文学流派的文学史意义，这是中国现代文学研究中的一个薄弱环节。
The significance of literary history of literary faction is a weak segment in Chinese modern literature studying.
中大是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代，融汇中国与西方”为创校使命。
It is a research-oriented comprehensive university with a mission to combine tradition with modernity and bring together China and the West.//For
朱慧娟。中国现代产品包装设计研究[J]。包装工程，2011 (18)：78。
ZHU Hui-juan. Study on Chinese Modern Product Packaging Design [j]. Packaging Engineering, 2011 (18) : 78.
同时他的理论开创了后现代的符号学研究路向，对现代性理论的研究和中国的日常生活批判理论有重要的启发意义。
Meanwhile, his theory opens up postmodern symbolism research and has an important enlightening significance to the study of modernity theory and China's critical theory of everyday life.
作者相信这些资料对研究中国的近现代史具有极为宝贵的参考价值。
The author believes that the resources are invaluable to the study of the Chinese contemporary history.
这些数千年来被用作中国传统药物的植物，却能通往高效的现代药物研究，真令人兴奋！
It's exciting to consider that the plants which have been used as traditional Chinese remedies for thousands of years may lead to effective modern medicines.
本次研究的主要对象是中国近现代史上文化领域的著名人物。
The major target of this research is the eminent Chinese cultural people of modern time.
我向往于在中国解放区文学研究、地域文学研究、现代文学文献研究、现代文学思潮研究领域走自己的路。
I long for my own way in the research on Chinese liberated-area literature, regional literature, modern literary literature and modern literary trends.
然而，恰恰这一步很难，因此，现代中国的文化研究依然是西方文化研究的复述。
Yet this is precisely this step is difficult, therefore, modern Chinese cultural studies remains to repeat the study of Western culture.
本文是对现代中国家庭文化嬗变的研究，所谓家庭文化是指家庭制度及其体现的文化内涵。
This thesis is to study the changes of modern Chinese family culture, which means the family institution and its cultural connotation.
时序进入新的世纪，中国现代文学研究必须作出相应的调整。
With entry into the new century, studies of contemporary Chinese literature must be readjusted accordingly.
价值哲学的现代转向乃是中国语境下价值哲学研究的理论指归和实践诉求。
The modern conversation of value philosophy is the academic and practical demands of the value philosophy research in China.
作者认为，中国对现代项目管理的系统研究和行业实践虽然起步较晚，但成绩斐然。
This author suggested, China started systematic researches on modern project management and professional practice quite late, but has made brilliant achievements.
似乎很多问题都可以归结到如何在现代文化语境下研究中国古代文论这样一个基本命题。
It seems that many problems can be reduced to this basic proposition as to how to research ancient Chinese literary theory under the contemporary cultural context.
在余论中，作者通过对巴金散文创作中俄苏文学影响的分析探讨了在中国现代散文研究中被忽略的俄苏文学因素。
In the surplus discussion, by analyzing the influence of Russian literature to Ba Jin's proses, the author probes into the factor of Russian literature in Chinese modern prose research.
中国民间体育文化是现代体育研究中的重要课题。
Chinese folk sports culture is an important subject in contemporary sports research.
新时期的文化思潮对中国现代文学研究有着深刻影响。
The cultural thoughts in new period have deep influence on the study of modern Chinese literature.
现代符号学理论对中国语言研究具有十分重要的影响。
The modern semiotics theory makes a notable impact on the study of Chinese language.
李欧梵对中国现代文学研究做出了引人注目的贡献。
Leo Ou-fan Lee has noticeable contribution to the study of Chinese modern literature.
王国维是中国学术研究实现现代转型的第一人。
Wang Guowei is the first person to achieve modern transformation of academic research in China.
将色彩这一观念，引入中国现代文学的研究中，不免让人感觉陌生，但却不能否定它的存在。
Connecting the notion of colour with the study of modem Chinese literature cannot be neglected despite the fact that it is new and strange.
这充分说明了，研究随笔和中国现代随笔的烦难。
It shows fully that the study of the essay and Chinese modern essay is very difficult.
李欧梵的中国现代文学研究很有特色。
Leo Ou-fan Lee's study on Chinese modern literature was special.
近年来，运用巴赫金的复调理论研究中国现代文学，探究现代文学的复调性已成为研究界一个颇引人注目的问题。
In recent years, studying chinese modern literature using Bakhtin's polyphony theory and exploring polyphonyness in modern literature have been a noteworthy phonomina.
抗战时期的难民问题，是中国近现代社会史研究的重要课题。
The problem of refugee during the anti-Japanese war is an important topic in the research of Chinese modern social history.
陆耀东教授从1950年代开始从事中国现代文学研究，在该领域尤其是新诗研究方面取得了显著成就。
Professor Lu Yaodong started his studies on modern Chinese literature in the 1950s, and has made remarkable achievements, especially in the field of modern Chinese poetry.
陆耀东教授从1950年代开始从事中国现代文学研究，在该领域尤其是新诗研究方面取得了显著成就。
Professor Lu Yaodong started his studies on modern Chinese literature in the 1950s, and has made remarkable achievements, especially in the field of modern Chinese poetry.
应用推荐