努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
智慧城市可以为人们提供最新的技术，以收集信息和管理资源，而且应该有一个清洁和可持续的环境。
A smart city can provide the latest technology for people to collect information and manage resources and should have a clean and sustainable environment.
渔民曾经被视为最后的猎人群体——使用智慧在地球的最后一块边界追逐他们的猎物，并以此来对抗自然环境；这样的日子一去不复返了。
There was a time when fishermen were seen as the last hunter-gatherers-pitting their wits against the elements by pursuing their quarry on the last frontier on Earth. Those days are gone.
根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
定力本是佛家语，指理念坚固、心地清净、克制物欲、适应环境的意志和开启智慧、觉悟真理的心源。
Composure is actually a term of Buddhism, which refers to solid faith, peaceful heart, restricted material desire, environment adaptability, intellectual enlightenment and truth interpretation.
它并不是智慧，也不是一种理性特征……它更像是身处某个特定环境时了解平均状态。
It's not quite intelligence, although it is a rational trait... it's more like knowing what the mean is in the particular circumstance you're in.
本文涉及到“智慧”这个词，不过是想表达，无论哪种品质都可以帮助人们在一个广阔多变的环境下作出正确的决定。
When I use the word "wisdom" in this essay, I mean no more than whatever collection of qualities helps people make the right choice in a wide variety of situations.
对公司来说，当外部环境发生改变、需要重新定位企业的时候，商业智慧最为重要。
In companies, business acumen is crucial when the external world changes and there's a need to reposition the business.
“小炒熬”这一古老而全新的菜肴制作方法，是菜式品种，它既是自然环境与人和谐的需要，又是衡州人劳动智慧的结晶。
"Sprinkle endure" this ancient and new production methods dishes, dishes varieties, and is not only a harmonious environment and human needs, but it also is Hengzhou wisdom of working people.
利用类似知识和智慧等人力资源，我们可以节省自然资源，建造的房子对环境产生很小的影响。
By using human resources like knowledge and ingenuity, we can save natural resources, creating houses with very little impact on the environment.
让爱的智慧指引着你们来回应你们所处的环境，在和平和愉快中生活。
Allow that wisdom to direct your responses in every situation, and delight in the peace and joy it brings into your lives.
我们是说智慧是生存和举止的一种方式，特别是在一个新环境或者不利的环境中。
By intelligence we mean a way of living and behaving, especially in a new or upsetting situation.
我们认可自身的智慧赋予了我们肩负维护自身以外的环境的责任。
We recognize that our intelligence gives us a unique responsibility toward our environment.
在知识经济和网络环境双重作用下，智慧服务理念是最大限度地实现图书馆价值的最佳职业理念。
With the development of knowledge economy and Internet, the intelligence service idea becomes the best idea for library to achieve its goal and value.
《易经》，由自然环境现象阐释生命意义的智慧宝典；
The Book of Changes, as a precious book on wisdom, elucidates the significance of life through the natural environment.
司法院得视地理环境及案件多寡，增设智慧财产法院分院。
Judicial Yuan is entitled to establish additional intellectual property sub-courts on the basis of physical environment and the number of cases.
解决这些全球性的环境问题需要智慧也需要与具有相关技术的人士共同努力。
These global environmental problems require wisdom and a concerted effort from those with relevant expertise.
厦门锦众科技有限公司愿为人类创造更加清洁的环境，构筑更加智慧的生活！
Our company is willing to create a cleaner environment and build more intelligent life.
你能与我们的读者分享你的智慧并且告诉我们你在哪里看见环境危机标题吗？
Can you please share your wisdom with our readers and tell us where you see the environmental crisis heading?
识别和寻求各种机会，使用自己的智慧与能力改善自然环境，提高所处社区的生活质量。
We will identify and pursue opportunities to use our talents and capabilities to improve the environment and quality of life in the communities where we operate.
例如，在一个新环境里，一个有智慧的人考虑这个环境，而不是自己或者他怎么了。
For example, when in a new situation, an intelligent person thinks about the situation, not about himself or what might happen to him.
根据中国一家媒体网站的报道，中国国内的互联网公司请来“‘智慧与美貌并存的'女孩，旨在给员工‘创造一个愉悦的工作环境'”。
The 'pretty, talented' girls are hired to 'create a fun work environment' for employees of internet companies across the country, according to a social media website in China.
最后从协同机制、服务平台、智慧型服务产业和营商服务环境四个方面提出相关政策建议。
Finally, some recommendations are proposed from the aspects of cooperation mechanism, service platform, intelligent service industry and operational service environment.
加尔布雷斯对传统智慧进行思想总结时说道，“传统智慧的终极敌人是环境”。
In his concluding thoughts about conventional wisdom, Mr Galbraith said that "the ultimate enemy of conventional wisdom is circumstance".
加尔布雷斯对传统智慧进行思想总结时说道，“传统智慧的终极敌人是环境”。
In his concluding thoughts about conventional wisdom, Mr Galbraith said that "the ultimate enemy of conventional wisdom is circumstance".
应用推荐