论文首先对资源、环境和科技有效支持能力的内涵进行界定，分析其系统特性。
The paper first to limits the connotation of resources, the environment and the technical effective support ability, and analyze its system performance.
我认为科技正逐渐将人类的思想和身体都推向一个难以承受的非常不自然的生存环境中。
I think technology is creating such an unnatural environment for human beings to exist in that our minds and bodies can't take it.
社民党竞选计划大肆宣扬在气候和环境科技领域，德国已被认为极具竞争优势。
The SPD’s campaign programme rhapsodises about “climate and environmental technology” in which Germany supposedly has a competitive edge.
国际奥委会认为，北京如果举办2008年奥运会，必定会办成一届令人振奋、环境优良和科技先进的出色的奥运会。
The IOC believes that if Beijing is to host the 2008 Olympic Games, it will surely make it an excellent and exciting Games with sound environment and advanced technology.
日新月异的科技使得我们可以用更广阔的视野看待与环境和行为相联系的表观遗传变化。
Improving technologies are now providing a broader look at the epigenetic changes linked to environment and behavior.
我还要求增加公路、桥梁、公共交通、高科技信息系统和环境清理方面的投入，以提高生产率并增加工作岗位。
I also asked for more money for roads, Bridges, mass transit, high-tech information systems, and environmental cleanups to increase productivity and employment.
他们是受在企业计算环境中大规模部署Web服务的技术和科技实现方案影响最大的人。
They are the ones most impacted by the technical and technological implementation issues surrounding large-scale deployment of web services in an enterprise computing environment.
科技的变化可能是对环境充满不确定性的一个贡献者，这项技术虽然已经被管理者组织起来，以便更大的效率和效能。
Changing technology may be a contributor to an environment full of uncertainty, although this technology has enabled managers to organize for much greater efficiency and effectiveness.
奥巴马说，教育成果和经济优势互不可分，在信息和科技为动力的全球经济环境中更是如此。
President Obama said educational success and economic well-being are linked, especially in a world economy driven by information and technology.
关于科技，有意思的一点是：它既损害了环境，同时它也是避免和修补这种损害的最大的希望。
An interesting fact about technology is that it can both hurt the environment and be our best hope for preventing or repairing such damage.
太阳能电池板产生建筑所需的足够的能量，减少客人对环境的影响。浴室配有一个完整的淋浴器和高科技的堆肥厕所。
Solar panels generate enough energy for the property, reducing guest's environmental impact. The bathroom features a full shower, and a high-tech composting toilet.
为了改善环境，新科技已经被结合在建造中历经了十年的过程，这就允许一个对优先权和设计假设持续不断的的再评估。
New technologies have been incorporated as environmental upgrades over a ten year period, allowing a continual reassessment of priorities and design assumptions.
随着人们经济条件的改善和科技水平的进步，人们对室内艺术环境的层次提出了更高的要求。
As economic conditions improve and enhance science and technology level, there is the level of interior art environment has put forward higher requirements.
该项目与环境的紧密联系，得益于使用加强、支持房子本身自然的材料和科技。
The project's strong connection to the environment provided opportunities to utilize materials and technologies that would enhance and sustain the very nature from which the house draws its strength.
采用蓝、橙、绿三色，分别代表科技、人文活力和环境协调。
The use of blue, orange and green, representing the science and technology, environment, cultural vitality and coordination.
要鼓励发表观点鲜明的科技评论，创造浓郁的学术氛围和宽松的评论环境。
It should be encouraged to publish scientific and technological reviews with distinct viewpoint so as to create strong academic atmosphere and relax circumstances.
这种全新的生活态度将现代科技和对环境的关怀结合在一起。
This new lifestyle embraces modern technology and care for the environment.
背负着父亲的理想和改变中国科技环境的愿望，我不顾劝阻回到了北京。
Saddled with his father's ideals and the desire to change China's technological environment, I returned to Beijing despite discouraging.
在当今高科技时代和市场竞争激烈的经济环境下，自创商誉应当予以确认。
Nowadays, under the economic environment fulling with fierce market competition, self-generated goodwill should be confirmed and measured appropriatedly.
他的初衷是使公众能够知悉热带雨林的各种信息，但是网站的主题日益扩大，曾经作为商人的他逐渐成为一名科技和环境方面受人尊敬的作家。
His purpose was to inform the public about tropical rainforests. But the subject widened. A former businessman, he became a respected writer of science and environmental stories.
公司宗旨：依靠人才、依靠科技、用户至上、确保信誉，为我国环境治理和资源利用作贡献。
Company tenet: rely on talents, relying on science and technology, customer first, ensure that credit, for our country environment management and resource utilization for contributions.
当今时代，科技和经济都取得了迅猛发展，人们的生活水平和居住环境也发生了日新月异的变化。
Nowadays, with the fast development of technology and economy, the living level and environment of people also took place the variety of the continuous changes.
当今时代，科技和经济都取得了迅猛发展，人们的生活水平和居住环境也发生了日新月异的变化。
Nowadays, with the fast development of technology and economy, the living level and environment of people also took place the variety of the continuous changes.
应用推荐