环境项目的可能性很多，本手册无法一一列举。
The possibilities for environmental projects are too numerous to cover adequately in the context of this handbook.
四川城市环境项目的目标是制止长江、泯江、沱江水质发生恶化，使其能够作为饮用水水源。
The Sichuan Urban Environment Project aims to halt the deterioration of water quality of the Min, Tuo, and Yangtze Rivers, so that the rivers could be used as sources for drinking water.
其中着重介绍了环境投资决策的基本方法，并举实例对环境项目的决策进行分析。
This paper emphasizes on basic methods of decision making on environmental investment, and analyses the decisions on environmental project by case study.
世界银行负责协调柬埔寨、老挝、马来西亚和泰国环境项目的吉腾德拉？沙说：“东亚的脆弱性是真实存在的。”
"The vulnerability is real in East Asia," said Jitendra J. Shah, who coordinates the World Bank's environmental program in Cambodia, Lao PDR, Malaysia and Thailand.
这个青年俱乐部是为那些想要参与在线项目的青少年准备的，比如让更多的人了解城市污染以及它是如何影响环境的。
This youth club is for teens who want to take part in online projects such as making more people know about pollution in cities and how it is influencing the environment.
您已经拥有了开发项目的最初环境。
当测试环境服务器运行时，对于EJB项目及客户端项目的代码变更都不会受到影响。
The code changes made to the EJB project and client projects are not getting reflected when the test environment server is running.
但是重构也包含项目的环境因素。
But refactoring also encompasses environmental factors for your project.
这个项目的环境十分典型：二十个人，有限的复杂度与平台需求。
The project environment was a rather typical candidate: twenty people, with limited complexity and platform requirements.
详细定义的开发和测试流程，控制软件项目的程度各有不同，取决于项目环境。
The degree to which software projects are governed by a defined development and test process varies widely, depending upon the project environment.
总而言之，创建一个良好的开发环境能够加速而不是妨碍项目的实现。
All in all, creating a well-oiled development environment that accelerates, rather than hinders, project performance is a science unto itself.
现在在希望要编译项目的机器上设置环境变量，如清单4所示。
Now set up your environment variables on the machine on which you want to build the project, as shown in Listing 4.
以上世纪七十年代后期关于世行资助项目的环境影响的大讨论为契机，世行正式开始与公民社会组织开展合作。
The Bank began formally interacting with CSOs in the late 1970s through discussions over concern about the environmental impacts of Bank-funded projects.
OSGi的模块化语义已经被加入到了项目的构建路径，提供开发环境支持模块化设计。
OSGi modularity semantics are honored in the project build paths, providing an environment which supports a modular design.
尽管如此，您不可能真正地在一个headless的环境里创建Application DeveloperWeb项目的特征。
However, you cannot truly create Application Developer Web Project features in a headless environment. If you try to do so, you'll get the following exception.
任务在一个项目的环境下实现请求。
您可以将在一个会话中生成的图形以及所采取的步骤都保存下来以备后用，这对于重新获得上次退出时的工作环境(每一个项目的)来说尤其实用。
You can save both the generated graphics and the steps taken during a session for later use, which is especially useful in picking up working environments, per project, where you last left off.
最新的一个阻碍是本月环境部门针对浦项公司项目的影响所作出的报告。
The latest hurdle is an Environment Ministry report due this month on the impact of the Posco project.
在这些环境中，似乎要花很多时间才能启动项目的测试版本。
In those environments, it seems to take forever to launch a test version of the project.
并且在这些我看到的已经建立的SOA环境中，我们面临的问题远远超出了许多当前SOA项目的范围。
And in the established SOA landscapes I see, we face problems that are far beyond the scope of a lot of current SOA initiatives.
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
由于软件项目、软件产品和IT环境不可避免地变得越来越复杂，因此评估项目的费用和项目的进度变得越来越难。
Inevitably, as software projects, software products, and it environments all become more and more complex, so, too, does the task of estimating what they will cost and how long they will take.
之后，它逐渐演变成了可用于创建图形可视化专业项目的一种环境。
It has since evolved into an environment that can be used to create professional works for graphical visualization.
本文的目的正是要说明在企业环境里，项目经理怎样才能成功地在项目中应用敏捷。
The purpose of this paper is to examine how project managers can successfully apply agile to their projects in an enterprise context.
通常，我们在用户故事和特性集上做决定时所处的环境，会随着时间而改变，特别是在项目的生命周期内。
Usually, the context in which we decided on our stories and feature sets changes over time, and especially during the lifetime of the project.
任何负责构建和维护软件项目的构建环境与发布环境的人都应该阅读这本书。
Anyone who is responsible for setting up and maintaining a software project's build and release environment should read this book.
随着项目的开始以及结束，开发环境需要有根据地调整行为，以最佳支持给定时间内使用环境的从业人员的数量。
As projects start and conclude, the development environment needs to resize accordingly to optimally support the number of practitioners who are using the environment at any given time.
这三个互补的技术既可用于单个项目，可用于企业级的战略转型中，可也用于混合环境中，比如某些企业目标是通过一个包含多个项目的项目集实现的。
The three complementary techniques can be used in a single project, or for enterprise-wide transformation, or in a hybrid where enterprise goals are sought under a program that has multiple projects.
这样促使了知识大规模的转变，同时允许这些知识被修改以适合单个项目的环境。
This increases knowledge transfer on a massive scale, while allowing the knowledge to be modified to fit the context of individual projects.
这样促使了知识大规模的转变，同时允许这些知识被修改以适合单个项目的环境。
This increases knowledge transfer on a massive scale, while allowing the knowledge to be modified to fit the context of individual projects.
应用推荐