为避免人类活动的盲目性，有必要深入分析和研究生态环境的退化机制。
In order to avoid the blind human activities, it is necessary to deeply analyze and research the degradation mechanism of ecological environment.
此外，鼓励以其他生态系统服务为代价进行商品生产的补贴会加重环境的退化。
In addition, subsidies that encourage the production of marketed goods at the expense of other ecosystem services can aggravate their degradation.
生态环境的退化和破坏是对地球生灵的最大威胁，每十种面临威胁的物种，有九种受其影响。
The greatest threat to the world's living creatures is the degradation and destruction of habitat, affecting 9 out of 10 threatened species.
Sir Julian继续在成立诸如世界动植物基金，自然保护组织中扮演着重要的角色，他同时将人口的增长与环境的退化相联系起来。
Sir Julian went on to play a role in establishing what was then the World Wildlife Fund, a nature conservation agency, linking population growth to environmental degradation.
这是因为经济增长可能与环境退化有关，而保护环境有时与更严重的贫困问题有关。
That's because economic growth can be correlated with environmental degradation, while protecting the environment is sometimes correlated with greater poverty.
事实上，大多数分析家认为某种环境退化是许多已灭绝鲑鱼种群消亡的根源。
Indeed, most analysts believe that some kind of environmental degradation underlies the demise of many extinct salmon populations.
先锋植物种子的增加和被猎杀动物的系统性变化是环境退化的证据。
Increases in seeds from pioneer plants and systematic changes in the animals hunted are evidence of environmental degradation.
先锋植物种子的增加，被猎杀的动物以及用于建筑和燃料的树木系统的变化是环境退化的证据。
Increases in seeds from pioneer plants and systematic changes in the animals hunted and the trees used for construction and fuel are evidence of environmental degradation.
弗兰科斯称，对23个因为环境退化导致人们迁移的地区的研究显示，对数百万人涌出国界的担心可能是过虑了。
The study of 23 regions where environmental degradation has caused people to move had showed that fears of millions of people flooding across borders could be misplaced.
文特尔成立了用于商业用途的合成基因组学公司(SGI)，旨在解决全球性问题，如对化石燃料的依赖，环境退化和疾病流行。
Venter starts the for-profit Synthetic Genomics Inc. (SGI) to work on solving global problems, such as fossil-fuel dependence, environmental degradation and disease epidemics.
2006年11月13日—1992年，各国领导人在于里约热内卢召开的地球峰会上承认，必须采取行动阻止气候变化和环境退化。
November 13, 2006-in 1992, world leaders at the Earth Summit in Rio DE Janeiro acknowledged that something had to be done to fight climate change and environmental degradation.
但当瑞典的环境医学研究所本月确定了过度接触电子烟雾会加速大脑退化时，我们还会真的那么震惊吗？
But can we really be surprised when a study at the Institute of Environmental Medicine in Sweden confirmed this month that exposure to EMFs significantly accelerates brain degeneration?
并且它们不断增长的发生频率是亚马逊森林退化的一部分——这种变化可以作为一大片地区环境变化的指示器。
And their increasing frequency is an important part of the degradation of the Amazon forest-and could be an indicator of large-scale environmental change.
他说现在过于强调气候改变是对地球产生威胁的环境退化问题的唯一形式。
He says there is an over-emphasis on climate change as the only form of environmental degradation that poses challenges to the planet.
于是回报当初人们的美好愿景的是，大量的尼罗河鲈鱼和指日可待的环境退化。
Good intentions are rewarded with plenty of Nile perch (for now) but a degraded ecosystem in the long run.
由于栖息地的丧失或退化，外来物种、气候变化、过度采伐、环境污染以及野生物疾病的影响，各类物种正在受到威胁。
Species are being threatened by habitat loss and degradation, invasive species, climate change, over-exploitation, pollution and wildlife disease.
一些人们耳熟能详的故事近几年来改头换面后又出笼了，如砍伐森林将导致环境退化，随后就是人口的锐减，甚至还可能出现人吃人的现象，总之最后的结局是特别地悲惨。
The familiar story—deforestation leading to environmental degradation; subsequent population collapse, possibly including cannibalism; eventual endemic misery—has been revised in recent years.
自工业化时代刚开始以来，不到1摄氏度的升温引起的环境变化是令人可怕、出人意料的，其中包括冰川消融和前所未有的珊瑚礁退化。
Less than one degree Celsius of warming since the pre-industrial age has unleashed frightening and unforeseen change, including glacier-melt and unprecedented coral-reef degradation.
在80和90年代的大部分时间，达尔富尔以及西非荒漠(撒哈拉以南半干旱地区)的其他地区发生的环境退化主要是由于当地居民。
For much of the 1980s and '90s, environmental degradation in Darfur and other parts of the Sahel (the semi-arid region just south of the Sahara) was blamed on the inhabitants.
土壤侵蚀及其导致的土壤质量退化是世界性的重大环境问题之一。
Soil erosion and soil degenerated by erosion is a main environmental problem in the world.
设备与器具的设计与结构能经受使用的环境，在暴露于组分，加工材料与清洁剂时不能退化。
Equipment and utensils are designed and constructed to withstand the environment in which they are used and do not degrade upon exposure to components, process materials, cleaning agents, etc.
能引起环境污染和环境退化的全球经济活动总量居高不下，尽管它的重点已经转向了世界各地。
Our global economy's toll in pollution and degradation of the environment remains high, though its focus has shifted around the globe.
在过去的2年中，一份分析账户已经形成，它由42个产业所造成的环境污染，治理费用和环境退化的实质定量而组成。
In the last two years, an accounting analysis has been made of physical quantification of environmental pollution, imputed treatment cost and the environmental degradation cost for 42 industries.
土壤侵蚀是造成环境退化的一个主要因素。
Soil erosion is a major factor of causing environmental degradation.
紫外线会破坏葡萄酒的味道与颜色。而阴暗环境能保护葡萄酒免受紫外线的侵害，避免酒质过早地退化。
U. V. Rays affect both taste and colour of the wine. Darkness protects wine from the aggressive U. V. Rays and thus avoids premature degradation of wine.
紫外线会破坏葡萄酒的味道与颜色。而阴暗环境能保护葡萄酒免受紫外线的侵害，避免酒质过早地退化。
U. V. Rays affect both taste and colour of the wine. Darkness protects wine from the aggressive U. V. Rays and thus avoids premature degradation of wine.
应用推荐