其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
美国国家环境总署和世界银行开始拨款并着手调查干旱地区的地下水资源，以开发合适的开采技术。
The United Nations Environment Programme and the World Bank have funded attempts to survey the groundwater resources of arid lands and to develop appropriate extraction techniques.
尽管世界银行的顾问说大坝会给弱势群体带来困难，破坏环境，但世界银行还是这样做了。
The bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
但是其为银行进行再融资的条件已经明显造成货币环境有所宽松。
Yet the terms of its refinancing for Banks have clearly led to looser monetary conditions.
建模帮助你回答这类问题，而它们在一个大型银行的复杂环境下几乎无法被正确回答。
Modeling helps you answer those kinds of questions, which in the complex environment of a large bank might otherwise be next to impossible to get right.
挑战：新兴的亚洲银行需要加固并重构其运作环境或冒其竞争能力的险。
Challenge: an emerging Asian bank needed to consolidate and restructure its operating environment or risk its ability to compete.
原因是一辆保养得好的汽车消耗较少的燃料，释放较少的温室气体，使用寿命更长，这样可以在很长一段时间内保持环境和你银行帐户的平衡。
The idea is that a well-kept car will consume less fuel, pump out fewer greenhouse gases and also last longer, which in the longterm helps the environment and your bank balance.
这次访问也将使世界银行行长有机会目睹中国在治理环境恶化方面所做的努力。
The trip will also give the World Bank president the chance to view efforts to combat environmental degradation.
沙特阿拉伯已迅速使其商业环境自由化，根据世界银行的年度“做生意”调查（见文章）。
Saudi Arabia has been liberalising its business environment rapidly, according to the World Bank's annual “Doing Business” survey (see article).
在经商环境优越度的评比中，世界银行将丹麦排到了第五位。
The World Bank ranks Denmark fifth in the world for ease of doing business.
比尔跟着他熟悉了银行环境，并从他那里学到很多东西。
He took Bill around the bank, and Bill learned a lot of things from him.
环境和社会问题：世界银行集团继续仔细研究并改善其处理环境和社会问题的办法。
Environmental and social issues: The World Bank Group continues to refine and improve its approach to environmental and social issues.
确实聚集了过剩存款的银行可能发现其身处的环境想染指这些存款。
Banks that do gather excess deposits may find the government wants to get its hands on them.
世界银行发布的年度经商环境报告提供了许多改进的例子。
The World Bank’s annual “Doing Business” report provides a wealth of examples of improvements.
世界银行发布的年度经商环境报告提供了许多改进的例子。
The World Bank's annual "Doing Business" report provides a wealth of examples of improvements.
监管力度加大，资本要求提高，筹资渠道减少，银行运作环境的变化将给其管理带来剧变。
The changes to the environment in which Banks operate-tougher regulation, higher capital requirements and scarcer funding-will have a dramatic impact on the way that Banks are managed.
下面就是我对目前环境的认识以及我感觉有兴趣、模式不同的银行。
Here's how the landscape looks to me right now and the names of some interesting banks, of different models.
这种“扬名立万或是臭名远昭”的做法使得国家之间为提升自己在世界银行的《商业环境报告》中的排名而展开激烈的竞争。
This "naming and shaming" caused countries to compete fiercely to improve their position in the World Bank's rankings.
这个场景说明了Jivaro环境中的两个银行Bank1和Bank2如何在每个银行的门户中自定义公共帐号对象的显示外观。
The scenario illustrates how two Banks hosted in the Jivaro environment, Bank1 and Bank2, can customize the appearance of the common account object displayed in the portals of each bank.
这个场景主要在Ajax和PHP环境中实现几个常用的银行出纳功能。
This scenario highlights the implementation of a few of the commonly used bank teller functions implemented in an Ajax and PHP environment.
咨询公司，AaronFineofOliver Wyman指出像现在这样处于低利率环境的时候，网上银行相比分行网点对存款的吸引力更大。
When interest rates are low, as they are today, the appeal for banks of online deposits grows relative to those harvested in the branch, points out Aaron Fine of Oliver Wyman, a consultancy.
出于在环境方面立场，中国进出口银行取消了对Gabon大坝的贷款。
China Eximbank cancelled a loan for a dam in Gabon on environmental grounds.
出于在环境方面立场，中国进出口银行取消了对Gabon大坝的贷款。
China Eximbank cancelled a loan for a dam in Gabon on environmental grounds.
应用推荐