我们乘坐豪华游船进行了一次环球之旅。
《环球之旅》是由亚太旅游联合会主办的时尚旅游类杂志。
GLOBLE Tourism is a fashion and travel magazine managed by the Asian-Pacific Tourism Organization (APTO).
当她在1968年去世时，她正策划进行另一次为期三年的环球之旅。
When she died in 1968, she was planning another three-year world tour.
奥利热爱历史，促使他展开环球之旅，去找寻世间各大奥秘的真相。
For Olly Steeds, his passion in history prompts him on a globetrotting quest to find the truth behind some of the world's greatest mysteries.
两年的海上环球之旅，无论天气冷暖，铸造了两个水手之间的亲密关系。
Two years at sea have fostered a close relationship between the two fellow sailors as they cross the globe, through warm weather and cold.
古雷来自法国的布列塔尼，2014年的五月开始了和莫妮克的环球之旅。
Guirec, who is from Brittany in France, began his trip around the world with Monique in May 2014.
我们的环球之旅始于上海，在这座城市令人炫目的外表之下，人们总能找出一些真正的文学瑰宝。
We begin our worldwide journey in Shanghai, where - underneath the glitzy surface of the city - one can uncover some real literary gems.
去年劳拉·德克尔一度成为各大报纸的头条，当时荷兰一家法庭对其单人环球之旅的计划下达了禁令。
Laura Dekker first made headlines last year when a Dutch court barred her from attempting a solo round-the-world voyage.
XX环球之旅：征集世界各地标志风景为背景的公仔照片，我们会挑选比较优秀的照片发布到官网上去。
XX world trip: Call signs all over the world as the background scenery doll photos, we will select the more outstanding photos posted to the official website to go.
之前保持这一纪录的是澳大利亚的戴维•迪克斯，他在1996年11月满18岁那年完成了自己的环球之旅。
The previous record-holder was David Dicks of Australia, who completed his voyage in November 1996 at age 18.
在父母的支援下，劳拉只有在2012年9月，也就是十七岁生日之前完成单人环球之旅，才能创造新的世界纪录。
Laura, who has the backing of her parents, needs to complete a solo round-the-world trip before she turns 17 in September 2012 to set a world record.
正举家迁往开普敦的巴尔夫妇表示，他们选中环球之旅公司是因为该公司保证将保留这座圆顶茅草屋的丰富历史遗迹。
The Balls, who are moving to Cape Town, said they chose Voyageurs du Monde because of its commitment to preserving the rich heritage of the thatched-roof rondavel-style house.
七间时尚个性的餐厅及酒廊，汇聚了全世界最具特色的美食，一定会让宾客的味蕾随着桌上的珍馐品味一次不可错过的环球之旅！
In a word, the seven fashionable restaurants and bars have distinguishing features and collect signature food all over the world. Customers would be guaranteed with a fantastic world trip of taste!
在首播中，虽然Chuck在他的环球之旅中看上去更像是去猎奇的，但是这也为他打开了一扇新的大门，给了他一种新的生活方式，这是目前为止我们从未看到过的。
Chuck's journey, even though it looks like he's a thrill seeker [in the premiere], that opens the door to a new avenue for him, a new way of life, which isn't what you've seen yet.
我们的环球行发现之旅极其兴奋与对于这两个新成员似乎也将是此行的亮点之一。
There was great excitement with the drive and for the two drivers it seems it will be one of the highlights of the trip.
茹瓦永的惊人之旅已最后阶段，47岁的他将刷新世界纪录，把单人不靠岸环球航海记录缩短20天。
Joyon, 47, is now in the final stages of an incredible voyage and on course to smash the existing non-stop solo round-the-world record by 20 days.
人们认为我们正在进行环球探险，但是对于我们来说它是一次内在之旅。
People thought we were on an adventure to see the world, but for us it was an inner journey.
1519年9月20日，麦哲伦率领270名水手从西班牙启程，开始了环球航海之旅。
On September 20, 1519, Magellan and a crew of 270 men set sail from Spain on their around-the-world voyage.
她在自己的新书《T恤衫的全球经济之旅》中这样写到，这真是一次环球旅行的完美开始。
It's the perfect setup for a global road trip, which she documents in her book the Travels of a T-Shirt in the global Economy.
茹瓦永的惊人之旅已进入最后阶段，47岁的他将刷新世界纪录，把单人不靠岸环球航海记录缩短20天。
Joyon, 47, is now in the final stages of an incredible voyage and on course to smash the existing non-stop solo round-the-world record by 20 days.
茹瓦永的惊人之旅已进入最后阶段，47岁的他将刷新世界纪录，把单人不靠岸环球航海记录缩短20天。
Joyon, 47, is now in the final stages of an incredible voyage and on course to smash the existing non-stop solo round-the-world record by 20 days.
应用推荐