通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
这一体制确实有可能成为压迫性的工具，但是它的实际效果取决于具体的环境和运用。
The system had the potential to be coercive, but its actual effect would depend on context and usage.
尽管你尽了最大的努力，激情、习惯和激发意志的环境也可能没有效果。
Despite your best efforts, passion, habits and a flow-producing environment can fail.
最终混合动力汽车和电动汽车——不管它们是靠蓄电池驱动还是靠燃料电池驱动——将带来更加好的环境效果。
Ultimately, hybrid vehicles and electric cars-whether powered by batteries or fuel cells-will deliver even more environmental rewards.
从模板项目计划开始效果会很好；但是，每个项目和环境都是不同的。
Starting with a template project plan is fine; however, every project and environment is different.
《约会之夜》这样的电影带来的启示是，好莱坞喜剧有时不妨精简一些，因为喜剧效果来自角色和环境，并非疯狂的特技和大杀特杀所能制造出来的。
A movie like Date Night encourages Hollywood comedy to occasionally dial down, and realize that comedy emerges from characters and situations and can't be manufactured from manic stunts and overkill.
然而新的刊登在环境心理学Hartig,Catalano和Ong(2007)杂志的研究发现并不是所有假期都有同样的效果。
In new research, however, published in the Journal of Environmental Psychology, Hartig, Catalano and Ong (2007) find that all holidays are not created equal.
马克斯是一个可视化编程环境，让您可以自定义生成工具和效果。
Max is a visual programming environment which allows you to custom build instruments and effects.
Justin的传感器和摄像头能将它的外部环境用3d效果呈现，这将有助于Justin执行一定程度的自主性任务。
Justin's sensors and cameras create a 3d view of his surroundings that help Justin perform tasks with a certain level of autonomy.
《FlightGear》2.0版本发布了！——新增动态三维云层效果和光照环境。
FlightGear 2.0 is out! - Dramatic new 3d clouds and lighting conditions.
在面向运河方向的建筑正面，设计师使用了交错排列的砖墙和落地窗达到一种水面反射的效果，同时对物质环境做出回应。
For the facade along the canal, architects use staggered pattern of brick wall and ceiling Windows so that reflects the water at the same time responses to the context materially.
但是这一些人忽视了国际旅行估计会给当地环境和古代事件造成的灾难性的效果。
But what any human fail to see is those international tourism may bring about a disastrous impact on our environment and local history.
沉浸式应用程序提供全屏的，有丰富视觉效果的环境，专注于内容和用户对于内容的体验。
An immersive application offers a full-screen, visually rich environment that's focused on the content and the user's experience with that content.
教育技术培训受多种不同因素的影响和制约，其中培训环境是影响培训效果和培训质量的重要因素。
Educational technology training is affected by various factors, among which training environment is one of the most important factors.
近些年环境产权和环境定价方法的产生，提供了更先进的经济控制手段，并且取得了良好的效果。
More advanced economic controlling means were provided and better effect was gained by the establishment of environmental property right and environment pricing means.
他们是导电，无静电显示效果和宽容的尘土飞扬的环境。
They are electrically conductive, show no electrostatic effects and are tolerant of dusty environments.
本文就我国现有管理信息系统及它们的运行环境、系统特点和运行效果进行了综合论述。
The management information system in our con-try and their Settings, system characteristics and effect, are synthesized in this text.
其价值表现在教育理念、教育环境、教育内容、教育拓展和教育效果等方面。
Its values manifest in various aspects including educational view, educational environment, educational contents, educational expansion and educational effects.
结论综合性措施控制山区疟疾流行效果显著，而健康教育、行为干预和环境改造是山区疟疾防治的重要措施。
Conclusion That integrated measures were marked effective on control malaria in mountain area, and the importance measures were health education and intervene behavior, and change environment.
原因之一是如此难以愈合的不同形式的环境疾病是隐藏和覆盖效果的电应力对一个人的免疫系统。
One reason it is so difficult to heal the different forms of environmental illness is the hidden and blanketing effect of electrical stress on one's immune system.
介绍了以长效尿素为基础氮肥的长效尿基复混肥料的生产方法、使用效果和环境效益。
The production method, application effect and environment benefit were introduced for long effective urea base compounded and mixed fertilizer taking the long effective urea as a basis.
外在因素(语言环境)和内在因素(学习者因素)共同决定了语言学习的过程，并进而决定了语言学习的效果。
External factors (linguistic environment) and internal factors (learner factors) are both determinants of the learning process, through it, of the learning outcome.
适用于需要研磨的工作环境，耐磨性能表现最好，有超长的寿命和清洁效果。
With the best abrasive performance, ultra-long service life and favorable cleaning effect, it is applicable to the work environment that requires abrasion.
介绍欧洲新型公共汽车的主要设计特点，包括：提高了的价格—效果比、可接近性和环境友好性。
Key features reflected in the new designs of European buses include increased cost effectiveness in construction techniques and operating costs, accessibility, and the environment.
设计合理的喷灌系统在满足需水要求的同时，可以满足景观和环境效果。
When the spray irrigation system with reasonable design meets the requirement of water need, it could also meet the effect of landscape and environment.
增加了雪和冻土环境的光雪天气效果。
Added light snow weather effect for snow and tundra environments.
它对控制电缆的屏蔽干扰和重腐蚀环境中电缆的防护都有较好的效果。
It works well in resisting interference of control cables shield and protecting the cables in seriously corrosive environment.
它对控制电缆的屏蔽干扰和重腐蚀环境中电缆的防护都有较好的效果。
It works well in resisting interference of control cables shield and protecting the cables in seriously corrosive environment.
应用推荐