正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样，旅游业的社会成本也必须得到解决。
Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.
建立生态环境损害责任终身追究制。
A lifelong responsibility system for bioenvironment damage will be established.
环境损害救济分为法律救济和事实救济两个方面。
Relief for environmental damages includes two aspects: legal relief and actual relief.
单个点源污染的环境损害成本估算是本文的核心。
Calculating the environmental damage cost of a single point source is the core of this paper.
环境损害救济的根据在于环境权和环境损害事实。
Relief for environmental damages is based on the environmental rights and the fact of environmental damages.
国家责任是环境损害国际法律责任的主要承担方式。
The national liability is the mainly form of the international liability for environment damage.
它还对防止和报告未来环境损害问题作出明确规定。
There is also the requirement to prevent and report imminent threats of environmental damage.
人们还可以就精神损害、环境损害、甚至是网络名誉损害提起诉讼。
People will also be able to Sue for mental distress, environmental harm and even damage to their reputations online.
环境污染清理的成本并不仅仅在于恢复实际的环境损害。
The cost of cleaning up the environmental damage is not limited to trying to repair the actual damage to the environment.
公众参与制度对于防止环境损害、改善严峻的环境意义重大。
Public Participation System makes sense in preventing environment damage meliorating serious environment problems.
该方法能使绿圆木和锯成木材长期保存而不产生浪费和环境损害。
This method enables green round wood and sawn timber to be stocked over long periods without wastage or environmental damage.
如何利用法律的杠杆，把环境损害降到最低，是本文研究的重点。
This thesis is concentrated on how to leverage laws in the petroleum exploiter and hence to reduce the environmental peril as much as possible.
环境损害事件的频频发生对传统的民法理论，特别是侵权法理论产生了很大冲击。
Environmental damage incidents occur frequently on the traditional theory of civil law, in particular the law of tort had a great impact on the theory.
[摘要]环境责任保险可以视为一种运用保险制度解决环境损害问题的有效途径。
Abstract: environmental liability insurance can be regarded as an effective way to solve the problem of environmental damage via making use of insurance system.
各国应制定国家法，规定如何对污染和其他环境损害的受害者承担责任和进行补偿。
States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.
对于公司的整体转让，目标公司的环境损害责任应当依据整体转让的协议进行转移。
The wholly transferred company should shift the liabilities of environmental damages according to the transfer agreement.
在这个全球化的世界，用户也越来越意识到低价格可能伴随着高的环境损害和低质量。
Customers in this globalized world are also increasingly aware that unrealistically low prices may also come with unrealistically high environmental damage and low quality.
对于泄漏事故，则着重在泄漏规模和扩散形式的研究，也兼顾了环境损害影响的评价。
For the leakage accident, the researching emphases are leakage scale and diffusion mode, the article gives attention to evaluate the environmental damage either.
另一方面也存在被误用、滥用的风险，从而造成更大的环境损害并扭曲国内市场与国际贸易。
On the other hand there are also risks of being misused, abused, resulting in greater environmental damage and distortion of the domestic market and international trade.
空间环境损害必然引发国际责任，而加快完善有关空间环境损害的国际责任制度是当务之急。
Space environmental damages must result in international liability, whereas improving the international liability regime of space environmental damages is the urgent affairs.
为了防止或减轻环境损害采取措施的费用， 如果是在下列情况下产生的，应认作共同海损；
The cost of measures undertaken to prevent or minimise damage to the environment shall be allowed in general average when incurred in any or all of the following circumstances.
环境污染与环境破坏已成为一个越来越严重的社会问题，由此而生的环境损害诉讼也日益增多。
As pollution and deterioration of the environment has becoming a serious social problem that had being brought increasingly litigation of environmental damage.
随着我国生活水平的不断提高，人们的环境保护意识逐渐增强，环境损害索赔情况也不断发生。
With the people's living standard rising, people's environment protection consciousness also strengthen, and environmental pollution claims Compensation go up too.
我不在乎谁说我这是便宜货- - -这确实帮我省了钱也是让我减少对环境损害的一个小方法。
I don't care if someone thinks that is cheap - it saves me money and is a small way to reduce my environmental footprint.
个体化赔偿是指环境损害责任人确定或者可以确定的情形下，由责任人自己承担赔偿损失的责任。
Individual compensation is the compensation that the actor accepts liability himself for the damage he caused when he is fixed or can be fixed.
它讨论，在选择能防止或者减轻易燃或者有毒材料的释放，可能通向一火，爆炸或者环境损害的设计。
It discusses how to select designs that can prevent or mitigate the release of flammable or toxic materials, which could lead to a fire, explosion, or environmental damage.
它讨论，在选择能防止或者减轻易燃或者有毒材料的释放，可能通向一火，爆炸或者环境损害的设计。
It discusses how to select designs that can prevent or mitigate the release of flammable or toxic materials, which could lead to a fire, explosion, or environmental damage.
应用推荐