教练员工作环境艰苦，待遇报酬低，训练比赛经费不足。
The coach working conditions are difficult, the treatment reward is low, the training competition funds are insufficient.
最关键的是：尽管那里的环境艰苦而恶劣，但成功需要的是所有人的巨大努力。
Bottom line: our success relies on a monumental effort from all of us, as it's a harsh and unforgiving environment out there.
因为大部分冰冻层贯穿极地地区，地势偏僻，环境艰苦，科学家不得不利用从太空传回来的资料进行科研活动。
Because of the remote and harsh conditions throughout most of the polar regions, scientists who study them often have to rely on data collected from space for research.
地质勘探行业野外作业高度流动、分散，工作条件、作业环境艰苦、危害性大，安全生产工作十分特殊。
The geological exploration industry's field drilling operation conditions are highly circulating and dispersing, tough and hazardous, very special works of safety in production.
艰苦的环境能磨炼人的意志。
他们生活在不稳定的平衡中，并且这是地球上最艰苦的环境之一。
They live in precarious balance and one of the toughest environments on earth.
他们接受相对较低的工资，艰苦的工作环境，并尽了最大的努力。
They accepted relatively low pay, difficult working conditions, and gave their very best.
我必须学习如何在艰苦的环境下生活。
有人提出了贝尔德电视播放机，“最后一次一个孤单的发明者在艰苦的环境工作......可以发明出改变世界的东西”。
Someone else has contributed a Baird Televisor, "the last time a lone inventor working in difficult conditions... could invent something that would change the world.
克斯拉格指出，它是坚韧顽强的象征，因为能够在艰苦的环境中——包括野火烧过之后——存活下来。
Koeslag notes that the flower is a symbol of resilience because of its ability to survive tough conditions, including wild fires.
这首诗颂扬了以良好的风度忍受艰苦环境的品格。
It extols the virtues of enduring harsh conditions with good grace.
墙壁的漆已经剥落，并且很脏，显露出十多年这里的艰苦环境。
The walls, grimy with sections of peeling paint, revealed decades of hard living.
成千上万的农民工住在那些村子里，生活环境常常是艰苦简陋的。
Thousands of migrant workers live in those villages, often in primitive conditions.
有人说这让居住在艰苦环境的人很难履行责任，在美国这么艰难的时刻。
People said that it was going to be hard to fulfill promises to those who live in dire circumstances such a long way away when there is so much hardship in the United States.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions, it said.
如果你的公司要破产了，在如此艰苦的环境下你还得到了一个主意或是一个机会。 你就可以把这个情况叫做“diamondinthe rough”。
Perhaps if your company went bankrupt, but through this difficult situation you gain an idea or other opportunity, you could also call the situation a “diamond in the rough.”
设计了中心公园和其它许多公园的FrederickOlmsted曾希望给那些工作条件艰苦环境脏乱的人提供一个放松的地方。
Frederick Olmsted, who designed Central Park and many others, wanted to provide people with a respite from their tough, dirty jobs.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shiftsin tough conditions, it said.
即使是在最艰苦的环境中，这些观念也能哺育出目的、希望甚至快乐。
Even in the toughest of circumstances, these values breed purposefulness, hope and even joy.
我不知道这些孩子能否意识到这艰苦的环境。
I don't know whether these babies can realize the tough situation.
传教士们工作和生活的环境一直很艰苦。
The work and living conditions of the missionaries have never been easy.
然而，在一个相对更艰苦的金融环境下，交易需要过两道关卡：拥有大量成本节余而且合并后的公司运转不能很快。
But in a much tougher financial climate, transactions will have to pass those two tests: they must generate big cost savings and they must leave the combined firm with low gearing.
做父母的只有舍得让孩子到艰苦的环境中锻炼，将来才有面对复杂人生勇往直前的勇气和能力。
Only when theparents are willing to foster their children indifficult and hostile environment, can theirchildern face up to the complexity of life in the future withfearless courage ang abilities.
而要在如此艰苦的环境下持续工作11个月的时间，这丝毫不是个讨人喜欢的主意。
The idea of being stuck doing this task for 11 months is not appealing.
海豹突击队员们很快就会明白，训练中的折磨和痛苦，会让他们的精神更加坚韧，身体更加强壮，并且逐渐喜欢上这种艰苦的环境。
SEALs quickly learn that the punishment and pain of training hardens their minds and bodies and adapt to embrace the tough environs.
她在一间建立在经常大风肆虐的简陋的，环境很艰苦的具有苏联风格的建筑物里接见了我们。
She meets us in her sparse office, a grim, Soviet-style building set on a windswept plain.
人有了信念和追求就能忍受一切艰苦，适应一切环境。
People have faith, and the pursuit can tolerate everything, hard to adapt to the environment.
他们也要能适应那里的艰苦环境，最近的海港也有大约1400km(合870英里)远，而且几乎没几个机场。
It would need to sustain itself in a harsh environment, some 1,400km (870 miles) from the nearest harbour and with few airfields.
他们也要能适应那里的艰苦环境，最近的海港也有大约1400km(合870英里)远，而且几乎没几个机场。
It would need to sustain itself in a harsh environment, some 1,400km (870 miles) from the nearest harbour and with few airfields.
应用推荐