如果油流从油井底部进入到生产管线内，这个环绕在生产管线外部的阻隔体对阻止油流上升能起多大作用呢，两者的差异将会非常小。
If oil got into the production pipe from the bottom, then barriers that would have impeded its flow up the cavity around that pipe would have made little difference.
现在，新的研究又证明，在吸烟者环绕的环境里生活或工作的人，可能还会遭受心理上的伤害。
Now, a new study adds to evidence that non-smokers who live or work around smokers can experience psychological harm as well.
劳拉和她的支持者们已仔细制定出此次为期近两年的环球航行线路图，其中包括一条环绕非洲的备用线路，以便避开海盗出没的亚丁湾。
Laura and her supporters have carefully plotted a nearly two-year route from port to port around the world, including an alternative path around Africa to avoid the pirate-infested Gulf of Aden.
有时神秘主义者也会送来一群群的活乌鸦，我相信它们被叫做“凶手”，呱呱叫着环绕我们俯冲过来。
Sometimes the mystics sent live flocks of them, "murders," I believe they're called, to swoop around us, cawing.
但如果讲话者发出太多声音，回转回麦克风，环绕并行程一个循环，声音逐次变大。
But if too much of the sound from the speakers goes back into the mic it goes around and around in a loop getting louder each time.
美国空军的X-37B太空船当时正在环绕地球，在某个官方未公开的轨道执行秘密任务。天空观察者发现了它。
The US Air Force's X-37B space plane is circling Earth and, although it is on a classified mission with an officially unpublished orbit, sky watchers have spotted it.
让设计师决定用环绕机身的金属片来作天线可不是消费者的错。
It wasn't the consumers' fault that designers decided to make the antenna out of bare metal that surrounded the case.
一家美国公司表示有意为两名旅游者提供环绕月球旅行的机会，每张票的价格是一亿美元。
A U.S. company said on Wednesday it wants to send two tourists on a trip around the moon at a cost of $100 million per ticket.
太阳系外行星搜索者宣布发现了一个新行星，环绕其遥远恒星的可居住带运行，这一区域既不太热，也不太冷地区有稳定的液态水，有可能成为生命的一个立足之地。
Exoplanet hunters announced a new world orbiting in its dim star's habitable zone, the not-too-hot, not-too-cold region where liquid water is stable and life could potentially find a foothold.
内联注释，通常环绕在代码周围，用于开发者为其他开发者给出提示。
In-line comments, generally scattered around the code to indicate a note from developer to developer.
这个方法被证明取得了巨大的成功，使得3个NASA空间探测器进入环绕火星轨道3个到达火星表面(探险者，精神号，机遇号)。
The approach has proved a brilliant success, putting three NASA spacecraft into orbit around Mars and three rovers on the planet's surface (Pathfinder, Spirit and Opportunity).
作为信使和黑暗力量的拯救者的我们正在你们行星内外环绕，请求你们注意到这个信息中的警示。
We who come as messengers and deliverers of the powers of darkness now encompassing your Planet, inside and within, beg you to note the warning in this message.
对于支持者来说，它是一颗水上明珠，由人工湖环绕着。
For the admirers, it is a pearl surrounded beautifully by an artificial lake.
最后，光线环绕着人和狗，集中表现了人的本性和他们间的关系，代表了一种两者关系的修复。
Lastly, light represents a healing of the other two objects helping to focus on the issues of loss of human nature and their relationship.
该指导批评了消费者无休止地在停车场环绕的要求，同时阻止了同时看上一个车位的消费者之间的冲突。
This guidance criminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
佛陀的追随者们身着长袍，头发紧紧扎束在头顶，周围环绕着优美的瀑布和袅娜的树木。
Landscapes with graceful waterfalls and willowy trees surrounded scores of Buddha's followers dressed in robes, their hair tightly knotted on top of their heads.
如果光源、透镜和观测者的位置合适，观测者就能够看见一个环绕在透镜周围的发光圆环。
If source, lens and observer are exactly aligned, the result is a luminous ring that appears to surround the lens.
它是宁静而恣纵的浪漫主义者理想的隐居地，这里的建筑风格体现了文艺复兴的精髓。 如果你乘坐热气球抟摇而上，在云端俯瞰护城河环绕的城堡和150英亩的广袤森林，你就会明白什么是最浪漫的漂游。
It is an architectural jewel of the Renaissance period, surrounded by a moat within 150 acres of wooded park, best viewed from great heights in the most romantic of all rides, a hot air balloon.
因为多数幻觉只是一种能量的束缚，冥想者会感到一种新鲜的微妙能量与快乐涌动而出，并环绕着他。
As most illusion is a trap of energy, the meditater can feel a fresh rush of subtle energy and joy envelope him.
很多天文爱好者最初对该领域的研究都是从业余爱好开始的，他们会用双筒望远镜观察星系的变化，观察人造卫星环绕地球运行的规律。
Astronomy enthusiasts often enter this field as hobbyists, using binoculars or a telescope to observe the motion of planets or artificial satellites orbiting the earth.
世界经济论坛的初衷是在这个群山环绕、远离都市喧嚣的瑞士偏远滑雪小镇，使领导者们能够讨论一些世界问题的长期解决方案。
The idea is that the peaks of the mountains that surround this remote Swiss ski town can keep such noise out, allowing leaders to come and discuss long-term solutions to the world's problems.
当时用回馈技能时，人类牧师将会被反魔法能量所环绕包围，所有对牧师释放成功的法术将会燃烧法术攻击者的法力并造成暗影伤害。
When using Feedback, the human priest will surround himself with anti-magical energy. Any successful spell cast against the priest will burn mana from the attacker and deal Shadow damage.
真正高效率的劳动者不会让他的生活里挤满了工作，而是可以随意溜达地去完成那些环绕着轻松和休闲光环的任务。
The really efficient laborer will be found not to crowd his day with work, but will saunter to his task surrounded by a wide halo of ease and leisure.
参加者环绕气候变暖的主题，制作广播剧，宣扬环保讯息。
Promote environmental friendly message by producing radio dramas with topics related to climate change.
参加者环绕气候变暖的主题，制作广播剧，宣扬环保讯息。
Promote environmental friendly message by producing radio dramas with topics related to climate change.
应用推荐