环绕四周的珊瑚礁像呵护掌上明珠一样，簇拥着新喀里多尼亚。
The large number of barrier reef cluster New Caledonia like the peals in the hands.
环绕四周的种类繁多的树木和园景花园让您在休闲和清爽的气氛中度过一个完美假期。
In keeping with the name "Cher" encompassing the logo of "tree", this modern Black-White architecture is surrounded with a variety of trees and landscaped gardens.
露天温泉区，漂流河环绕四周，海浪池气势磅礴，人造沙滩异国情调，温情小屋浪漫温馨。
In the open-air hot spring zone, there are the drifting stream flowing all around the facilities, the huge ocean wave pool, the exotic artificial sand beach, and the snug and romantic wooden hut.
在高37公尺的鱼尾狮塔上，可让游人从圣淘沙远眺市区的高楼大厦及环绕四周小岛的景色。
In the 37-meter high tower on the Merlion will allow visitors from the Sentosa towards the urban island surrounded by high-rise buildings and the surrounding landscape.
环绕四周的海水。冬天，海水可使岛内气温升高，夏天则使气温降低，从而起到平衡季节温差的作用；
The surrounding waters tend to balance the seasonal differences by heating up the land in winter and cooling it off in summer;
它是一片自然形成的并得到精心管理的内陆海，水面平静，波光闪烁，连绵数百英里草地和农田环绕四周。
This is a naturally occurring but carefully managed inland sea, a flat landscape of glittering water surrounded by hundreds of miles of grass and farms.
1734年，查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址，他是那不勒斯的第一个波旁国王。 环绕四周的树林正好配合他对打猎的热情；
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples. Its wooded surroundings suited his passion for hunting;
游泳池四周环绕着热带花园。
峡谷四周环绕着高耸的岩壁。
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
树木环绕在房子的四周。
莱索托，马塞卢边境检查站—南非四周环绕莱索托，两国之间的人员流动几乎从未停止过。
MASERU BORDER POST, Lesotho - South Africa completely surrounds Lesotho, and the flow of people between the two countries almost never stops.
杭州城环绕西湖而建。西湖湖面宽阔，四周被绿色群山环抱，湖上有年代久远的人工岛屿和堤道。
Hangzhou is based around the West Lake, a vast body of water surrounded by green hills and filled with historic man-made islets and causeways.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
“需求远大于供给，”九龙村村长李玉刚说。这个村子是典型的川南小村，竹林四周环绕。
Demand is bigger than supply, "says Li Yugang, the head of Jiulong village, a typical rural Hamlet in southern Sichuan which is encircled by bamboo forests."
作为昔日柏林的中心枢纽(其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带)，波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。
Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.
这座村庄四周山峦环绕。
从周围大范围空气中收集来的声波会在贝壳里面产生共鸣，这样我们就能听到更多环绕在我们四周的杂音，不过听起来杂乱不堪。
The sound waves collected from a larger area resonate inside it and we hear a greater amount than usual of the ambient sound around us, though in a jumbled up form.
蒸汽从排气装置中涌出，环绕在他四周，滚烫的管道使这片区域像个迷宫一样。
Steam pours out from exhausts around him, and scalding hot pipes make the area a maze.
这个雕塑环绕在我的四周，包围着我，让我想起各种活的怪物和他们活生生的身体。
The sculptures were all around me, surrounding me, making me think of living creatures and their living bodies.
一幅画中是一片宁静的湖泊，四周群山环绕，而湖泊就是一面完美的镜子。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it.
但环绕在哺乳四周的不安的更加黑暗的场景变得渺小。
But that darker flicker of unease around the breast-feeding grows smaller.
但是这家酒店的位置不是很好，四周被八车道的马路所环绕，还有些地方堆着很多的砖块，当我们外出去吃饭时我感觉很不安全。
It isn't in a good location, however, surrounded by eight-lane roads and piles of brick, and we didn't feel safe when we went to get food.
该所始建于1903年，是少数几个真正建在海洋上的海洋研究机构。它就位于大西洋中四周被水环绕的百慕大孤岛上。
Founded in 1903, BIOS is one of the few marine-research stations actually situated in the middle of the ocean - the Atlantic, in the waters surrounding the isolated island of Bermuda.
然而翌日的早餐更是变本加厉在一个冰雕四周环绕着各色食品我想那位身着可爱的传统服饰的女招待一定都见所未见。
The breakfast the next morning was even more extravagant, with an ice sculpture surrounded by food that the lovely traditionally dressed waitresses would surely have never seen before in their lives.
然而翌日的早餐更是变本加厉在一个冰雕四周环绕着各色食品我想那位身着可爱的传统服饰的女招待一定都见所未见。
The breakfast the next morning was even more extravagant, with an ice sculpture surrounded by food that the lovely traditionally dressed waitresses would surely have never seen before in their lives.
应用推荐