日本“建筑物综合环境效率评价体系(CASBEE)”是当前国际上较有影响力的绿色建筑评价体系之一。
The Comprehensive assessment system for building Environmental Efficiency (CASBEE) created by Japan is one of the most influential green building assessment systems in the world.
WebSphereVirtualEnterprise无法让应用程序的响应速度超过它的固有限制，因此设置一个过于积极的响应时间会导致环境效率低下。
WebSphere Virtual Enterprise cannot do anything to make the application respond faster than it inherently can, and so setting an aggressive response time can lead to an inefficient environment.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
测试人员懂得由产品增加的价值，关于产品效率的环境的影响，以及从产品得到最多输出的最好方法。
Testers understand the value added by the product, the impact of the environment on the product's efficiency, and the best ways to get the most out of the product.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
这种方法效率很高，特别适用于资源受限的环境。
This method is very efficient and especially suitable for resource-constrained environments.
电源效率是任何关心业务成本和环境问题的人应该考虑的重要因素。
Power efficiency is an important consideration for anyone concerned with business costs or environmental issues.
世行首次在东亚地区通过ECO2城市模式采用了一个新的方法。该方法把环境和能源效率问题都纳入了市政设计。
The Bank is pioneering a new approach in East Asia in the ECO2 Cities Model, which incorporates both environmental and energy efficiency considerations into urban design.
在世界各地，养殖方法和环境众多而不同，集约化程度和生物效率不一。
Throughout the world it is practiced in many different ways and environments and with differing degrees of intensity and biological efficiency.
随着特别报道引起争议时，智能系统将会改变效率也可能帮助解决许多环境方面的问题，特别是全球变暖。
As this special report has argued, smart systems will improve efficiency and could help solve many environmental problems, in particular global warming.
在一些最贫困国家，很多“可再生”能源是通过燃烧木材和其他生物质产生的，用途也只是取暖和烹饪。这些国家的能源利用，“既不环境友好，效率也不高。”
Much "renewable" energy was generated by burning wood and other biomass for heating and cooking in the poorest countries - energy use that is "neither environmentally friendly nor efficient".
联合的回顾关注团队内的协作情况，以及为了改善工作环境、提高工作效率、促进沟通和协作，团队能做哪些改进工作。
Joint retrospectives focus on the inter-team collaboration and improvements that the teams can make to improve the working environment, the team velocity, communication and collaboration.
但是我们预期，许多经济体如果专注于增长战略，改善营商环境，提高支出效率，就能保持良好表现。
But we expect many economies to continue to do well if they focus on growth strategies, make it easier to do business, or make spending more efficient.
问：描述一个对你来说是没有效率的工作环境。?
问：描述一个对你来说是没有效率的工作环境。
本周，你在工作环境下会最有效率。
You will accomplish the most in the work environment this week.
virtio为提高半虚拟化I/O环境中的效率带来了新的机会，同时能够利用Xen以前的成果。
virtio opens up new opportunities for efficiency in paravirtualized I/O environments while building from previous work in Xen.
近些年来，Jackson已经集中研究企业基础设施的可管理性和动态it环境中的平台能量效率。
In recent years, Jackson has focused on enterprise infrastructure manageability and platform energy efficiency in dynamic it environment.
使用虚拟数据访问服务层支持SOA、促进代码重用、提高编程效率和促成更灵活的软件环境。
Support SOA, promote code reuse, enhance programming productivity, and contribute to a more flexible software environment with the virtual data access services layer.
并非每个人都是软件安装方面的专家，所以需要有人解释一下高效率的开发环境应该如何工作。
Not everyone is an expert in software installation or has had someone explain how a productive development environment should work.
某些石油制塑料的生产效率极高，因此也有相对较低的环境足迹。
Production of certain petroleum plastics is very efficient, leading to a relatively lower environmental footprint.
答：尽管在大多数环境中我都能很有效率，我还是喜欢那种自觉管理自己的工作环境。
A: Although I can work effectively in most environments, I prefer environments where people are their own bosses, within eason.
应用程序的性能是衡量应用程序在某些环境中以及特定负载下运行效率的一个度量。
Application performance is a measure of how efficient your application runs in certain environments and under specific loads.
在更复杂的环境中，总体性能由组件的整体效率来决定。
In more complex environments, it is the collective efficiency of the components which determines overall performance.
在更复杂的环境中，总体性能由组件的整体效率来决定。
In more complex environments, it is the collective efficiency of the components which determines overall performance.
应用推荐