环境历史：科学与哲理之间。
马丁先生是英国人造物质环境历史方面的专家。
Mr Martin is an expert in the history of Britain's built environment.
寻找研究点的环境历史和正在进行的自然进程的证据。
Find evidence on your site of its environmental history and ongoing natural processes.
现在的任务是寻找研究点的环境历史和正在进行的自然进程的证据。
Now the task is to find evidence on your site of its environmental history and ongoing natural processes.
课程为对环境历史有浓厚兴趣的历史系、科学史系、和科技史系的研究生设计。
The course is designed for graduate students in history, the history of science, and the history of technology, who have a serious interest in environmental history.
马沃斯山谷的环境历史依然是火星上最令人费解的谜团之一，粘土的存在强烈的暗示了这是水的作用结果。
While its environmental history remains one of the planet's most enduring mysteries, the presence of clays strongly hints at the role of water.
帕劳成为一个独立的国家只有20年，但在保护环境方面已有长久的历史。
Palau has only been an independent nation for twenty years and has a strong history of environmental protection.
这是一个迷人的地方，历史遗迹丰富，自然环境优美。
It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。
遗产和博物馆专家不必编造故事和重建历史环境来吸引游客：他们的资产（故事和历史环境）已经到位了。
Heritage and museum experts do not have to invent stories and recreate historical environments to attract their visitors: their assets are already in place.
我们不应该低估一个特定艺术家的风格、他们在历史上的地位以及他们时代的艺术环境的重要性。
We shouldn't underestimate the importance of the style of a particular artist, their place in history and the artistic environment of their time.
这在人类历史上确实是一场重要的革命，因为它允许我们继续在赤道环境中进化。
This was really an important revolution in human history, because it allowed us to continue to evolve in equatorial environments.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。
Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
从历史到环境的诸多因素考虑，纸张含义颇多。
The paper has a lot meaning from history to environmental issue.
墨西哥湾泄漏事故可能成为美国历史最严重的环境灾难，钻井平台爆炸导致11名工人身亡。
The Gulf spill could be one of the worst environmental disasters in U. S. history and the rig explosion killed 11 workers.
另一组人学习能够导致肥胖的基因和环境因素，例如家族历史和垃圾食品的促销。
Another group learned about the genetic and environmental factors that can contribute to obesity, such as family history and junk food marketing.
保护城市的历史和文化环境可以提高居民的生活质量。
Conservation of a city's historic and cultural environment enhances the quality of life for residents.
他认为正是异常的历史环境强加给了德系犹太人独有的进化压力，才导致了这些看似奇怪的现象。
His argument is that the unusual history of the Ashkenazim has subjected them to unique evolutionary pressures that have resulted in this paradoxical state of affairs.
这件事还应该放在历史环境中来看，清华大学哲学教授蒋劲松说。
The issue comes with historical baggage as well, notes Jiang Jinsong, a philosophy professor at Tsinghua University.
就如同莫顿和其他学者像我们展示的那样，思想和观念，甚至思维，都因它们所处的社会和历史环境而日趋成熟。
Ideas and concepts, even paradigms, come to fruition because of their social and historical milieu, as Merton and others have so aptly shown.
第二个，交代一下，签订契约的，大的历史环境，也就是，历史开场白。
Second of all, there's generally an account of the historical circumstances that are leading to the treaty: so some kind of historical prologue.
IBM使用虚拟世界环境的历史。
为了印证环境情况与人类历史之间的关系，科学家们研究了超过7200多块树龄在2500年以上的古树化石。
To match the environmental record with the historical one, researchers looked at more than 7, 200 tree fossils from the past 2, 500 years.
为了印证环境情况与人类历史之间的关系，科学家们研究了超过7200多块树龄在2500年以上的古树化石。
To match the environmental record with the historical one, researchers looked at more than 7,200 tree fossils from the past 2,500 years.
但是这些人忽视了国际旅游可能会给当地环境和历史造成的灾难性的影响。
But what these people fail to see is that international tourism may bring about a disastrous impact on our environment and local history.
在启动该服务后，将在日志文件中记录属于运行WebSphereXD环境的大量历史数据。
Once the service is enabled, a significant volume of historical data pertaining to the running WebSphere XD environment is captured in log files.
这正是 Optim在企业数据管理领域的作用 — 把存储在各种环境中的历史数据安全地转移到存档中。
This is where Optim plays a key role in enterprise data management—by providing the means for safe removal of historical data to an archive that can be stored in a variety of environments.
这正是 Optim在企业数据管理领域的作用 — 把存储在各种环境中的历史数据安全地转移到存档中。
This is where Optim plays a key role in enterprise data management—by providing the means for safe removal of historical data to an archive that can be stored in a variety of environments.
应用推荐