贵方4月5日来函要求我方就摩托车在贵国西部市场销售一事提供意见，现特函答复。
We are writing in reply to your letter of April 5th, in which you asked for our advice concerning the marketing of motor-cycles in the western part of your country.
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
米拿现其余的事，凡他所行的都写在以色列诸王记上。
As for the other events of Menahem's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
他们对于易卜拉欣·夸茂斯(Ibrahim Qarmoush)被谋杀一事极为愤慨，这是一名当地人，他在Aasi广场演唱一首反现政权歌曲，直至被灭口。
They are outraged about the murder of Ibrahim Qarmoush, a local man who sang a song against the regime in Aasi Square until he was silenced.
爸爸还说，我出生时，他现去上坟，把我是小姑娘的事告诉爷爷。
Dad said, I was born, he now go to the grave, tell grandpa I was a little girl.
在这个例子中，虽然是丑恶的画面，某人在加沙或伊拉克巴格达某处被残害的恐怖画面，但是事实上却做了和菩萨化现相同的事。
In this case, ugly it may be, that horrendous picture of somebody mutilated somewhere in Gaza or Iraq, Baghdad actually has done what bodhisattva's bodhisattva's manifestation does.
两个公司的协议只是事成有望，现尚未签署。
The agreement between the two companies is only prospective; it hasn't yet been signed.
你有现都有时间做梦了，梦到什么有趣的事了吗?。
甲乙双方在平等自愿的基础上，就甲方委托乙方定作一事，经充分协商，现达成如下协议，供双方遵照执行。
Both parties on the basis of equality, voluntariness, now this agreement is reached, Both parties must implement and abide by it.
USIFROID的专业知识和专业技术将使泰事达现拥有的强大技术能力和生产能力如虎添翼。
TELSTAR is supplementing its present capabilities and capacity with USIFROID know-how, technology and expertise.
我们蹬新系列精现菏事于今晚7时30钢开始播傣。
在这样一个新品牌随时出现，而品牌内涵却只是昙花一现的时代，能加入一支历史悠久的团队，总是令人高兴的事。而且，这个团队是我待过的规模最大的一个。
It's a joy in this world of insta-brands and perishable content to be associated with a legacy and current team that is bigger than I'll ever be.
我目下现古借是处于宿醉的自遇，正在何处写下了那些事。
对于你来信问我关于……的事，现提供几条有益的建议。
You have asked me for my advice about… , and I will try to make some conducive suggestions.
雅培奶粉惊现虫尸一事经过本报报道以后，雅培奶粉代理商不但不重视，反而不断威胁消费者。
Elegant after earthing up milk powder Jing to show bug cadaver be related to report through our newspaper, elegant train milk powder agent not only ignored, ceaseless instead and minatory consumer.
雅培奶粉惊现虫尸一事经过本报报道以后，雅培奶粉代理商不但不重视，反而不断威胁消费者。
Elegant after earthing up milk powder Jing to show bug cadaver be related to report through our newspaper, elegant train milk powder agent not only ignored, ceaseless instead and minatory consumer.
应用推荐