观察、监督企业的外在环境表现是最实在的事情。
Observing and monitoring the performance of businesses' external environment is the most practical.
环境标志说明产品在其整个生命周期中的环境表现满足一定的要求。
Environmental symbol indicates that the environmental expression of the product in the whole life cycle can satisfy certain requirements.
在制定这些目标和指标时，应考虑设置可测量的环境表现（行为）的参数。
When the objectives and targets are set, the organization should consider establishing measurable environmental-performance indicators.
在2006年，OECD在中国开展了中国环境表现评估项目，其中包括数据收集。
In 2006, OECD carried out a project on Environment Performance Review of China, which included data collection.
供应商应寻求在其环境表现不断改善，并作为最低，符合本地及国际的法律和法规的要求。
Suppliers shall seek to make continuous improvements in their environmental performance and, as a minimum, comply with the requirements of local and international laws and regulations.
除了粮食产量之外，还有许多不同的方法来衡量农业表现：能源使用、环境成本、水的纯度、碳足迹和生物多样性。
There are many different ways to measure agricultural performance besides food yield: energy use, environmental costs, water purity, carbon footprint and biodiversity.
无论工作环境多么正式或非正式，你表现自己的方式都会产生影响。
No matter how formal or informal the work environment, the way you present yourself has an impact.
在这个新环境中表现得最好的人，将是那些接受过让人灵活变通的教育的人。
The ones who will do the best in this new environment will be those whose educations have prepared them to be flexible.
它与它直接所处的环境之间的关系似乎某种程度上决定了它将表现出什么行为。
Its relationship to its immediate environment seems to play a part in which behavior will display.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
这些应用程序中的更改在短期内似乎没有危害，但一旦您部署一个新应用程序，它就开始在您的生产和阶段化环境的同步中表现异常。
In the short term, the changes in these applications might seem harmless, but once you deploy a new application it begins to behave differently in your production versus staging environments.
我想拥抱这个国家，在陌生的环境下，我总是尽量让自己表现得自然一点。
I wanted to embrace it all and to become as natural in this environment as possible.
居住环境的安全性表现在日常安全系统、防灾系统、防盗系统等方面。
The safety of housing Environments lies in daily safety system disaster prevention system security system etc.
欧洲国家一贯的在EPI环境健康排名上表现良好，这也衡量了污染对人体健康的影响。
Europe scores consistently well in EPI's environmental health ranking, which measures the effects of pollution on human health.
诸如方法、工具、授权、基础结构和组织这样的组成要素表现了组成开发环境的结构化的元素。
Elements such as method, tools, enablement, infrastructure, and organization represent the structural elements that comprise the development environment.
照片和录像剪辑应表现环境对民众健康和日常生活的积极或消极影响。
The photos and video clips should portray the positive or negative impact of the environment on people's health and day-to-day life.
让人安心的是，人们可以把青少年令人担忧的方面看作生物体在学习如何与周围环境交涉的表现。
It's reassuring to recast worrisome aspects as signs of an organism learning how to negotiate its surroundings.
但即便这样，我们的实习生也还是表达了对它在真实环境中表现的担心。
But even our intern voiced concern over real-world weather conditions.
尽管德克萨斯州在某些方面做的很好，例如风能发电量是美国最大的，但是它在几项环境污染项目上表现一般。
While Texas does well in some areas, such as producing the greatest amount of wind energy in the country, it performs poorly in several pollution categories.
不管怎么说，我们想让孩子们在任何学习环境里都有优越表现------不仅仅是他们觉得自在的地方。
In any case, we want kids to be able to excel in response to all learning environments – not just the ones they are comfortable in.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
但这一切在他们看来，正意味着我只能在精神病院这样的环境下才能表现良好，也就是说我还是不正常。
But they saw how well behaved I was and decided it meant I could behave well only in the environment of a psychiatric hospital and it proved I was mad.
它的目的是衡量一段时间内企业在财务，社会和环境方面的表现。
It aims to measure the financial, social and environmental performance of the corporation over a period of time.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
考虑到那种困难环境，我认为他表现得令人钦佩。
I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances.
这种处理请求的方法在云计算环境中表现很出色。
This approach to request handling works nicely in a cloud computing environment.
这种处理请求的方法在云计算环境中表现很出色。
This approach to request handling works nicely in a cloud computing environment.
应用推荐