绍斯塔克出生在伦敦，在加拿大长大，现为美国国籍。
Szostak was born in London, grew up in Canada and is now a U. S. citizen.
三分之一的美国女性都患有骨盆底功能障碍症（PFD），该症状表现为盆腔肌肉及连接组织极其脆弱，或者，像我这样，极其紧绷。
One-third of American women suffer from pelvic floor dysfunction (PFD), a condition in which the pelvic muscles and connective tissue are extremely weak or, in my case, extremely tight.
在美国进行的这项研究中的发现为这种廉价止痛药的功能提供了最有力的证据。
The findings of the U.S. study provide the most compelling evidence yet of the power of the cheap painkiller.
美国国家眼科研究所的研究者认为，该病变在某些情况下可表现为新生及异常血管的增生，而在另一些情况下亦可表现为原有的血管发生肿胀及渗出。
In some cases, new and abnormal blood vessels grow, and in other cases, existing blood vessels swell and leak, according to the U.S. National Eye Institute.
20世纪20年代末和30年代初，美国和欧洲经济波动表现为典型的奥地利周期。
The US and European business cycle of the late 1920s and early 1930s was a classic Austrian cycle.
这张照片显示的是聚集在美国财政部分部大楼(现为联邦大厅国家纪念馆)外的人群，紧挨着的乔治·华盛顿(George Washington)雕像面对着纽约证券交易所。
Here crowds are shown gathered outside the Sub Treasury Building (now Federal Hall National Memorial) next to the statue of George Washington, which faces the New York Stock exchange.
在国家关系层面，西方和非西方之间的文明冲突具体表现为沙特阿拉伯与美国之间的冲突。
The civilization conflicts between the West and non-West is reflected by the conflict between Saudi Arabia and America in the field of national relations.
但是，尽管市场担心评级下调将削弱投资者对美债的兴趣，午间亚洲市场美国10年期国债收益率仍然呈现为下降。
But 10-year U. S. Treasury yields fell in midday Asian trading despite worries that the downgrade would trim investor appetite for U. S. debt.
在美国侵权法中，有效的受害人同意可以表现为很多形式，包括明示的同意、未传达的同意、表面上的同意以及默示的同意。
There are various forms of consent in torts of America, including affirmative consent, uncommunicated consent, apparent consent as well as implied consent.
2007年国际金融市场的特点突出表现为价格同涨明显，焦点集中于美国政策与美国股票价格以及中国人民币升值。
The outstanding feature of international finance market in 2007 is apparent increase of prices, focusing on American policy and American stock prices and China Renminbi appreciation.
他那极富感召力的舞台表现为他羸得了美国音乐史上首位大众偶像的地位。
His electrically charged performances earned him the position of the first mass idol in the American music history.
表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。
Performance for the civilian, pluralism, abound, love freedom, the pursuit of masculinity with personal happiness as the center of American dream.
第五章探讨了美国广播电视产业重组对价值体系的影响，其主要表现为对传统的新闻、社会、文化价值体系的巨大冲击。
Chapter Five discusses the effects of the market regrouping on the value system, and the main behaving is the deep impact on the traditional news, society and culture value system.
美国资源开采跨国公司行动的主要特征表现为高度跨国经营、并购重组活跃、多元地域战略和市场目标倾斜等方面。
The main characteristics of American transnational companies include highly international operation, actively merger and reorganization, diversified regional strategy and inclining market objectives.
汤姆-羌德勒是美国罗得岛州的桂冠诗人。他出过四本诗集，现为布来恩大学创作班教授。
Tom Chandler is the poet laureate of Rhode Island. He is the author of four books of poems, and is a professor of creative writing at Bryant University.
容律师现为亚太律师协会会员、美国律师协会会员和美国商会广东分会会员。
Ms. Rong is a member of the Inter-Pacific Bar Association, the American Bar Association and of American Chamber of Commerce in Guangdong.
美国金融系统与世界金融系统的高度不稳定性，主要表现为不稳定的主权和私人债务水平，以及超过600万亿美元的场外债务金融衍生品；
The unstable nature of the U. S. and world financial systems, characterized by unworkable levels of sovereign debt and private debt and by over $600 trillion in OTC derivatives liabilities;
美国金融系统与世界金融系统的高度不稳定性，主要表现为不稳定的主权和私人债务水平，以及超过600万亿美元的场外债务金融衍生品；
The unstable nature of the U. S. and world financial systems, characterized by unworkable levels of sovereign debt and private debt and by over $600 trillion in OTC derivatives liabilities;
应用推荐