在合同的分类上主要将其分成环境分配合同和环境消费合同；
In her opinion, the environmenta contract can be further classified to the environmenta assignment contract and the environmental consumption contract.
为了帮助您做出决策，本文将介绍管理卷组和给逻辑环境分配物理卷涉及的步骤。
To assist with your decision, you'll see what's involved in managing volume groups and allocating physical volumes to your logical environments.
它将这些环境分配到一个预置云中，并且一旦环境启动并运行，那么该设备将不再成为应用程序的关键部分。
It dispenses those environments into an on-premise cloud, and once they are out and running, the appliance is not a part of the critical path for that application.
如果您的系统与一个管理虚拟图像和机器的外部提供者结合在一起，您可以在Rational QualityManager中查看，部署，以及将测试环境分配到虚拟馆藏资源中。
If your systems is integrated with an external provider that manages virtual images and machines, you can view, deploy, and assign test environments to virtual collections in Rational Quality Manager.
我建议的税率没有那么高，只有不到3%，征收的税款会被分配用于环境保护，这对每个人都有好处。
The taxes I suggest aren't that high, less than 3% only, the money generated would be allocated to environmental protection, which benefits everyone.
森林环境处理和重新分配铅元素的速度比科学家预期的要快。
The forest environment processed and redistributed the lead faster than the scientists had expected.
为了在应用程序中分配其他类型的句柄，必须提供一个环境句柄。
One environment handle must be present to allocate other types of handles in an application.
因此，在为您的环境优化缓存大小时，请为缓存项分配足够的内存和磁盘空间。
Therefore, when tuning the cache size for your environment, allocate sufficient in-memory and disk space for the cache entries.
一些垃圾收集算法要求编译器或者运行时环境的重要配合，如当进行指针分配时更新引用计数。
Some garbage collection algorithms require significant cooperation from the compiler or runtime environment, such as updating reference counts whenever a pointer assignment is performed.
它们涉及的领域从环境保护、全球变暖到水服务的公平定价以及灌溉、工业和家庭用水的公平分配。
They range from protection of the environment and global warming to fair pricing of water services and equitable distribution of water for irrigation, industry and household use.
配置项可以是环境变量或者数据库配置修改，例如数据库的内存分配。
A configuration item may be an environment variable or a change in the database configuration, such as its memory allocation.
如果在环境中给一个VM分配插座角色，那么它就要发布插座定义指定的信息。
When a VM is assigned a socket role in a particular environment, it publishes the information required by the socket definition.
这些额外的环境不总是需要分配所有的内核。
These additional environments do not always require entire cores to be assigned to them.
在具有适度可变性的复杂环境中，没有任何计划可以做出有效的细粒度工作分配。
No schedule can make effective and fine-grained work assignments in a complex environment with modest variability, anyway.
环境配置文件向分配给虚拟机的IP地址、以及用于命名虚拟机的命名约定(可选地)提供部署时间控制。
Environment profiles (optionally) provide deployment time control of the specific IP address assigned to a virtual machine, and also of the naming conventions used to name the virtual machines.
作为UPS系统的补充，高级缆式pdu可以置于高密度的机架环境或任何需要将电力分配给多个设备的地方。
Designed to complement UPS systems, advanced cabling PDUs can distribute power in high-density rack environments or anywhere conditioned power must be distributed to multiple pieces of equipment.
此外，维基在那种你可以放心把控制权分配给系统使用者的环境中工作得最好。
In addition, wikis work best in environments where you're comfortable delegating control to the users of the system.
我们希望号码分配能够在包含多线程、多处理器、多服务器、多层和多用户P8环境中可靠地工作，并且实现出色的性能。
We want all of this to work reliably and with decent performance in a P8 environment that has multiple threads, multiple processors, multiple servers, multiple tiers, and multiple users.
向项目分配指导人员，以确保该从业人员知道怎样使用环境。
Assign mentors to projects to ensure that practitioners know how to use the environment.
分配一个环境句柄通常是ODBC应用程序中的第一步。
Allocating an environment handle is usually the first step in an ODBC application.
PSALLOC环境变量控制分配机制。
The PSALLOC environment variable controls the mechanism of allocation.
这样，开发人员并不需要离开他们平时的工作开发环境去检查和实施分配给他们的任务。
This way, developers don't need to leave their normal work area to review and perform their assigned tasks.
改善消费环境，调整分配关系，增强消费能力，积极培育新的消费热点；
We have been working hard to improve the consumption environment, adjust distribution relations, increase people’s ability to spend and foster new areas of high consumer demand.
在选取你的画面，斟酌画面材质的分配——即，环境里的材质是否有助于或有害于我希望实现的目的？
When choosing your scene, consider how the texture of your image plays into the total equation - that is, will the texture of my environment help or take away from what I want to accomplish?
华生是相信这种可能性存在的人之一，尤其是那些孩子们，因为他们每天所处的环境使得他们更加娴于在多种任务之间分配注意力。
Watson, for one, believes it's possible, especially in children whose everyday environment makes them increasingly proficient at splitting their attention among tasks.
go运行时环境提供了对goroutines的支持，会为它分配单独的线程，但现在还不支持并行执行，该功能会在以后提供。
The go runtime environment provides support for goroutines, which are allocated a single thread, and does not support parallel execution yet, which may be provided later.
这些信息可以帮助您分析ActivityTrends信息，更好地判断环境中数据库负载在服务器之间的分配。
This information allowed you to review Activity Trends information to better judge how database workload was distributed among the servers in your environment.
随着软件分布的建立，为了着手分配活动，增加了一个档案类型，软件包，到Tivoli环境。
With software distribution installed, to commence with distribution activities, you add a profile type, the software package, to the Tivoli environment.
每个终点被分配到一个终点网关，它提供了一组终点到其他Tivoli环境的通讯装置。
Each endpoint is assigned to an endpoint gateway, which provides all communication services between a group of endpoints and the rest of the Tivoli environment.
这使环境变量use_zend_alloc可用于允许在运行时选择malloc或emalloc内存分配。
This makes the environment variable USE_ZEND_ALLOC available to allow selection of malloc or emalloc memory allocations at runtime.
应用推荐