在中国，直系亲属已不再是养育子女的最普遍环境模式。
The immediate family is no longer the universal setting for child-rearing in China.
它的基本环境模式是碳酸盐台地与台后盆地。
The carbonate plateform and back-plateform basin are the basic environmental model of the Chartai Group.
在环境模式下，为分析适配器模板选择一个环境。
At environment, select the environment for the analysis adaptor.
消除污染的计划相当关键的方面最好通过应用环境模式来提出。
Certain key aspects of abatement planning are best addressed through the use of an ambient air quality model.
这一模式对宋以后(明清园林)的环境模式及园林风格产生了极大影响。
This pattern had a deeply influence on the environment pattern and garden style of after Song (Ming and Qing).
要使用服务，电脑的音乐库必须理解互联网并且在线——非休眠，省电模式或稍微环保的环境模式。
In order to work, the computer with your music library needs to be on and connected to the Internet - not asleep, hibernating, saving power or being even slightly environmentally friendly.
描述可让您选择是否要在索引标签式文件或MDI环境模式中启动整合式开发环境(IDE)的选项。
Describes the options that enable you to select whether to launch the integrated development environment (IDE) in Tabbed Documents mode or MDI environment mode.
提出了一个支持软件可复用的软件工程环境模式、该模式采用面向对象的程序设计方法支持主动的复用。
The paper proposes a paradigm for software engineering environment supporting software reusability. In the paradigm the object-oriented programming is used to support initiative reuse.
具体实践中，有探索学习模式、自主学习模式、协同学习模式、案例教学模式和虚拟环境模式等五种模式。
In actual practice, it displays five patterns: learning exploration pattern, autonomous learning pattern, cooperative learning pattern, case teaching pattern and virtual environment pattern.
第1部分介绍如何使用最新修复包安装和设置processServer，第2部分介绍如何集群化并创建一个黄金拓扑部署环境模式。
Part 1 deals with the installation and set up of Process Server with the latest fix pack. Part 2 deals with clustering and creating a Golden Topology deployment environment pattern.
例如，可以创建一个标准的WebSphereApplicationServer环境模式，其中包含内存会话持久性和全局安全性。
For example, a standard WebSphere Application Server environment pattern with in-memory session persistence and global security can be created.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServerRemoteMessaging的实例，单一虚拟机上的远程支持部署环境模式。
This predefined pattern provides an instance of the WebSphere Process Server Remote Messaging, Remote Support deployment environment pattern on a single virtual machine.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServerRemoteMessaging的实例，多个虚拟机上的远程支持部署环境模式。
This predefined pattern provides an instance of the WebSphere Process Server Remote Messaging, Remote Support deployment environment pattern on multiple virtual machines.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
然而，纽曼认为，这项研究表明，“依赖于汽车的城市模式是低效的，在经济和环境方面都严重不足”。
Newman, however, believes the study demonstrates that "the auto-dependent city model is inefficient and grossly inadequate in economic as well as environmental terms".
史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
当一棵树开始在某个地区生长时，很可能是气候环境，如温度、湿度、降雨模式等适合它。
When a tree first starts growing in a certain area, it's likely that the climatic envelope—the temperature, humidity, rainfall patterns and so on—suits it.
可以通过环境概要文件为模式中的每个部分提供IP和主机名。
Environment profiles let you provide the IP and hostname values for each part within your pattern.
此外，在用户每次部署它时，此模式都能确保环境的正确配置。
In addition, the pattern ensured the correct configuration of the environment each time a user deployed it.
如果使用别名，在使用环境概要文件部署模式时，这些名称作为资源名称显示。
If you use aliases, their names appear as the resource names when you use an environment profile to deploy a pattern.
将业务模式应用于游戏环境的开发。
Apply business patterns to the development of a game environment.
而且，甲基化的模式在DNA长链中被聚集到一起，显示了与早期环境相关的后天模式。
Moreover, the methylation patterns were clustered together in large swaths of DNA, suggesting an epigenetic pattern linked to humans’ early environments.
这包括设计模式、标准以及工具环境。
This includes design patterns and standards as well as tooling environments.
现在可以使用这个环境概要文件部署模式了。
You can now use this environment profile for the deployment of a pattern.
从战略角度来看，这意味着对构成云中的环境的映像和模式应用补丁和更新。
From a strategic perspective, this means patching and updating the images and patterns that form the environments you deploy to your cloud.
波拉克列举了可能应用的领域，如环境系统、气候模式、群体遗传学、宇宙学和海洋学。
As possible fields of application, Pollack named environmental systems, weather patterns, population genetics, cosmology and oceanography.
这种身份验证模式将因环境而异。
This mode of authentication will vary depending on the environment.
正如你所知道的那样，我们对标准支持的方法既受到开发者反馈的影响，也受到目前真实环境的使用模式的影响。
As you know our approach for standards support is informed both by developer feedback and real word usage patterns today, along with where we see the web heading.
选择用于部署的环境之后，可以配置模式中的每个部分。
After you choose the environment to use for the deployment, you can configure each of the parts in the pattern.
选择用于部署的环境之后，可以配置模式中的每个部分。
After you choose the environment to use for the deployment, you can configure each of the parts in the pattern.
应用推荐