环境证据有如黑莓，当其呈红色或白色之时，其实还是青的。
Circumstantial evidence is like a blackberry, which when red or white is really green.
有些环境证据非常有力，犹如当你在牛奶中发现一尾鳟鱼之时。
Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk.
有些环境证据非常有力，犹如当你在牛奶中发现一尾鳟鱼之时。
Some circumstantial evidence is very strong as when you find a trout in the milk.
最近环境证据也表明，美联储要为商品价格的飚升负上一部分的责任。
The most recent circumstantial evidence also suggests that the Fed may bear some responsibility for the commodities boom.
在有些情况下，取消资格的偏见可通过环境证据而非根据官员的公开陈述得到证明。
In some situations, disqualifying bias can be shown by circumstantial evidence rather than by an overt statement by the official.
那么，在从地球上最古老的岩石中提取的岩石样本中，我们发现了什么液态水环境的证据呢？
So, what evidence of a liquid water environment did we find in rock samples taking from the oldest rocks on Earth?
先锋植物种子的增加和被猎杀动物的系统性变化是环境退化的证据。
Increases in seeds from pioneer plants and systematic changes in the animals hunted are evidence of environmental degradation.
先锋植物种子的增加，被猎杀的动物以及用于建筑和燃料的树木系统的变化是环境退化的证据。
Increases in seeds from pioneer plants and systematic changes in the animals hunted and the trees used for construction and fuel are evidence of environmental degradation.
有充分的证据表明塑料袋已经对环境造成了白色污染。
There is sufficient evidence to show that plastic bags have caused white pollution to the environment.
我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
越来越多的证据表明，鸟类通过各种各样的环境线索来导航。
There is accumulating evidence indicating that birds navigate by using a wide variety of environmental cues.
随着时间的推移，“先锋植物”的种子大量增加，这是农业集约化和地方环境日益受到干扰的证据。
As time went on, there was a substantial increase in seeds from pioneer plants, attesting both to agricultural intensification and to an increasingly disturbed local environment.
例如，研究发现了饮食变化可以减缓炎症，或使体内环境不适于癌细胞繁殖的证据。
Studies have explored evidence that dietary changes can slow inflammation, for example, or make the body inhospitable to cancer cells.
这是对显而易见的事实的一瞥，但并没有任何证据能有力支撑遗传或环境的论点。
It is a glimpse of the blindingly obvious—and there's nothing to back strongly either a hereditary or environmental argument.
另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。
Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.
在更广阔，更艰难的生命领域中，有证据表明自然环境可以改善各种事情。
In wider and more difficult areas of life, there is evidence to indicate that natural surroundings improve all kinds of things.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
那样显然不是患有和为患有adhd儿童的情况，因为很多研究都找到了大量的环境影响的证据。
And that clearly is not the case for children with and without ADHD, as many studies have found plenty of evidence for environmental influences.
知足者常乐。快乐很难去衡量，但是有证据表明美国人不管收入。财富、教育等等如何，他们对他们的环境很满足。
General happiness. Happiness is difficult to measure, but there is evidence that Americans are by and large satisfied with their circumstances regardless of income, wealth, education, etc.
快乐很难去衡量，但是有证据表明美国人不管收入。财富、教育等等如何，他们对他们的环境很满足。
Happiness is difficult to measure, but there is evidence that Americans are by and large satisfied with their circumstances regardless of income, wealth, education, etc.
该研究也成为一项最有力的证据，那就是改善低收入家庭的居住环境对降低他们罹患慢性疾病的风险有着积极的意义。
This study is one of the strongest pieces of evidence yet that improving the environments where low-income families live can have a meaningful impact on their risk of chronic disease.
到2005年，绿灯委员会行动已积累了足够的证据，为制定在贫困环境中治疗耐多药结核病的新世卫组织政策铺平了道路。
By 2005, the Green Light Committee Initiative had accumulated enough evidence to pave the way for a new WHO policy on treating MDR-TB in poor Settings.
但人类能够全面并且快速适应新环境，这个新发现的证据说明自然选择要想改变某一特征可能不必等待正确的变异发生，而是还有其它选择。
But the new evidence that humans have adapted rapidly and extensively suggests that natural selection must have other options for changing a trait besides waiting for the right mutation to show up.
另一方面，那些讨厌噪音的人有时会用不充分的证据来支持他们希望有一个较为安静的社会环境的要求。
On the other hand, those who dislike noise will sometimes use most inadequate evidence to support their pleas for a quieter society.
你必须到达(供应链)的下一层，这样你才能说它在环境方面的卓越性，才能拿出证明这一点的证据。
You have got to get under the next layer [of the supply chain] so you can say it is environmentally sound and show what certificates they have to prove this.
两种理解都有证据支持。 天生易敏体质和环境的交互影响是一个看似有道理的解释。
There is evidenceto support both scenarios, and the interaction between innatepredisposition and the environment is a plausible explanation.
冰面上到处有融化的冰水形成的湖泊，这是自然环境过于迅速变化的悲剧性证据。
Lakes appeared all over the ice, a tragic testament to the all too rapidly changing natural environment.
如果列数肉类、牛奶、蛋类对环境的污染“罪行”，这证据是显而易见的，且与动物本身附加值无关。
Clearly, if meat, milk and eggs were on trial for crimes against the environment, the prosecution would have an easy ride. And that says nothing of animal-welfare issues.
如果列数肉类、牛奶、蛋类对环境的污染“罪行”，这证据是显而易见的，且与动物本身附加值无关。
Clearly, if meat, milk and eggs were on trial for crimes against the environment, the prosecution would have an easy ride. And that says nothing of animal-welfare issues.
应用推荐