面时日益突出的生态环境问题，环境文学应运而生。
Environmental Literature emerges as The Times demand in the face of ecological environment's problems of becoming more and more serious.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
他珍视文明追求——文学，科学和音乐——这些在城市环境中才兴旺发达，而将部落里的人视为“愚蠢的农夫”。
He prized the civilised pursuits-literature, science and music-that flourished in an urban environment and regarded tribesmen as "stupid peasants".
即使在这样较小的质量下，鉴于恒星和行星诞生的环境的不同，许多天文学家依然会将它划分为小质量恒星而不是行星。
Even at this smaller mass, however, many astronomers would still classify it as a low mass star rather than a planet, since the circumstances of birth for stars and planets differ.
超新星爆炸的这种独一无二的环境使得天文学家们有机会观察这些来自超新星的凝结尘埃--这种尘埃在红外线中通常因为太冷而无法放射出光。
The unique environment into which this supernova exploded makes it possible for astronomers to observe the condensed dust from the supernova that is usually too cold to emit in the infrared.
但是即使是这个定义，也缺失了许多天文学家认为非常重要的特性，比如支配当地的环境，银河系就是这样支配周围的球状星团的。
But even this misses out various characteristics that astronomers think are important, such as dominating the local environment, in the way the Milky way dominates the globular clusters nearby.
作为拥有微重力环境的科研实验室，工作人员在其中进行了非常多领域的试验，比如包括生物学、人类生物学、物理学、天文学以及气象学。
It serves as a research laboratory that has microgravity environment in which crews conduct experiments in many fields including biology, human biology, physics, astronomy and meteorology.
天文学家们同时还在对数量庞大的其他恒星系中可能的类似地球环境的星体进行筛选。
Astronomers are also closing in on a possibly huge number of Earth-like worlds around other stars.
小说是文学体裁的一种，它以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活。
Fiction is one of the literature styles, which focuses on the depiction of the personality and reflects social life by its complete plot development and setting description.
您可以应用从本文学到的知识处理数PB的日志文件；因此，MapReduce抽象是一种非常有用的工具，尤其是在云环境中。
You can easily take the lessons from this article and apply them to petabytes of logfiles; that is the essence of why the MapReduce abstraction is a useful tool, especially in a cloud environment.
与传统期刊相比，文学期刊在网络环境中更具有生存的优势。
Compares with the traditional periodical, the literature periodical has the survival superiority in the network environment.
叛逆精神是20世纪西方文学的主题之一，这种叛逆精神植根于动荡不安的历史环境与被重新审视的人类文化。
Rooted in the turbulent historical circumstances and in the re-examined human culture, rebellion spirit is one of the topics in the 20th century western literature.
地理环境、宗教信仰、文学作品、寓言神话、风俗习惯、人与动物、体育娱乐等是英语习语形成的文化背景。
English idioms are formed in the cultural context of geographical environment, religious, belief, literary work, fable myth, manners and custom, human and animal, sports and entertainment.
鲁迅对弗洛伊德学说的接受是一个动态变化过程，与他的个人经历、文学创作和社会环境密切相关。
Lu Xun's acceptance of Freudian theory is a dynamic change course, it's closely related to personal experience, literary creations and social environment.
受到特定的文学生产环境和制约机制的影响，对“红色经典”的指认和重释，在不同时代间产生了重大的差异。
Subject to the influence from particular production conditions and restrictive mechanism of literature, the identification and re-explanation of "the Red Classics" vary greatly at different times.
但由于生活环境与文学追求不同，她们的作品中又凝聚了各自对人生的独特思考和理解，呈现出异样的景观。
Due to their different living environments and literary pursuits, their works give their unique understanding of human life, thus bringing out different spectacles.
通过记录逃离超新星的中微子脉冲，LBNF与其它的中微子探测器可以让天文学家们明白，在这样一种极端的环境中究竟发生了什么。
By registering the neutrino pulse escaping a supernova, the LBNF, alongside other, existing neutrino detectors, could let astronomers probe what takes place in such extreme environments.
我创作作品的灵感来源于我所居住的地方以及一些特别有意思的领域，例如：海洋环境、地质学、生物学以及天文学。
Ideas for my work come from the place where I live and special areas of interest which include the Marine environment, geology, botany and astronomy.
由于文化生态环境的薰染和制约，各文化带上的文学风貌也呈现出不同的地域文化特色。
For the influence and the restriction of cultural ecology environment, the literary style and feature of different cultural belts present different regional cultural features.
从文学的角度讲，甬剧《典妻》的最成功之处，是塑造了多个吻合其生存环境、性格复杂、真实生动的人物形象。
From the Angle of literature, Ningbo opera the Pawned Wife successfully portrays several vivid characters with complicated disposition that conform to their living circumstances.
在文化全球化的社会环境中，文学遇到了前所未有的挑战，陷入岌岌可危的窘境之中。
In a social environment of literature globalization, literature is confronted with a challenge that has never encountered before, and is being trapped in imminent dilemma.
将“大话”界定为一种亵渎性的叙述行为，“大话”的动词化，正是高雅文学尴尬生存环境的隐喻形式。
Defining "Dahua" as a profane narrative practice, the verbal use of "Dahua" is exactly a metaphorical form to imply the embarrassed surviving environment of the refined literature.
都可以提供遥远，远离人烟，低人为无线干扰的环境，并且都有世界级的天文学家。
Both offer remote, sparsely populated areas with low levels of man-made radio interference, along with world-class teams of astronomers.
中国近代文学的变革，成因主要在于文化环境的变动。
The transformation of Chinese literature in modern times is due to the changes of cultural surroundings.
许多名留千古的文学创作还是在环境最恶劣，作者身心最受打击的时候写出的。
Many great literary works were written in the worst possible environment, when the authors were in the throes of great physical and spiritual pain.
在媒体走向大众化时代的环境中，构建跨媒体传播的多元话语的文学与文学批评成为必然。
In the environment of the era that media have become popular, it has turned out to be inevitable to constitute literature and literal criticism of the multiple discourses that span media transmission.
美国农村中小学的地方化学习是一种植根于某一特定地区独特的历史、环境、文化、经济、文学、艺术的学习。
Place-based learning is rooted in local unique history, environment, culture, economy, literature and art of a particular place. The community provides the context for learning.
美国农村中小学的地方化学习是一种植根于某一特定地区独特的历史、环境、文化、经济、文学、艺术的学习。
Place-based learning is rooted in local unique history, environment, culture, economy, literature and art of a particular place. The community provides the context for learning.
应用推荐