are thus victims of a malign combination of ancient prejudice and modern preferences for small families.
现代人的祖先能够讲话的观点可能会颠覆语言是建立现代人类文明的力量的观念——然而，为什么他们没有建立文明？
The idea that the forebears of modern humans could talk would scupper the notion that language was the force that created modern human culture—otherwise, why would they not have built civilisations?
厨房分中厨和西厨两部分，符合现代人的居住观念，生活和工作的多元化，同时对我们的生活品质在某种意义上也是一种很大的提升。
Kitchen points in the kitchen and the two parts of the Western kitchen, meet the modern living concept, the diversity of life and work, while our quality of life in a sense is a great upgrade.
随着现代人们生活观念和生活节奏的改变，居住区室外公共空间环境的人性化设计设计问题，是以有待进一步探讨和研究的问题。
Humanistic design of environment for outdoor public space of residential area has been a problem needed to be more discussed and investigated with change in life concept and rhythm of people.
人的主体性是现代人最重要的观念之一。
The subjectivity of man is one of the important concepts of "modern man".
现代人归入社会福利的某些观念和体制，在文明初期的礼俗形式中其实已经有朦胧的体现。
Some ideas and systems that are applied to social welfare by modern man could be vaguely seen in the social custom in early civilization.
对先秦儒家修养观内容的展示、观念的评析，最后的落脚点都是为了能对现代人的修养观念形成产生启示。
In order to draw modern inspiration for the people, we analyzed the content and appraise the thoughts.
在现代社会，现代人的价值观念、文化取向则是现代城市雕塑所要表达的重要内容。
However, the city sculpture would like to express important content are the modern people's value ideas and culture preference in modern society.
信息意识是现代人信息素质的重要组成部分，也是现代人思想素质和文化观念的主要标志之一。
Information awareness plays an important part in modern information literacy. It is also one of the major indicators for modern man's quality of thinking and cultural concept.
从现代住区到城市空间的建设，现代人居环境无不体现着开放性生态系统的观念。
The construction of modern habitation and the city room embodies the concept of open ecosystem.
它试图反映出现代人的爱情观念。
在中国传统的居住观里，对于住宅环境的选择形成较成熟的体系，依然潜移默化的影响着现代人们的居住观念。
In traditional Chinese concept of life, the living environment of choice, is a relatively mature system. Effects are still subtle concepts of modern people live.
外观造型符合现代人的艺术审美观念，端庄高雅，是您当然的选择！
The art esthetic sense according to modern people of the external appearance shape, dignified and elegant, is you're a matter of course choice!
于是，后现代人文学者们有啦本身地一些观念，他们以为幸福是一种觉得，它不是物品也不是文化，能够直不雅到视觉化、听觉化。
So, after the modern literature who have had some of their own point of view, they think happiness is a feeling, it is not is not cultural goods can be intuitive to visual, auditory-based.
奥林匹克的赛场文化一直是奥林匹克的重要组成部分。现代人所要求的社会性格和现代体育，特别是现代竞技体育所提倡的观念是一致的。
The contest culture of Olympic Games, which is a key component of Olympic culture, calls for the same spirits that are required for the social virtues of modern men.
从现代室内装饰设计的角度，阐述现代人审美观念逐步走向成熟的一些具体特征。
This article tries to elaborate some specific characteristics of people's appreciation of beauty by the methods of interior design and decoration.
其实现代人已经进化了，我们不要再受传统的家庭观念束缚，那一套早已证明彻底失败。
We human have evolved and need not be bound by the traditional family values. These values had long been proved a total failure!
其实现代人已经进化了，我们不要再受传统的家庭观念束缚，那一套早已证明彻底失败。
We human have evolved and need not be bound by the traditional family values. These values had long been proved a total failure!
应用推荐