森林环境处理和重新分配铅元素的速度比科学家预期的要快。
The forest environment processed and redistributed the lead faster than the scientists had expected.
这也允许Web服务能够被驻留的环境处理和理解。
It also allows Web services to be processed and understood by each service and the environment it exists in.
尼姆的环境处理手法不知可给你带来参考。
The enamel environment processing technique did not know that may bring the reference to you.
那些脾气暴躁的人在人际关系、职场环境处理以及整体人生幸福上都会有诸多麻烦。
Those with a short temper have more difficulties in personal relationships, dealing with job situations, and overall life happiness.
如果你需要一个完全安静的环境处理一些事情，那么预约会议室就是一个再好不过的策略。
If you need total silence to work on something, booking a conference room is a perfectly legitimate strategy.
在学习了这个例子之后，您可以使用与搜索相关的特性来开发自己的解决方案，以根据生产环境处理用户定义的属性。
With this example, you can develop your own solution with search-related features to handle user-defined properties to fit your production environment.
在处理环境问题上我们需要更协调的思考。
We need more joined-up thinking in our approach to the environment.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
还有一些基于激励的方法，使更好的环境选择更容易，例如确保回收利用至少与垃圾处理一样容易。
There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
丰田、沃尔玛、杜邦、玛莎百货和通用电气都已将处理环境废弃物作为一个关键的经济驱动因素。
Toyota, Wal-Mart, DuPont, M&S and General Electric have made tackling environmental wastes a key economic driver.
环境科学家佩·德雷塞尔认为，用未经处理的人类粪便来种植粮食，这种做法的社会和经济效益超过了健康风险。
Pay Drechsel, an environmental scientist, argues that the social and economic benefits of using untreated human waste to grow food outweigh the health risks.
他已经学会了如何处理小的危险，如何保护环境。
He has learned how to deal with small dangers and how to protect the environment.
这是唯一一个不会对环境和我们的健康造成危险的垃圾处理方法。
This is the only way out for handling rubbish without causing danger to the environment and our health.
将经过预处理的周围神经当作有效的环境。
Treat the preconditioned peripheral nerves as a permissive environment.
首先，将所有可以在测试环境中处理的事务排列和组合添加到表格中。
First you tabulate all the permutations and combinations of transactions that can be potentially processed in a test environment.
如果对于要迁移到门户的内容安全性是一个问题，现在就是开始研究在新的环境中处理这个问题的时间。
If security is an issue for some of the content you are migrating into the portal, then now is the time to start examining how that will be handled in the new environment.
数据库层必须尽可能没有延迟地处理环境中的事务。
The database tier has to process transactions in an environment as near latency-free as possible.
它可以在多种不同的环境中开发、处理和部署，从手机和PDA这样的移动系统到印刷环境。
It can be developed, processed, and deployed in many different environments — from mobile systems such as phones and PDAs to print environments.
在完成此模拟过程之后，您将拥有在现实环境中处理RAID - 1故障所需的全部经验。
After going through the simulation, you'll have all the experience you need to handle a RAID-1 failure in a real-world environment.
这种安装方法在集群环境中处理基础产品和应用程序代码。
The installation addresses installing the base product and application code in a cluster environment.
一些团体环境尤其的勾心斗角，你的耐性越大，你在这样的环境中处理的就越好。
Some corporate environments can be particularly aggressive, and the more patience that you have, the better you will cope in such an environment.
了解应用程序在过载时的行为方式，可帮助您确定针对应用程序和硬件环境需要处理的问题。
Knowing how your application behaves when it is overloaded helps you identify what needs to be addressed from both an application and a hardware environment point of view.
为了迁移XML配置文件，迁移工具导出并保存V 2.0.1 XML配置文件，然后在目标产品环境中处理。
To migrate the XML configuration files, the migration tool exports and stores the V2.0.1 XML configuration files and then handles them on the target product environment.
产品集成的价值在于，当开发员在开发环境中处理集成的产品时，可以提高工作效率。
The value of product integrations is in the productivity improvements that can be realized when developers can work with integrated products from within their development environments.
数据仓库环境通常要定期处理大量数据。
There is often a huge amount of data that needs to be processed regularly in a data warehouse environment.
在编程环境中考虑处理XML时，您首先会想到什么？
When you think of working with XML in a programmatic environment, what's the first thing that comes to mind?
本文讨论了两种环境在处理Web服务的实现的方式上的差异。
This article discussed the differences in the way two environments deal with the implementation of Web services.
增强事件处理环境、数据库系统、WebSphereMQ消息等等。
Enhance event processing environments, database systems, WebSphere MQ messaging, and more.
增强事件处理环境、数据库系统、WebSphereMQ消息等等。
Enhance event processing environments, database systems, WebSphere MQ messaging, and more.
应用推荐