文章对环境移民的概念、要素和实质作了初步探讨，就环境移民存在的问题展开论述，并提出了一定的措施。
Based on description of conception, elements and essential, the problems existed in environment emigration were discussed and some measures were proposed.
果树业作为肯福环境移民示范区的一项长期的支柱产业，在示范区移民的生产、生活中起着不可缺少的作用。
Fruits were selected for the long term mainstay industry of demonstration area, and it will play an important role in agricultural production and everyday life of immigrants.
这方面的调查研究也表明，环境的长期衰退造成了这些环境移民的极度贫困，他们几乎没有能力在别的地方重建家园（51）。
Research has indicated that gradual environmental deterioration affects the very poor disproportionately; already bereft of resources, they have little capacity to re-establish themselves elsewhere.51
每一个方案都实实在在地证明了识字对生活环境迥异(从乡村环境到移民城市社区)的妇女产生的深远而积极的影响。
Each is tangible proof of literacy's profound and positive influence on women living in very different circumstances -from rural environments to immigrant urban communities.
她的回答和其他一些想移民的人的回答差不多：移民后，孩子可以得到更好的教育，无污染的生活环境，更好的医疗，更安全的食品，更大更便宜的住房。
Her answers mirrored those given by other would-be emigrants: better education for the children; a pollution-free environment; better medical care; a safer food supply; bigger and cheaper housing.
这种现象说明在新的语言环境下抗争的移民要面临不寻常和不可预测的挑战。那就是你所看到的会影响你所说的。
This phenomenon demonstrates that immigrants struggling with a new language can face unusual and unanticipated challenges. And that what you see can affect what you say.
艾伦·昆博士认为当人类移民民(微博)居住在太阳系时，眼睛会长得“大得吓人”，并且，人类会开始住在离太阳更远，更加昏暗的环境中。
Dr Kwan believes eyes will grow 'unnervingly large' as the human race colonizes the solar system and people start living in the dimmer environments of colonies further away from the sun.
每一个方案都实实在在地证明了识字对生活环境迥异(从乡村环境到移民城市社区)的妇女产生的深远而积极的影响。
Each is tangible proof of literacy's profound and positive influence on women living in very different circumstances - from rural environments to immigrant urban communities.
滥垦草原、盲目移民的结果是草原生态环境遭到严重破坏而沙化退化；
Because of abusive cultivation of grassland and unplanned immigration, the ecological environment of grassland has been deteriorating and the process of desertification is accelerated.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
接着，对有关三峡工程兴建的一些主要问题，特别是大家非常关心的水库移民和生态环境等问题进行了论述。
Then, some principal problems about the construction of Three Gorges Project, particularly, the resettlement, the ecology and the environment of much interest to the public, are discussed.
随着大量移民的迁入，后套地区的生态环境、民俗文化也受到了影响，从而形成后套独特的民俗习惯。
With a large number of immigrants entry, the Houtao ecological environment and folk culture come under a far-reaching influence, thereby formed the unique custom of Houtao.
研究不同的移民流动历史使我们能够把握不同群体和当地民众之间交流互动的社会环境。
Appeal to the history of different migration flows makes it possible to trace the interaction of these groups among themselves and the social environment, the emerging local population.
由于大型水电工程建设移民搬迁安置等。对库区山地环境的改造，诱发了一系列山地斜坡灾害。
The transformation of mountain environment around the reservoir area as a result of large hydroelectric project and settlement construction, has caused a series of slope geological hazard.
在清代，大量移民涌入鄂西北山区，他们不仅开垦了大量的荒地，还垦殖了宝贵的森林资源，造成了严重的环境问题。
In the Qing dynasty, a large number of immigrants Hubei Northwest mountain, they not only reclaim a lot of land, resettlement valuable forest resources, causing serious environmental problems.
独特的地理环境和历史上移民活动决定了这一地区聚落的分布和住民房屋形式与它地不同。
The special geographic surroundings and historical immigration movement made the distribution of the inhabit region and the style of dwellings in this area different from other regions.
如果我们采取争取的预防措施，例如实施严格的环境标准和为移民提供适当的社会服务，整个地区将会受益。
If we take the proper precautions, such as imposing strict environmental standards and providing adequate social services for immigrants, the whole area stands to benefit.
我是新移民，房子小点不要紧，但周围环境好，交通设施好，便于学习。
I am a new immigrant, the house small it does not matter, but the surrounding environment, transport facilities...
重点应解决好环境恶劣的聚落、地方病聚落、自然保护区聚落、草场聚落、工程移民聚落。
Emphasis should be paid on the issues of environmentally degraded habitation, endemic-stricken habitation, habitation in nature reserves, nomadic habitation and project resettlement habitation.
移民环境容量的研究使移民安置规划建立在稳妥的科学基础上，扩大了移民安置范围的视野和任务范围。
The research on emigration's environmental capacity can lay a reliable and scientific basis for emigration's arrangement program and expand emigration arrangement range.
建造和操作大坝与移民规划和环境影响评估活动重叠，亦与重大社会和文化影响相关。
Significant social and cultural impacts are associated with dam construction and operation that overlap the resettlement planning and environment impact assessment activities.
随着移民范围和开发程度的迅速增大，水资源利用程度随之提高，水资源分布格局及地下水流场发生了重大改变，从而可能引发一系列生态环境问题。
With the rapid increase in immigrants, the utilization degree of water resources has been improved, leading to changes in the distribution of water resources and in the groundwater flow field.
重点应解决好环境恶劣的聚落、地方病聚落、自然保护区聚落、草场聚落、工程移民聚落。
Emphasis should be paid on the issues of environmentally degraded habitation, endemic stricken habitation, habitation in nature reserves, nomadic habitation and project resettlement hab...
重点应解决好环境恶劣的聚落、地方病聚落、自然保护区聚落、草场聚落、工程移民聚落。
Emphasis should be paid on the issues of environmentally degraded habitation, endemic stricken habitation, habitation in nature reserves, nomadic habitation and project resettlement hab...
应用推荐