出生大约六周后，东部土拨鼠已经足够大到可以在温和的环境中生存。
Roughly six weeks after birth, Eastern marmots are just old enough to take their chances of surviving in the temperate environment.
它比山达基教漂亮的小型电子测量仪强那么一点也是一个用来拾取四周环境中的噪声信号然后让指针跟着摆动的小玩意。
It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment and makes a needle on a dial wiggle.
构建这些环境的传统方法通常即耗时又耗资源，常常需要多个人花费数周的时间来完成此项构建工作。
Traditional approaches to setting up these kinds of environments have typically been time- and resource-intensive, often requiring several weeks and multiple people to construct.
适应一个相对温暖的环境大概要花两周的时间。
It takes about two weeks to get acclimatized to a warmer environment.
开发团队相对少地在这种环境中运行他们的应用程序——可能每六到八周一次。
Development teams run their applications on this environment on a relatively infrequent basis — perhaps every six to eight weeks.
在这些老鼠断奶后，他们被放置在相同的光照周期中长达数周，或转换到相反的光照环境。
After they were weaned, they were kept in the same light cycle for several weeks or switched to the opposite one.
我们的皮肤在不停地剥落——每个人每两到四周就会更换一次表层皮肤——而所有那些脱落的皮肤可以帮助减少室内环境中的某些污染物含量。
We shed skin constantly — each of us replacing our outer layer of skin every two to four weeks — and all of those skin flakes may help reduce levels of certain pollutants in indoor environments.
在未来的数周内，工程师将专注于保证航天器的所有系统能够在水星严酷的高温环境下正常工作。
For the next several weeks, engineers will be focused on ensuring the spacecraft's systems are all working well in Mercury's harsh thermal environment.
这种环境中的系统测试并不是每天而是定期进行的，有可能是两周或者是当重要的改变引入应用程序时。
Systematic testing on this environment does not typically occur on a daily basis, but does occur regularly, perhaps bi-weekly, as significant change is introduced into the application.
即使在寒冷的环境中，没有水你也不会撑过一周时间。
Even in a cool environment, you wouldn't last for more than a week without water.
到了第三周，新环境里的好奇事物渐渐消失。
By the third week, the novelty of her new surroundings had worn off.
当眼睛逐渐适应了周围的黑暗环境，我环视四周希望能在地上发现一些闪光的石头，入目却是满眼的灰尘。
Once my eyes got used to the dim, I gazed around, hoping to see shimmery rocks littering the floor, but dust was all I saw.
环境光色反射由四周环境散射的光量，其方向无法指定。
Ambient color reflects light that been scattered so much by the environment that the direction is impossible to determine.
这个由环境保护主义者拥有的小岛有86人居住，岛上居民似乎是在开派对，或是在看真人秀表演，因为我们上岛时四周空无一人。
This eco-friendly, community-owned island has a population of 86 – having a hooley, maybe, or watching The X Factor, because there was no one about.
但一周花几个小时的时间在充满恐惧的环境里不是好事。
But to spend hours each week in a sort of environment filled with fear is perhaps not the best thing to expose your mind to.
我一周工作六天，每天在竞争激烈的环境中争战。追赶着去完成工作中的最后期限。生活在海滩却在渴望山村，站在一山却看另一山高。
I worked 6-days a week in a competitive environment, attempted to meet everyone's expectations, and lived by the beach when I yearned for the mountains.
研究人员对老鼠进行了超过七周的实验，其中一半的老鼠一周六天每天暴露在4支卷烟的烟雾中，而另一半则完全处在无烟环境中。
Mice were studied over seven weeks, with half exposed to smoke from four cigarettes a day for six days a week while the other half smoke free.
但是对我们每一个人来讲，实际上我们的四周就是我们的环境：我们呼吸的空气、我们喝的水、我们脚下走的土地。
But for each of us, our environment is literally what surrounds us: the air we breathe, the water we drink, the land we walk on.
该病毒可存活数周在一个温暖，潮湿的环境。
The virus can survive several weeks in a warm, moist environment.
在世界地球日40周年之际，让我们相聚家盒子，想一想我们的环境和未来，开展绿色行动，提倡“低碳生活”，共同守护我们唯一的家园！
In the 40th anniversary of earth day, let's get together at Family Box, to think about our environment and future, take green actions, promote "Low Carbon Life", and protect our one and only homeland.
在这样的方式中，房子及其四周的墙壁与周边环境相互作用，同时，仍安静地屹立在这片自己的土地上。
In such way, the house and its surrounding walls are interacting with the neighboring environment, while at the same time, calmly sitting on its own land.
时间也被纳入环境因素，包括一年中的季节或一天，一周或一个月中疾病或死亡出现的时间。
Time can also be considered as an environmental factor, including season of the year or the time of day, week, or month that illnesses or deaths occur.
在印刷四周环境中洒一些水，有条件的可运用空气加湿器，能够有效地消弭静电，另外可用晾纸措施，去除纸张静电。
Sprinkle some water in the printing environment, conditional can use air humidifier, can effectively eliminate static electricity, also available dry paper, paper electrostatic removal.
白金汉宫四周绿树草地，鲜花锦簇，环境极其优美。
The platinum temple on all sides and green tree lawn, the fresh flowers glorious , the environment very daintiness.
这座房屋四周的环境优美。
这座房屋四周的环境优美。
应用推荐