每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
应用程序需要一种定义目标语言环境的方法。
保证日期、时间、货币值能够以适合目标语言环境的方式呈现同样也很重要。
Also important is ensuring that dates, times and currency values are rendered in a way that makes sense for the target locale.
这个标语的特殊环境值得深入分析。当我们更近一步来看这整个广告词，可以发现很有有趣的事情。
The particular circumstances of this slogan call for further analysis. When we look more closely at the entire message, a number of interesting aspects emerge.
环境部的调查显示，比起以前，受到标语破坏的地方越来越少。
A survey by the environment ministry shows that fewer places are blighted by tags than ever.
指出这些不同点存在的主要原因在于学习环境的不同、学习动机的不同以及目标语水平的不同。
The main reasons include the settings of their learning, their motivations and the level of their learning in Chinese.
英语的课堂教学需要借助话题以形成目标语言的语言环境。
English lessons needs to form the target language through topics of language environment.
文章认为，在新形势下，机会与环境，动机和态度，以及缺乏对目标语和本族语的了解是导致口语流利障碍的重要因素。
The article claims that, in the new era, chances and environment, motives and attitudes and lack of understanding of the target culture and the source culture account for the embarrassing situation.
其两个前提应该是语言教师面对的具体教学对象和目标语在特定语言环境中的地位。
They still need to analyze their teaching subjects and the status of their target language in a particular speech community.
其两个前提应该是语言教师面对的具体教学对象和目标语在特定语言环境中的地位。
They still need to analyze their teaching subjects and the status of their target language in a particular speech community.
应用推荐