动力定位系统是一种闭环控制系统，采用推力器来提供抵抗风、浪、流等作用在船上的环境力，从而尽可能使船舶保持在海平面要求的位置上。
The dynamic positioning system is a closed loop control system which resists against the disturbance by wind, wave, and current with the help of thrusters on the vessel.
他们创造了一种可以大大提高生产力的环境。
They have created an environment in which productivity should flourish.
他们把注意力放在养牛者对环境的适应上。
They paid attention to the environmental adaptation of cattle raisers.
这些天然盐沼是海洋环境中最有生产力的栖息地之一。
These natural salt marshes are among the most productive habitats in the marine environment.
它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。
The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
绿色空间对大脑也有好处：环境心理学家的研究表明，绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。
Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
女性的记忆力略好于男性，可能是因为她们更关注周围的环境，而记忆力正是基于此形成的。
Women have slightly better memories than men, possibly because they pay more attention to their environment, and memory relies on just that.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
下载它，你的家人就可以为环境尽一份力。
Download it and your family can do their bit for the environment.
良好的记忆力可以让鱼在自然环境中更安全。
这种环境可以帮助人们通过每一本吸引人注意力的书来获得一种私人体验，从而学会“心灵阅读”。
The environment can help people learn to do "soul reading" by providing a private experience with each book that draws one's attention.
而且如同尼勒卡所建议的，随着财富的增长，印度最终将得以把注意力投向环境问题。
And as Nilekani suggests, with expanding wealth, India eventually will be able to afford to attend to environmental issues.
二恶英是一组对环境具有持久性污染力的化学物质。
Dioxins are a group of chemically-related compounds that are persistent environmental pollutants.
近10年的军旅生涯，在高度自律和执行力的环境下，在他身上打上了深深的烙印，而成就了经典的斯金纳。
The hallmarks that came with spending nearly a decade in a highly disciplined, execution-driven environment became classic Skinner.
其中有一些与前面所提到的文章的知识相违背，但是您需要考虑环境和影响力。
Some of these go somewhat against the wisdom of the aforementioned article, but you need to consider the context and forces.
创造力取决于合适的人在适当的环境中工作。
Creativity depends on the right people working in the right environment.
然而，学习算法却可以在那些难以学习的环境中赋予其洞察力。
Nevertheless, learning algorithms can give insight into the relative difficulty of learning in different environments.
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
对于人格我们无能为力，但我们可以调整周遭的环境。
There is not much we can do about our personalities but we can adjust our surroundings.
实际上，占有的东西可以成为负担，消耗我们的时间与精力，分散我们的关注力，还会产生环境问题。
In fact, our stuff can be a burden, suck our time and energy, consume our focus and cause problems for the environment.
当这些发生时，计划要随着环境而变化，而创造力就可以完成这一过程。
When this happens, changes are needed to deal with the new circumstances. Creativity is essential to accomplish this.
例如，增加化肥使用量会提高水分生产力，但会对环境造成污染。
For example higher fertiliser use raises water productivity but adds pollution to the environment.
如果你像很多人一样，你对环境的理解力被你的心所蒙蔽，当有人爱你的时候你会觉得心烦。
If you're like most people, your perception of the situation is clouded by the hurt you're feeling when someone you love is upset with you.
现在让我们将注意力转回到全局环境。
Now let's turn our attention back to the global environment.
尽管我重要的日常工作是确保我们为团队从事尖端研究、发挥影响力创造最佳环境。
My important day job, though, is making sure that we create the best environment for the teams to pursue cutting-edge research and have an impact.
尽管我重要的日常工作是确保我们为团队从事尖端研究、发挥影响力创造最佳环境。
My important day job, though, is making sure that we create the best environment for the teams to pursue cutting-edge research and have an impact.
应用推荐